Hvad er oversættelsen af " IT'S GONNA TAKE SOME TIME " på dansk?

• det vil tage noget tid
• det tager lidt tid
• det kommer til at tage noget tid

Eksempler på brug af It's gonna take some time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's gonna take some time.
Det ta'r tid.

I just think it's gonna take some time.
Jeg tror bare, det tager lidt tid.

It's gonna take some time.
Det tager lidt tid.

See, they're making their way to her, but it's gonna take some time.
Hør, de er på vej, men det vil tage noget tid.

It's gonna take some time.
Den slags tager tid.

Well… Even if we send her home, it's gonna take some time.
Det vil vel tage noget tid at sende hende tilbage.

It's gonna take some time.
Det vil tage lidt tid.

Between the scans and the paperwork, it's gonna take some time.
Scanning og papirarbejde kommer til at tage noget tid.

It's gonna take some time.
Det vil tage noget tid.

I'm tracking license-plate numbers, but it's gonna take some time. Nearly 300.
Næsten 300. Jeg sporer nummerpladerne, men det tager lidt tid.

It's gonna take some time.
Det vil tage en del tid.

Nearly 300. I'm tracking license-plate numbers, but it's gonna take some time.
Næsten 300. Jeg sporer nummerpladerne, men det tager lidt tid.

And it's gonna take some time.
Det tager noget tid.

Well, the assistant is combing through everything now, but it's gonna take some time.
Men det tager noget tid. Assistenten gennemgår dem nu.

It's gonna take some time.
Men det vil tage noget tid.

I know it's gonna take some time.
Jeg ved, det tager noget tid.

It's gonna take some time.
Det kommer til at tage tid.

But it's gonna take some time.
Men det tager noget tid.

It's gonna take some time to charge.
Det tager tid at lade det.

Well, it's gonna take some time to get there.
Det tager lidt tid før jeg er der.

It's gonna take some time, you know.
Det kommer til at tage noget tid.

Source? It's gonna take some time to figure that out,?
Det tager tid at finde frem til.- Kilde?

It's gonna take some time to find out.
Det tager noget tid at finde ud af.

Source? It's gonna take some time to figure that out, Captain.
Kilde? Det tager tid at finde frem til, kaptajn.

It's gonna take some time to decipher.
Det vil tage noget tid at gennemskue.

It's gonna take some time to get over it..
Det tager tid at komme sig.

It's gonna take some time and a little bit of courage.
Det vil kræve tid… og en del mod.

It's gonna take some time, but we will find him.
Det vil tage noget tid, men vi finder ham.

It's gonna take some time before they're certain.
Det tager tid, før de ved det..

It's gonna take some time, but you will get there.
Det vil tage noget tid, men du kommer dig.