Hvad er oversættelsen af " ISSUED BY THE COMPETENT AUTHORITY " på dansk?

• udstedt af den kompetente myndighed
• udstedes af den kompetente myndighed

Eksempler på brug af Issued by the competent authority på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For points(e) or(f), a certificate issued by the competent authority in the Member State concerned.
For saa vidt angaar litra e eller f en attest udstedt af den kompetente myndighed i den paagaeldende medlemsstat.

Suppliers registered in the offidal lists may, for each connaa, submit to the contraaing authority a certificate of regisnation issued by the competent authority.
Leverandører, der er optaget på officielle lister, kan for hver aftale forelægge den ordregivende myndighed en attest for optagelse udstedt af den kompetente myndighed.

For(e) or(f), a certificate issued by the competent authority in the Member State concerned.
I de i litra e eller f nævnte tilfælde en attest udstedt af den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat.

Suppliers registered in the official lists may, for each contract, submit to the contracting authority a certificate of registration issued by the competent authority.
Leverandoerer, der er optaget paa officielle lister, kan for hver aftale forelaegge den ordregivende myndighed en attest for optagelse udstedt af den kompetente myndighed.

Certificate issued by the competent authority of the country of residence, for registration with the local Chamber or professional directories.
Certifikat udstedt af den kompetente myndighed i bopælslandet, til registrering hos den lokale afdeling eller faglige biblioteker.

A report format shall relate to no more than one consent issued by the competent authority and shall be identified by a single notification number.
En rapporteringsmodel kan højest være knyttet til én tilladelse udstedt af den kompetente myndighed, og den skal være identificeret med et enkelt anmeldelsesnummer.

Any institution wishing to purchase products from an intervention agency situated in another Member State shall present a certificate issued by the competent authority in its own Member State.
Hvis en institution ansøger om at købe produkter hos et interventionsorgan i en anden medlemsstat, fremlægger den en attest, der er udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat.

Certificate of specialist dentist in orthodontics, issued by the competent authority recognized for this purpose by the competent minister.
Certificate of specialist dentist in orthodontics"( certifikat som specialtandlaege i ortodonti), udstedt af den kompetente myndighed, der er bemyndiget hertil af den kompetente minister;

Is accompanied by the certificate provided for in Article 16(1)(c), covering public and animal health requirements issued by the competent authority at the time of loading.
Er ledsaget af det certifikat, der er omhandlet i artikel 16, stk. 1, litra c, og som daekker saavel de dyresundhedsmaessige som de sundhedsmaessige krav; certifikatet udstedes af den kompetente myndighed ved indladningen.

Be accompanied by a document issued by the competent authority which authorizes the transport, attesting to the nature and quantity of the product, area of origin and plant of destination.
Være ledsaget af et dokument udstedt af den kompetente myndighed, som tillader transporten og attesterer produktets art og mængde, oprindelseszone og bestemmelsesfabrik.

Vessels for which the owner can produce valid certificates of water worthiness and tonnage or an authorisation to engage in national transport issued by the competent authority of one of the Member States concerned, and.
At der enten kan forelægges et gyldigt sødygtighedsbevis og målecertifikat eller et tilladelse til at udføre national transport udstedt af den kompetente myndighed i en af de berørte medlemsstater, og.

When the importer presents an original document, issued by the competent authority of the Member State which granted the authorisation in accordance with Article 11(6) of Regulation(EEC) No 2092/91, and demonstrating that the consignment is covered by that authorisation, or.
Importøren fremlægger et originaldokument, udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, der har givet tilladelsen efter artikel 11, stk. 6, i forordning(EØF) nr. 2092/91, som viser, at sendingen er omfattet af den pågældende tilladelse, eller.

The Member State of destination may require that each consignment of a medicated feedingstuff be accompanied by a certificate issued by the competent authority, corresponding to the specimen form in Annex B.
Bestemmelsesmedlemsstaten kan kraeve, at enhver sending af foderlaegemidler til dens omraade ledsages af en attest udstedt af den kompetente myndighed i overensstemmelse med modellen i bilag B.

Proof that the conditions laid down in Articles 4, 5, 6 and 7 are satisfied shall be established by a certificate, issued by the competent authority or body in the Member State of origin or Member State whence the person concerned comes, which the latter shall submit in support of his application to pursue one of the activities in question in the host Member State.
Bevis for, at de i artikel 4, 5, 6 og 7 anførte betingelser er opfyldt, gives i form af en attest, som udstedes af den kompetente myndighed eller organisation i den medlemsstat, der er hjemstat eller seneste opholdsstat, og som den pågældende skal fremlægge til støtte for sin ansøgning om at måtte udøve en af de pågældende former for virksomhed i værtslandet.

Economic operators registered on the official lists or having a certificate may, for each contract, submit to the contracting authority a certificate of registration issued by the competent authority or the certificate issued by the competent certification body.
Økonomiske aktører, der er optaget på en officiel liste, eller som har en attest, kan for hver kontrakt forelægge den ordregivende myndighed en attest for optagelse udstedt af den kompetente myndighed eller den attest, der er udstedt af det kompetente attesteringsorgan.

Proof that the conditions laid down in Articles 2 and 3 are satisfied shall be established by an attestation issued by the competent authority or body in the Member State of origin or Member State whence the person concerned comes, which the latter shall submit in support of his application for authorization to pursue the activity or activities in question in the host Member States.
At de i artiklerne 2 og 3 fastsatte betingelser er opfyldt, skal fremgaa af en attestation, der udstedes af den kompetente myndighed eller organisation i den oprindelige hjemstat eller seneste opholdsstat, og som den paagaeldende skal fremlaegge til stoette for sin ansoegning om tilladelse til at udoeve den eller de paagaeldende former for virksomhed i vaertsmedlemsstaten.

The request for entry for free circulation of goods for which the benefit of a duty suspension under the provisions of Article 2 is claimed shall be accompanied by a certificate issued by the competent authority of the Member State for whose military forces the goods are destined.
Anmodningen om overgang til fri omsætning af varer, for hvilke der påberåbes toldsuspension i henhold til artikel 2, skal være ledsaget af et certifikat udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, til hvis militære styrker varerne er bestemt.

Shall exercise their powers upon production of an authorization in writing issued by the competent authority of the Member State in whose territory the investigation is to be made.
De repræsentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder, som har fået til opgave at gennemføre kontrolundersøgelsen, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis område kontrolundersøgelsen skal foretages.

Doktor der gesamten Heilkunde"(diploma of doctor of medicine) awarded by a university faculty of medicine and"Diplom über die spezifische Ausbildung in der Allgemeinmedizin"(diploma of specialist training in general medicine), or"Facharztdiplom"(diploma as a specialist doctor) issued by the competent authority;
Doktor der gesamten Heilkunde«(eksamensbevis for læger), som udstedes af et medicinsk universitetsfakultet, og»Diplom über die spezifische Ausbildung in der Allgemeinmedizin«(diplom for særuddannelse i almen medicin) eller»Facharztdiplom«(speciallægediplom), som udstedes af den kompetente myndighed.

In order to be allowed to sail a boat transporting passengers on the waterways of the Member States, either the boatmaster or another member of the crew must be in possession of a special certificate issued by the competent authority as proof of his/her having passed an examination of professional knowledge in the subjects referred to in Chapter C of Annex II.
For at få tilladelse til at føre båd til transport af passagerer på medlemsstaternes vandveje skal enten bådføreren eller et andet medlem af besætningen være i besiddelse af en særlig attest udstedt af den kompetente myndighed til godtgørelse af, at den pågældende har bestået en eksamen i de faglige kundskaber, der er anført i bilag II, kapitel C.

For its part, the Community shall undertake to adopt all necessary provisions to make the issue of the import licence for the products referred to above, originating in Iceland, subject to the presentation of an export licence issued by the competent authority designated by the Iceland Government.
Fællesskabet vedtager på sin side alle nødvendige bestemmelser, for at der kun kan udstedes importlicenser for ovennævnte pro dukter med oprindelse i Island, når der fremlægges en eksportlicens udstedt af en ansvarlig myndighed, der er udpeget af Islands regering.

Proof that the conditions laid down in Article 4 are satisfied shall be established by a certificate concerning the nature and duration of the activity issued by the competent authority or body in the home Member State or in the Member State from where the beneficiary comes which the beneficiary must submit in support of his application for authorisation to pursue the activity or activities in question in the host Member State.
Beviset for, at de i artikel 4 opstillede betingelser er opfyldt, skal fremgå af en erklæring om den pågældende virksomheds art og varighed, der udstedes af den kompetente myndighed eller det kompetente organ i oprindelsesmedlemsstaten eller den begunstigedes seneste opholdsland, og som den pågældende skal fremlægge til støtte for sin ansøgning om tilladelse til at udøve den eller de pågældende former for virksomhed i værtsmedlemsstaten.

Those Member States should provide for a procedure allowing beneficial owners resident for tax purposes in other Member States to avoid the imposition of this withholding tax by authorising their paying agent to report the interest payments or by presenting a certificate issued by the competent authority of their Member State of residence for tax purposes.
De pågældende medlemsstater bør følge en procedure, som gør det muligt for retmæssige ejere, der har deres skattemæssige bopæl i andre medlemsstater, at undgå opkrævningen af denne kildeskat ved at bemyndige deres betalende agent til at indberette rentebetalingerne eller ved at fremlægge en attest udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor de har deres skattemæssige bopæl.

The officials of the competent authorities of the Member States responsible for conducting these investigations shall exercise their powers upon production of an authorization in writing issued by the competent authority of the Member State in whose territory the investigation is to be made.
De embedsmænd fra medlemsstaternes kompetente myndigheder, som har fået til opgave at gennemføre disse undersøgelser, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis område undersøgelsen skal foretages.

For individuals presenting a passport or official identity card issued by a Member State of the European Community who declare themselves to be resident in a State outside the European Community and the Principality of Monaco, residence shall be established by means of a tax residence certificate issued by the competent authority of the State in which the individual claims to be resident.
For personer, der fremviser et pas eller et officielt identitetskort udstedt af en medlemsstat i Det Europæiske Fællesskab, og som erklærer at have bopæl i et land, som ikke er en medlemsstat eller Fyrstendømmet Monaco, fastslås bopælen ved hjælp af en skattemæssig bopælsattest udstedt af den kompetente myndighed i det land, hvor den fysiske person hævder at være hjemmehørende.

The prior authorization issued by the competent authorities shall be submitted to the customs office concerned at the time of temporary exportation for the purposes of accomplishing the customs formalities.
Paa tidspunktet for den midlertidige udfoersel forelaegges den af myndighederne udstedte forhaandsbevilling paa det paagaeldende toldsted med henblik paa gennemfoerelse af toldformaliteterne.

If necessary, it shall be supplemented by a certificate of weighing on landing in the customs territory of the Community issued by the competent authorities of the Member State of landing.
Det vil om nødvendigt blive suppleret med en attest for vægt ved landing på Fællesskabets toldområde, som udfærdiges af myndighederne i den medlemsstat, hvor landingen finder sted.

Vessels using these materials shall have aboard certificates, issued by the competent authorities of the flag Member State, certifying that the fibres in the net used are made of polyamide.
Om bord paa fartoejer, der anvender saadanne redskaber, skal der forefindes et certifikat, der er udstedt af myndighederne i flagmedlemsstaten, og som attesterer, at fibrene i de net, der anvendes, er af polyamid.«.

The certificate provided for in Article 2 shall be issued by the competent authorities of the Member State of origin or of the Member State from which the foreign national comes.
Det i artikel 2 naevnte bevis udstedes af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, der er hjemland eller seneste opholdsland i det foelgende benaevnt" hjemland eller seneste opholdsland.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that the manufacture or placing on the market in the Community of scheduled substances in category 1 of Annex I is subject to possession of a licence issued by the competent authorities.
Medlemsstaterne traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger til at sikre, at fremstilling eller markedsfoering af de i kategori 1 i bilag I opregnede registrerede stoffer i Faellesskabet sker paa grundlag af en licens udstedt af de kompetente myndigheder.

Hvordan man bruger "issued by the competent authority" i en Engelsk sætning

They should have a license issued by the competent authority to carry on plumbing work.

In case of OBCs, the caste certificate issued by the competent authority applicable for Central Govt.

Production Permit The mining allotment (Annex to the Licence), issued by the Competent Authority to Zhaikmunai.

Caste/Tribe Certificate issued by the competent authority must be enclosed by the reserved category of candidates.

The Anglo-Indians have to submit a certificate issued by the Competent authority of their register place.

Caste certificate of father (SC/ST/OBC) issued by the competent authority in original and self attested copy.

Certificate of permission or license issued by the competent authority in charge of specific enterprises. 4.

A notification is issued by the Competent Authority every year announcing its procedure for Central Counselling.

Aspirants need to submit the Community Certificate which is issued by the competent authority if necessary.

Integrated Community Certificate issued by the competent authority in case of SC/ST/BC/EBC/ Minority candidates (if applicable).

Hvordan man bruger "udstedt af den kompetente myndighed" i en Dansk sætning

For skibe, der ejes af en fremmed stat, jf. 1, stk. 5, anerkendes et certifikat udstedt af den kompetente myndighed. 6.

Hver skibsinspektør skal medbringe et personligt dokument i form af et identitetskort, som er udstedt af den kompetente myndighed i overensstemmelse med Kommissionens direktiv 96/40/EF af 25.

For indehavere af et certifikat, et bevis eller en rating udstedt af den kompetente myndighed omfatter tilsynsprogrammet inspektioner, herunder uanmeldte inspektioner, hvor det er relevant.

Entreprenører, der er optaget på officielle lister, kan for hver kontrakt forelægge den ordregivende myndighed en attest for optagelse udstedt af den kompetente myndighed.

For skibe, der ejes af en fremmed stat, jf. § 1, stk. 5, anerkendes et certifikat udstedt af den kompetente myndighed. § 6.

Et certifikat udstedt af den kompetente myndighed i det pågældende land som bevis for, at ansøgeren ikke er omfattet af udelukkelsesgrundene i de i 135, stk. 3 og 137, stk. 1 nr. 2.

Disse Lande skal dog, førend endelig Registrering foretages, kunne kræve tilvejebragt et Bevis for Registrering i Hjemlandet udstedt af den kompetente Myndighed.

Den i Schengenkonventionens artikel 75 omtalte attest anses for behørig dokumentation, hvis den medbringes i original og er udstedt af den kompetente myndighed i den rejsendes bopælsland. § 8.

Tjenesteydere, der er optaget på officielle lister, kan for hver aftale forelægge den ordregivende myndighed en attest for optagelse udstedt af den kompetente myndighed.

For skibe, der er hjemmehørende i en stat, som har tilsluttet sig vragfjernelseskonventionen, anerkendes certifikater, der er udstedt af den kompetente myndighed i den pågældende stat.