Hvad er oversættelsen af " IT'S GOING TO WORK " på dansk?

• det vil virke
• det kommer til at fungere
• det vil fungere
• det kommer til at virke
• skal det virke
• det kommer til at arbejde

Eksempler på brug af It's going to work på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's going to work.
Det vil virke.

Captain, it's going to work.
Kaptajn, det vil virke.

It's going to work.
Den skal virke.

Of course it's going to work.
Selvfølgelig vil det virke.

It's going to work.
Det vil fungere.

Do you think it's going to work?
Tror du, det vil fungere?

It's going to work.
Det kommer til at virke.

You really think it's going to work?
Tror du, det vil fungere?

It's going to work.
Det kommer til at arbejde.

OK, this time it's going to work.
Ok, denne gang skal det virke.

It's going to work. Nothing.
Det kommer til at arbejde. Ikke noget.

Here we go. It's going to work.
Nu skal det nok virke.

The treatment is experimental. And i don't think it's going to work.
Behandlingen er eksperimentel og jeg tror ikke at det vil virke.

Well, it's going to work.
Det vil virke.

That doesn't look like it's going to work.
Jeg tror ikke, det vil fungere.

But it's going to work.
Men det kommer til at fungere.

Just tell me that it's going to work.
Bare fortæl mig, at det vil virke.

Berta, it's going to work this time.
Berta, det vil virke den her gang.

And I don't think it's going to work.
Og jeg tror ikke at det vil virke.

Stop thinking how ridiculous it is, and start asking yourself whether or not you believe it's going to work.
Glem, hvor latterligt det er, og begynd at spørge dig selv om du tror, at det vil virke.

I know it's going to work.
Jeg ved, at det vil fungere.

This. All right, here's how it's going to work.
Dette. Okay, her er hvordan det går til at arbejde.

I think it's going to work. Yes.
Jeg tror, det kommer til at fungere. Ja.

Even if it's not working yet, it's going to work.
For selvom du ikke tror det, så vil det virke.

That's why it's going to work.
Det er derfor, det vil virke.

No, exactly. Tommy has to be in the middle if it's going to work.
Nej, præcis. Tommy skal være i midten, hvis det skal fungere.

Yes.- I think it's going to work.
Campion: Jeg tror, det kommer til at fungere.

What's the plan? We propose to leave millions of children behind, and here's how it's going to work.
Jamen, vi foreslår at efterlade millioner af børn, og nu skal jeg fortælle jer hvordan det kommer til at fungere.

Cause he knows it's going to work.
Fordi han ved, den vil fungere.

Yes, I am. And it's going to work.
Ja. Og det vil fungere.