Eksempler på brug af Is unequivocal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
His message is unequivocal.
Hans budskab er entydigt.There is unequivocal support for the aspirations of Balkan nations.
Der er utvetydig støtte til Balkanlandenes ønsker.The Danish experience is unequivocal.
Danske erfaringer er entydige.The answer is unequivocal: any drug in a certain moment comes addictive.
Svaret er entydigt: ethvert lægemiddel i en bestemt øjeblik kommer vanedannende.The message from this Parliament is unequivocal and serves as a warning.
Budskabet fra Parlamentet er utvetydigt og tjener som en advarsel.Scientific evidence for the warming of the climate system is unequivocal.
Videnskabelige beviser for opvarmning af klimasystemet er utvetydig.Our answer is unequivocal- yes!
Vores svar er entydigt- ja!Parliament's message regarding the simplification of administration andthe monitoring of implementation is unequivocal.
Parlamentets besked om forenklingen af administrationen ogtilsynet med gennemførelsen er utvetydig.This news is unequivocal, Oliver.
Disse nyheder er utvetydige, Oliver.Our solidarity with the Spanish people andespecially with the victims of terrorism in Spain is unequivocal and unceasing.
Vores solidaritet med det spanske folk ogsærlig med terrorismens ofre i Spanien er utvetydig og vedholdende.Mr President, the Verts/ALE Group is unequivocal in its defence of freedom and human rights.
Hr. formand, Verts/ALE-Gruppen nuancerer ikke sit forsvar af menneskerettighederne.It is to be hoped, for the sake of Algeria and the European Union,that the verdict at the ballot box is unequivocal.
Det er ønskeligt og i såvel landets egen som Den Europæiske Unions interesse, atstemmeurnernes tale bliver utvetydig.The fourth environmental action programme of the EC is unequivocal in its commitment in this field.
EF's fjerde miljøhandlings program er entydigt i forpligtelserne på dette område.His message is unequivocal:'End products must be user-friendly and more market-oriented.
Hans budskab er entydigt:- Slutprodukterne skal gøres brugervenlige og mere markedstilpassede.My commitment to this Parliament's resolution of this morning is unequivocal, above all as to its central point.
Mit tilsagn til Parlamentets beslutning denne formiddag er utvetydigt, frem for alt til det centrale i beslutningen.There is unequivocal scientific evidence about the damage which has been done to many communities as the ozone layer is being depleted.
Der er entydigt videnskabeligt bevis for de skader, der The attitude of the Group of the European People's Party is unequivocal: we are in favour of a sensible, flexible adaptation of working time.
Det Europæiske Folkepartis holdning til emnet er entydig: Vi The answer is unequivocal- you can, the truth must be clearly and completely, always and everywhere follow some important rules and valuable recommendations.
Svaret er utvetydigt- sandt må sandheden I also want to stress support for the European Union's activities,because the EU is unequivocal in its recognition of the independence of both these regions at international level.
Jeg vil også gerne give udtryk for støtte til EU's aktiviteter,fordi EU er utvetydig i sin anerkendelse af begge disse regioners uafhængighed på internationalt plan.Shamir is unequivocal in his writings and in private conversations that he is against what he calls the Judaic ideology and Jewish interests, not against people of Jewish origin.
Shamir er utvetydig i sine skriverier og i privat konversation, at han The second display by the NASA webpage on the evidence of climate change is a super-large quotation from the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC)Scientific evidence for the warming of the climate system is unequivocal.
Den anden skærm fra NASA webside på beviserne for klimaændringer The solution is unequivocal: we must increase mobility within the European Union, and we must encourage, with all available means, the creation of a single European labour market, which should be as flexible as possible.
Løsningen er utvetydig: Vi bør øge mobiliteten i EU, og vi bør med alle til rådighed stående midler fremme skabelsen af et fælles europæisk arbejdsmarked, som bør I will of course answer as representative of the Council Presidency and it will come as no surprise to Mr Hutchinson- we know each other well- when I say that funding for state television comes under the remit of the Member States,that the Protocol annexed to the Treaty on European Union on state broadcasting in Member States is unequivocal and that therefore it is up to each Member State to decide how state television companies are funded.
Jeg vil naturligvis besvare det i egenskab af repræsentant for Rådets formandskab, og det vil ikke komme som nogen overraskelse for hr. Hutchinson- vi kender hinanden godt- når jeg siger, at finansieringen af offentlige tv-stationer falder ind under medlemsstaternes kompetenceområde, atprotokollen om offentlig radio- og tv-virksomhed i medlemsstaterne, der findes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, er helt klar på det område, og at det således alene These reports are unequivocal.
Disse rapporter er utvetydige.The studies on African Mango slimming tablets are unequivocal in this respect.
Undersøgelserne af afrikanske Mango-slanketabletter er entydige i denne henseende.Dr. Bell's notes were unequivocal.
Dr. Bells noter er entydige.But the mayor was unequivocal in his opposition to what Major Colvin did.
Men borgmesteren var utvetydig i sin modstand mod det, kommissær Colvin havde gjort.We must be unequivocal in condemning the content of the cartoons.
In his opposition to what Major Colvin did. But the mayor was unequivocal.
I sin modstand mod det, kommissær Colvin havde gjort. Men borgmesteren var utvetydig.But command was unequivocal.
Men kommandoen var tydelig.
