Hvad er oversættelsen af " IT'S NOT GONNA END " på dansk?

• det ender ikke
• det slutter ikke

Eksempler på brug af It's not gonna end på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's not gonna end.
Det stopper bare ikke.

You just need to prepare yourself that it's not gonna end well.
Indstil dig på, at det ikke vil ende godt.

It's not gonna end like this!
Sådan vil det ikke ende!

For Nouri Halani in about T-minus five. Well, it's not gonna end well.
Det ender ikke godt for Nouri Halani.

It's not gonna end this way.
Det slutter ikke sådan her.

We survived Jackie Sharp, but it's not gonna end there.
Vi overlevede Jackie Sharp, men det slutter ikke der.

It's not gonna end it..
Det vil ikke slutte det.

The bad voice in my head says… Okay, okay. it's not gonna end.
Den onde stemme i mit hoved siger, at det aldrig slutter.

It's not gonna end like this.
Det skal ikke ende sådan her.

But you can be goddamn certain that it's not gonna end the way you.
Men jeg kan forsikre dig, det ender ikke, som du troede.

It's not gonna end well for you.
Det ender ikke godt for jer.

I have got this under control, and it's not gonna end in disaster.
Jeg har det under kontrol, og det ender ikke i en katastrofe.

It's not gonna end well for you.
Det ender ikke godt for dig.

I don't know what you think you're doing. But it's not gonna end well.
Jeg ved ikke, hvad du tror, du laver, men det vil ikke ende godt.

It's not gonna end this way.
Det vil ikke ende på denne måde.

We both know it's not gonna end well for that kid.
Vi ved begge, det ikke vil ende godt for den dreng.

It's not gonna end it..
Det ville ikke afslutte noget.

I know, but it's not gonna end well for all of us.
Jeg ved det, men det slutter ikke godt for os alle.

It's not gonna end, is it?.
Det slutter ikke, gør det?.

Cause it's not gonna end well for you.
Det vil ikke ende godt for dig.

It's not gonna end this way.
Det vil ikke slutte sådan her det lover jeg.

And it's not gonna end unless I end it..
Det slutter først, når jeg afslutter det..

It's not gonna end after graduation, all right?
Det slutter ikke efter dimissionen, okay?

And it's not gonna end well in either case.
Og det vil ikke ende godt.

And it's not gonna end well in either case.
Og det ender ikke godt for nogen af jer.

Well, it's not gonna end well for Nouri Halani in about T-minus five.
Det ender ikke godt for Nouri Halani.

That it's not gonna end well. You just need to prepare yourself.
Indstil dig på, at det ikke vil ende godt.

It's not gonna end, cause it never really started.
Det vil ikke ende, for det er aldrig begyndt.

And it's not gonna end with me with my dick in my hand. wandering off into the wilderness.
Og jeg skal ikke ende med at gå ind ud i vildmarken og se dum ud.

And it is not gonna end well for humans.
Det ender ikke godt for menneskene.