Hvad er oversættelsen af " IT'S NOT GONNA GET " på dansk?

• det bliver ikke
• det kommer ikke

Eksempler på brug af It's not gonna get på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's not gonna get out.
Det slipper ikke ud.

And believe me, it's not gonna get any easier.
Og det bliver ikke lettere.

It's not gonna get you.
Hajen får ikke fat i dig.

How do you know it's not gonna get worse?
Hvordan ved du det ikke bliver værre?

It's not gonna get in here.
Den kommer ikke herind.

It's a pre-arthritic condition and it's not gonna get better.
Det er forstadiet til gigt, og det bliver ikke bedre.

It's not gonna get any better.
Det bliver ikke bedre.

Besides… I need time to think, which means it's not gonna get any quieter around here.
Udover det har jeg brug for at tænke hvilket betyder, at der ikke bliver stilhed her.

It's not gonna get doubled.
Det bliver ikke fordoblet.

Everybody's making an enzyme, but you can infuse kids all day long with their enzyme, and it's not gonna do any good'cause it's not gonna get into their cells.
Alle laver et enzym, og du kan give det til dine børn, til solen bliver sort, men det hjælper ikke, for det kommer ikke ind i cellerne.

It's not gonna get any easier.
Det bliver ikke nemmere.

Well, it's not gonna get her.
Det får han ikke lov til.

It's not gonna get doubled.
Det er ikke ville get fordoblet.

Well, it's not gonna get irritating until 11:00.
Det bliver først anstrengende kl.

It's not gonna get out of hand.
Det kommer ikke ud af kontrol.

Everybody's making an enzyme, it's not gonna get into their cells. and it's not gonna do any good because but you can infuse kids all day long with their enzyme.
Men det hjælper ikke, for det kommer ikke ind i cellerne.- Alle laver et enzym, og du kan give det til dine børn, til solen bliver sort.

It's not gonna get that far.
Det kommer ikke til at gå så vidt.

It's not gonna get to that.
Det kommer ikke til det punkt.

It's not gonna get better than this, boys.
Det bliver ikke bedre, drenge.

It's not gonna get any better, is it?.
Det bliver ikke bedre, vel?

It's not gonna get any easier, is it?.
Det bliver ikke lettere, vel?

It's not gonna get any easier if we wait.
Det bliver ikke nemmere hvis vi venter.

It's not gonna get any easier if we wait.
Det bliver ikke nemmere ved at vi venter.

Now it's not gonna get in the way of anything.
Nu kommer det ikke i vejen for noget.

It's not gonna get much better than this.
Det vil ikke få det meget bedre end dette.

It's not gonna get any better if you keep stealing' stuff.
Det bliver ikke bedre af, at du stjæler ting.

It's not gonna get to your-- It doesn't do that, does it?
Den når ikke din… Det gør den ikke,?.

It's not gonna get better, it's gonna get worse.
Det bliver ikke bedre, det bliver værre.

It's not gonna get any closer just'cause you keep staring at it..
Det kommer ikke tættere på, fordi du stirrer på det.

It's not gonna get much better living here. I can't promise you.
Jeg lover, at det ikke bliver meget bedre, hvis vi bliver her.