Hvad er oversættelsen af " IT'S GONNA GET BETTER " på dansk?

• det bliver bedre
• det skal nok blive godt

Eksempler på brug af It's gonna get better på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's gonna get better.
Det bliver bedre.

I promise it's gonna get better.
Det skal nok blive godt igen.

It's gonna get better.
Du får det bedre.

Do you think it's gonna get better?
Tror du, det bliver bedre?

It's gonna get better.
Du vil få det bedre.

But I promise, it's gonna get better.
Men jeg lover, det bliver bedre.

It's gonna get better.
Det skal nok blive bedre.

I promise Max? it's gonna get better.
Jeg lover dig, at det bliver bedre. Max?

It's gonna get better.
Det bliver snart bedre.

I got a feeling it's gonna get better.
Jeg tror, at det bliver bedre.

Yep. It's gonna get better, right?
Ja. Det bliver bedre, ikke?

I know it hurts now, but it's gonna get better.
Det gør ondt lige nu, men det bliver bedre.

And it's gonna get better.
Og det bliver bedre.

Yes. So, you… there's… your face is weak, but it's gonna get better.
Dit ansigt er svagt, men det bliver bedre. -Ja.

But it's gonna get better.
Men det bliver bedre.

It's gonna get worse for a second, and then it's gonna get better.
Det bliver værre, før det bliver bedre.

Max I promise, it's gonna get better.
Max… tro mig. Det skal nok blive godt igen.

Well, I don't have a lot of hope, and I really don't know when it's gonna get better.
Nå, jeg har ikke en masse håb og jeg ved virkelig ikke hvornår det bliver bedre.

Look, first night alone is always the hardest.- But it's gonna get better.
Se, den første nat alene er altid den sværeste, men det kommer til at få det bedre.

It is gonna get better, OK?
Det skal nok blive bedre, okay?

It's gonna get good.
Du vil have godt af det.

I can't promise it's gonna get any better.
Jeg kan ikke love dig, at det bliver bedre.

I can't promise you it's gonna get any better.
Jeg kan ikke love jer, det bliver bedre.

I don't think it's gonna get any better than this.
Jeg tror ikke, det bliver bedre.

Because it's gonna get much better as the oil flows and their budgets increase.
For det bliver meget bedre efterhånden som olien flyder og deres budgetter stiger.

When is it gonna get better?
Hvornår bliver det bedre?