Hvad er oversættelsen af " IT'S A BIT HARD " på dansk?

• det er lidt svært
• det er lidt hårdt

Eksempler på brug af It's a bit hard på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's a bit hard.
Det er lidt svært.

Its very busy so it's a bit hard to get to sleep.
Det er meget travlt, så det er lidt svært at få til at sove.

It's a bit hard to say.
Det er lidt svært at sige.

With a powder form, this is as simple as a scoop of powder mixed in water. In pill form, it's a bit harder due to lack of space in the capsule.
Med en pulverform, er det så simpelt som en skefuld pulver blandet i vand. I pilleform, det er lidt sværere på grund af manglende plads i kapslen.

No. It's a bit hard here.
Nej, det er lidt hårdt her.

If so please provide it and explain the procedures I need it hardly… Yeah it's a bit harder when we come to know that, that we have committed a big blunder intentionally.
I så fald bedes du oplyse det og forklare de procedurer, jeg har brug for det næppe… Ja det er lidt sværere, når vi kommer til at vide det, at vi har begået en stor blunder forsætligt.

It's a bit hard to explain.
Det er lidt svært at forklare.

I just meant, it's a bit harder than we thought.
Jeg mente bare, det var lidt hårdere, end vi troede.

It's a bit hard, sitting there.
Det er lidt svært at sidde her.

And it's a bit hard to get arms down.
Og det er lidt svært at få armene ned.

It's a bit harder to explain"Lamoreux.
Det er lidt sværere med"Lamoreux.

Though it's a bit hard dealing with all the party planning on my own.
Men det er lidt hårdt at planlægge festen helt selv.

It's a bit hard to stop from out here.
Den er lidt svær at stoppe udefra.

In pill form, it's a bit harder due to lack of space in the capsule.
I pilleform, det er lidt sværere på grund af manglende plads i kapslen.

It's a bit hard for me to do something now.
Har jeg?- Det er lidt svært at gøre lige nu.

It's a bit hard for you to love me when you're dead, isn't it?.
Det er lidt svært, når du er død?

It's a bit hard to find, so I thought I would come and fetch you.
Det er lidt svært at finde, så derfor kommer jeg og henter Dem.

It's a bit hard for you to love me when you're dead, isn't it?.
En smule svært for dig at elske mig, når du er død, er det ikke?

It's a bit hard to wrap your head around just how many videos that is..
Det er lidt svært at pakke dit hoved omkring lige hvor mange videoer der er..

It's a bit hard to figure out, just which images the artist had studied when he made his copies.
Det er lidt svært at blive klog på, hvilke billeder kunstneren har kigget på, da han lavede sine kopier.

It's a bit harder to get fruit and vegetables, but in the bigger cities like Nuuk you can get pretty much everything.
Det er lidt sværere at få frugt og grønt, men i de større byer som Nuuk kan man stort set få alt.

Yeah it's a bit harder when we come to know that, that we have committed a big blunder intentionally.
Ja det er lidt sværere, når vi kommer til at vide det, at vi har begået en stor blunder forsætligt.

It's a bit hard to see in the comparison of the graphs of MIS 1 and MIS 19, but in one of the graphs above from the same source MIS 1, MIS 5e, MIS 7e, MIS 9e and MIS 11c are compared.
Det er lidt svært at se i sammenligningen af graferne for MIS 1 og MIS 19, men i en af graferne ovenfor fra samme kilde sammenlignes MIS 1, MIS 5e, MIS 7e, MIS 9e og MIS 11c.

I'm sorry. It was a bit hard there.
Undskyld, jeg var lidt voldsom, men.

All right, wait a minute, it is a bit hard.
Okay, vent lige, det er en smule svært.

I did not experience being very moody, but I thought it was a bit hard to get injected- especially with the"big" needle, Orgalutran.
Jeg oplevede ikke at blive super humørsyg, men jeg syntes, det var lidt hårdt at blive stukket- især den"store" nål, Orgalutran.

It was a bit hard to test because I didn't find a way to really empty the clipboard(on Mac) other then rebooting the machine.
Det var lidt svært at teste, fordi jeg ikke finde en måde at virkelig tømme klippebordet(på Mac) andre derefter genstarte maskinen.

Another strong connection that it is a bit harder to take consequences of- is that environmental friendly behaviour increases with the age.
En anden stærk sammenhæng, som det er noget vanskeligere at tage konsekvensen af, er at miljøvenlig adfærd er stigende med alderen.

If it is a bit harder I give already an indication of the level of difficulty.
Hvis det er en smule hårdere Jeg giver allerede en indikation af sværhedsgrad.

I gathered all my favorite looks from the couture collections and tried to separate them into two collages- it was a bit hard, since they're both within that same fairytale theme.
Jeg har samlet alle mine favoritlooks fra couture-kollektionerne og forsøgt at dele dem op i to forskellige collager- det har været en smule svært, da de næsten alle hører inde under samme eventyrlige tema.