Hvad er oversættelsen af " IT'S GONNA TAKE ME " på dansk?

• det tager mig

Eksempler på brug af It's gonna take me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's gonna take me a while.
Det vil tage mig lidt tid.

How long do you think it's gonna take me to find her?
Hvor lang tid tror du, det tager mig at finde hende?

It's gonna take me a couple of days.
Det tager mig et par dage.

Like a good Azgeda spy. It's gonna take me a little while to feel nothing.
Som en god Azgeda-spion. Det tager mig lidt at føle ingenting.

It's gonna take me just a few minutes.
Det vil tage mig nogle minutter.

I will look into it, but it's gonna take me some time.
Jeg vil kigge på det, men det vil tage mig noget tid.

But it's gonna take me a year.
Det vil jo tage mig et helt år.

To get a grasp on it. It's gonna take me a few more times.
Det er nok tage mig et par gange mere for at få et greb om det.

It's gonna take me just a few minutes.
Det vil tage mig et par minutter.

It's encrypted and probably in cyrillic, so it's gonna take me a while to decode, but it is a huge lead on what Diaz is planning.
Det er krypteret og sandsynligvis på cyrillisk, så det tager mig et stykke tid at afkode, men det er en stor føring for, hvad Diaz planlægger.

It's gonna take me a while to translate.
Det vil tage mig lang tid at oversætte den.

So let's just say, it's gonna take me a while to remember the lines.
At huske mine replikker. Så det kommer nok til at tage mig lidt tid.

It's gonna take me straight through college and into the NFL.
Den skal bringe mig til NFL.

I mean, it's gonna take me, what, 10 minutes to put this back together?
Jeg mener, det tager mig, ti minutter at samle den igen?

It's gonna take me a long time to figure out.
Det vil tage mig lang tid at regne det ud.

But it's gonna take me a couple of months.
Men det vil tage mig nogle måneder.

It's gonna take me a couple hours to get the money.
Det vil tage mig nogle timer at skaffe pengene.

And it's gonna take me a lot longer than six months.
Men det vil tage mig meget mere end et halvt år.

It's gonna take me three months just to learn the file.
Det vil tage mig tre måneder at studere filen.

So it's gonna take me an entire 0. 8 seconds.
Så det vil tage mig hele 0,4 sekunder længere at nå 100.

It's gonna take me at least a week to rebuild this.
Det tager mig mindst en uge at genopbygge det her.

It's gonna take me a while'cause I'm a little drunk.
Det vil tage mig et stykke tid"Fordi jeg er lidt beruset.

It's gonna take me half an hour to put her back to bed.
Det er ville tage mig en halv time at sætte hende tilbage i seng.

It's gonna take me a day, maybe two, to figure this whole thing out.
Det tager mig en til to dage at få styr på den her sag.

Well, it's gonna take me at least 45 minutes to smoke all that.
Det vil tage mig mindst 45 minutter ryge det hele.

It's gonna take me a couple hours to work through this mess.
Det tager mig et par timer at arbejde med det her rod.

But it's gonna take me at least another minute to pull into this space.
Det vil tage mig et minut at møve mig ind her.

It's gonna take me three months just to learn the file.
Det vil tage mig tre måneder bare at sætte mig ind i sagsmappen.

It's gonna take me a few more times to get a grasp on it..
Det er nok tage mig et par gange mere for at få et greb om det.

It's gonna take me a little while to feel nothing, like a good Azgeda spy.
Som en god Azgeda-spion. Det tager mig lidt at føle ingenting.