Hvad er oversættelsen af " IT'S BEEN HARD " på dansk?

• det har været hårdt
• det har været svært

Eksempler på brug af It's been hard på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I know it's been hard.
Det har været hårdt.

It's been hard for me.
Det har været svært.

You got to understand it's been hard.
Du må forstå, det har været hårdt at opdrage dig alene.

It's been hard. Okay.
Okay. Det har været hårdt.

If I can be honest… it's been hard.
For at være ærlig så har det været hårdt.

It's been hard without you.
Det var hårdt uden dig.

You gotta understand, it's been hard raising you alone.
Du må forstå, det har været hårdt at opdrage dig alene.

It's been hard on her.
Det har været hårdt for hende.

This whole thing, it's been hard on me, too.
Det ved jeg ikke. Det har også været svært for mig.

It's been hard on my wife.
Det var hårdt for min kone.

And because of the crisis it's been hard to find a new job.
Og på grund af krisen, har det været svært at finde et nyt job.

It's been hard on me, on us.
Det har været svært for os begge.

Bell ringing} I know it's been hard on you Since the baby drama.
Jeg ved, det har været hårdt for dig siden det der babydrama.

It's been hard wihout you there.
Det er hårdt uden dig derude.

The puck has cleared it behind… You know, it's been hard for him, too, with everything.
Det har også været svært for ham med det hele.

But it's been hard sometimes too.
Det har også været hårdt for os.

I know it's been hard on you.
Det har været hårdt for dig.

It's been hard for me, too. Yeah.
Det har også været svært for mig.

I know it's been hard on you.
Jeg ved, det har været svært.

It's been hard keeping the office on track.
Det er svært at holde kontoret på ret køl.

Child, it's been hard on you.
Det har været svært for dig. Barn.

It's been hard packing his things, Vivian.
Det har været hårdt at pakke hans ting, Vivian.

Mother, it's been hard on you.
Det har været hårdt for dig. Mor.

It's been hard on both of us, maybe more so on JD.
Det har været hårdt for os begge, måske mest for JD.

I, um-- I know it's been hard for you. No, I'm good.
Ja. Jeg ved, det har været hårdt.

It's been hard enough keeping this place… afloat by myself without you going.
Det er svært nok at drive kroen helt alene.

I know that it's been hard since we lost Frank.
Jeg ved, det har været hårdt uden Frank.

It's been hard on me, and I'm sure it's been hard on you too.
Det har været hårdt for mig og sikkert også for dig.

Yeah. It's been hard on her.
Ja, det var svært for hende.

Um, it's been hard, but she's determined.
Det har været svært, men hun er besluttet.