Hvad er oversættelsen af " IT'S GONNA END " på dansk?

• det ender
• det slutter

Eksempler på brug af It's gonna end på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's gonna end like this.
Det ender sådan.

Or how it's gonna end.
Eller hvordan det ender.

It's gonna end that badly?
Vil det ende så skidt?

Pretty obvious how it's gonna end.
Hvordan det ender.

It's gonna end bad for you.
Det ender galt for dig.

Or how it's gonna end.
Eller hvordan det får en ende.

It's gonna end anyway.
Det slutter alligevel en dag.

But I know how it's gonna end.
Men jeg ved, hvordan det ender.

It's gonna end bad for you.
Det ender skidt for dig.

We both know how it's gonna end.
Vi ved begge hvordan det ender.

It's gonna end today, darling.
Det slutter i dag, søde.

I never know when it's gonna end.
Jeg ved ikke, hvornår det ender.

It's gonna end bad for you.
Okay? Det ender galt for dig.

You really think it's gonna end that badly?
Vil det ende så skidt?

It's gonna end bad for you.
Det kommer til at ende dårligt for dig.

They have no idea when it's gonna end.
De aner ikke, hvornår det ender.

I think it's gonna end badly.
Jeg tror, det ender galt.

Yeah, but do you know how it's gonna end?
Ja, men ved du hvordan den vil ende?

It's gonna end bad for you. All right?
Det ender galt for dig. Okay?

Either way, it's gonna end bad for us.
Uanset, så ender det skidt for os.

It's gonna end you, me, and that little prick!
Det slutter med dig, mig og den lille skid!

You never know how it's gonna end.
Men man ved aldrig, hvornår den ender.

And it's gonna end bloody for all of us.
Og det ender blodigt for os alle.

Pretty obvious how it's gonna end.
Det er åbenlyst, hvordan det slutter.

And it's gonna end unless one of us goes back.
Og den slutter, medmindre en af os tager tilbage.

Let me tell you something… It's gonna end.
Lad mig fortælle jer en ting: Det slutter en dag.

You think it's gonna end like this?
Tror du, at det ender sådan her?

We see you there again, you know how it's gonna end.
Ser vi jer der igen, så ved du, hvordan det ender.

I swear to God it's gonna end badly for you.
Jeg sværger på, at det vil ende ilde for dig.

It's gonna end with human beings becoming second-class citizens on their own world.
På deres egen planet. Det ender med, at mennesket bliver andenrangsborgere.