Hvad er oversættelsen af " IS TO BE REDUCED " på dansk?

• skal reduceres

Eksempler på brug af Is to be reduced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not even the fee is to be reduced.
Ikke engang afgiften vil falde.

If tax on labour is to be reduced, then tax on capital and environmental impacts must be increased.
Hvis skatten på arbejde skal sænkes, skal skat på kapital og miljøbelastninger stige.

One agreement has been reached on how much capacity is to be reduced.
Der er indgået en aftale om, hvor meget kapaciteten skal reduceres.

The above compensation is to be reduced by 50% under the following circumtances.
Ovennævnte kompensation reduceres med 50%, hvis du tilbydes ombooking til et andet fly.

International cooperation is an absolute necessity if its impact is to be reduced.
Internationalt samarbejde er en absolut nødvendighed, hvis virkningerne skal reduceres.

Consumption of resources is to be reduced by realizing the principle of functioning with fewer structural parts.
Forbruget af ressourcer skal reduceres ved at opnå de ønskede funktioner med færre dele.

The Commission refers to the administrative reform whereby the number of voyvodships is to be reduced from 40 to approximately 10.
Kommissionen nævner forvaltningsreformen, hvor antallet af»Vojwodeskaber« skal reduceres fra 40 til ca. 10.

The information asymmetry is to be reduced by forcing companies to provide information to the plaintiff.
Den asymmetriske information skal begrænses ved at tvinge virksomhederne til at give sagsøger information.

It was also announced that the minimum age for receiving occupational pensions is to be reduced from 60 to 55.
Det blev ligeledes meddelt, at mindstealderen, fra hvilken der kan udbetales erhvervstilknyttede pensioner, skal nedsættes fra 6ø til 55 år.

Four: the number of Community initiatives is to be reduced substantially, while giving precedence to Interreg.
For det fjerde: Antallet af fællesskabsinitiativer skal reduceres betydeligt, idet Interreg bør have en fortrinsstilling.

The cap is to be reduced annually by 1.74% of the average annual total of 2008-2012, which has been calculated at 2,032,998,912.
Loftet skal reduceres årligt med 1,74% af den gennemsnitlige samlede årlige mængde i perioden 2008-2012, beregnet til 2.032.998.912 euro.

Shock-absorbing pads in the glove palms give best comfort- also and especially when the impact of mechanical and motor-operated garden tools is to be reduced.
Stødabsorberende puder i handskernes håndflader giver den bedst mulige komfort- også og især hvor slagpåvirkninger fra mekaniske og motordrevne haveredskaber skal reduceres.

If this error rate is to be reduced, the European Commission must strengthen its supervisory role in relation to local and regional policies.
Hvis denne fejlfrekvens skal reduceres, skal Kommissionen styrke sin tilsynsfunktion i forhold til lokale og regionale politikker.

Regeneration programmes of various kinds and incentives are important if this route is really to be taken and if the volume of road haulage traffic is to be reduced.
Forskellige former for saneringsprogrammer og stimulerende foranstaltninger er af væsentlig betydning for, om det lykkes at ændre udviklingen og mindske lastbiltransporten.

The above compensation is to be reduced by 50% under the following circumtances: If the flight is delayed for two hours or more on flights of 1,500 kilometres or less.
Ovennævnte kompensation reduceres med 50%, hvis du tilbydes ombooking til et andet fly, som lander: Højst 2 timer efter din oprindelige ankomsttid ved flyvninger på op til 1.500 km.

IVERSEN(COM).-(DA) Couldn't we just have a hint of some indications, so that we could go home and tell our parliament and government how the use of artificial fertilizers is to be reduced?
Iversen(COM).- Kunne man ikke løfte sløret bare lidt for nogle anvisninger, så vi kunne rejse hjem og fortælle vores Folketing og regering, hvordan man skal nedsætte kunstgødningsforbruget?

The idea is that the number of these Community initiatives is to be reduced, which will naturally mean that various specific programmes, such as Leader or others, will no longer be available.
Idéen er, at antallet af disse fællesskabsinitiativer skal reduceres, hvilket naturligvis fører til, at der ikke længere vil være diverse specifikke programmer som f. eks. Leader eller andre.

The amount found to be higher, on the basis ofthe comparison prescribed in the second paragraph of Article 46(1), is to be reduced where appropriate in accordance with Article 46 3.
Det beløb, der fremkommer som det højeste ydelsesbeløb efter den i artikel 46, stk. 2, andet afsnit, omhandlede sammenligning, nedsættes i givet fald ved anvendelse af denne artikels stk. 3.

Nitrogen runoff from agriculture is to be reduced by a minimum of 13 per cent by 2015 compared to 2003 through setting aside land, improved feed utilisation, and the implementation of the new EU agricultural reform.
Udvaskning af kvælstof fra landbruget skal reduceres med 13 procent frem til 2015 i forhold til 2003 ved braklægning, forbedret foderudnyttelse samt gennemførelse af EU's nye landbrugsreform.

That is especially important if our fellow MEPs from the new Member States are to receive reasonable salaries and if the earnings gap is to be reduced between those who earn least and those who earn most.
Dette er navnlig vigtigt, for at vores kolleger fra de nye medlemslande kan få et passende lønniveau og for at mindske løngabet mellem dem, der tjener mindst, og dem, der tjener mest.

Under Article 6(2) of Regulation(EEC) No 1964/82, the special refund is to be reduced if the quantity of boned meat to be exported amounts to less than 95%, but not less than 85%, of the total weight of cuts produced by boning.
Efter artikel 6, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 1964/82 nedsættes den særlige restitution, hvis den mængde udbenet kød, der skal eksporteres, udgør mindre end 95%, men ikke under 85%, af de udbenede stykkers samlede vægt.

Innovative coatings on the finger insides guarantee a non-slip hold. Shock-absorbing pads in the glove palms give best comfort- also and especially when the impact of mechanical and motor-operated garden tools is to be reduced.
Innovative belægninger på indersiderne af fingrene garanterer et skridsikkert greb. Stødabsorberende puder i handskernes håndflader giver den bedst mulige komfort- også og især hvor slagpåvirkninger fra mekaniske og motordrevne haveredskaber skal reduceres.

Whilst giving assurances that any inconvenience to EC nationals is to be reduced to the minimum, the UK Home Secretary has nevertheless confirmed that EC nationals will be checked when entering the UK after 1992 if only to prove that they are indeed EC nationals.
Trods forsikringer om at ulemper for EF-borgere skal reduceres til det mindst mulige, har den britiske indenrigsminister alligevel bekræftet, at EF-borgere vil blive kontrolleret ved indrejse til Det Forenede Kongerige også efter 1992, om ikke for andet så for at sikre, at de virkelig er EF-borgere.

Almost 40% of the unemployed had income below the poverty level in 2000, while the integration of people with disabilities, the longterm unemployed and ethnic minorities into employment remains a key challenge if the risk of poverty and social exclusion is to be reduced.
Næsten 40% af de arbejdsløse havde indkomster, der lå under fattigdomsniveauet i 2000, mens integrationen af handikappede, langtidsledige og etniske minoriteter på arbejdsmarkedet stadig er en nøgleudfordring, hvis risikoen for fattigdom og social udelukkelse skal nedbringes.

The EU is fixing a cap-and-trade system, where the cap is the total amount of CO2 allowed to be permitted. The EU has just announced, that from 2013 its annual total allowed emission(cap) is to be reduced annually by 1.74% of the average annual total of 2008-2012, which has been calculated at 2,032,998,912.
EU hjælper med et cap-and-trade system, hvor loftet er den samlede mængde CO2, der må sælges. EU har netop annonceret, at fra 2013 skal dens årlige samlede tilladte udledning(cap) reduceres årligt med 1,74% af den gennemsnitlige årlige mængde i perioden 2008-2012, beregnet til 2.032.998.912 euro.

Two targets are at the heart of this Action Plan. Energy consumption within the EU is to be reduced by 20% compared to projections for 2020 through greater energy efficiency; and, crucially, the share of renewable energy in overall energy consumption is to be increased to at least 20.
Hjertet i denne handlingsplan er to målsætninger, nemlig at energiforbruget inden for EU målt i forhold til den forventede udvikling frem til 2020 skal reduceres med 20% ved hjælp af større energieffektivitet, og- og det er det afgørende- at den vedvarende energis andel af det samlede energiforbrug skal øges til mindst 20.

Let me state again, for the sake of clarity, that it is not the total energy consumption that is to be reduced; rather, the intention is that the concrete measures ensure that savings can be made, so that if, for example, total energy consumption increases in line with economic development, the increase would have been greater had these measures not been in place.
Endnu en gang for at gøre det klart: Det er ikke det samlede energiforbrug, der skal reduceres, men der skal opnås besparelser gennem konkrete foranstaltninger. Det betyder så også, at hvis det samlede energiforbrug stiger, f. eks. på grund af den økonomiske udvikling, ville det stige endnu mere uden disse foranstaltninger.

Caribbean and Pacific States(ACP) are to be reduced.
Vestindien og Stillehavet(AVS) nedsættes.

Public deficits are to be reduced without increasing taxes or other charges.
De offentlige underskud skal nedbringes, uden at skatter og afgifter forhøjes.

The PM2.5 standard was to be reduced from 25 to 20 micrograms.
PM2,5-standarden skulle reduceres fra 25 til 20 µg.

Hvordan man bruger "is to be reduced" i en Engelsk sætning

This means that the rate of HST is to be reduced from 14% to 13%. 2.

Improvements are essential if the risk of instability is to be reduced in global financial markets.

Furthermore, the Computational Fluid Dynamics (CFD) usage is to be reduced from 30 Teraflops to 25.

The cost/income ratio of this business is to be reduced to below 65 percent by 2022.

Within six years the size of containers for fizzy drinks is to be reduced as well.

The Environment Agency’s overall budget is to be reduced from £829m in 2010/11 to £652m in 2014/15.

The rate is to be reduced if this results from a tax agreement or the exemption method.

Starting in April 2017, the tax relief is to be reduced over a four-year period to 20%.

Output of the current Boeing 777 is to be reduced by 40 per cent by next summer.

Thus, the number of seriously injured cyclists is to be reduced by 50% in the period 2007-2015.

Hvordan man bruger "skal reduceres" i en Dansk sætning

Nu kalder erhvervet på specifikke dyrlægers hjælp, hvis antibiotikaforbruget skal reduceres yderligere.

Det er sandt, at magthaverne skal påtage sig de store forpligtelser, hvis verdens samlede CO2-udledning skal reduceres markant, men alle kan bidrage«.

Byrådet har imidlertid efterfølgende i en række år besluttet, at prisfremskrivningen skal reduceres.

Ansøgninger skal reduceres med 5 % af bevilget tilskud, hvis ansøgningen modtages efter deadline d. 15.

Der stilles løbende højere krav til infrastruktur – samtidig med et omkostninger skal reduceres.

Mikroorganismernes antal skal reduceres, så ophobning, ophvirvling og opformering undgås.

Det samlede energiforbrug i boliger, samt rumvarme og el i industri, skal reduceres for at gøre fremtidens energisystem så effektivt som muligt.

Ingen pludselige opbremsninger. "2 NED" – betyder at farten skal reduceres med 2 km/t (eks.

Andelen af elever med dårlige resultater skal reduceres år for år.

Et af målene i strategien er, at Coops samlede forbrug af plastemballage skal reduceres med 25 procent.