Hvad er oversættelsen af " IT'S JUST A COINCIDENCE " på dansk?

• er det bare et tilfælde
• det er bare et sammentræf
• det er blot et tilfælde
• det er bare en tilfældighed
• det er bare tilfældigt
• det er kun et tilfælde

Eksempler på brug af It's just a coincidence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's just a coincidence.
Det er blot et tilfælde.

You think it's just a coincidence?
Tror du, det blot er et tilfælde?

It's just a coincidence.
Det er bare et tilfælde.

So I guess it's just a coincidence.
Så må det bare være et tilfælde.

It's just a coincidence.
Det var bare et tilfælde.

Seriously? It's just a coincidence.
Seriøst? Det er bare et tilfælde.

It's just a coincidence.
Det er bare et sammentræf.

Then again, maybe it's just a coincidence.
Men måske er det bare et tilfælde.

It's just a coincidence.
Det er blot et sammenfald.

Are you saying it's just a coincidence?
Og du siger, det bare er et tilfælde?

It's just a coincidence.
Det var bare et sammentræf.

So, you're trying to tell me it's just a coincidence?
Så du prøver at sige det bare er tilfældigt?

It's just a coincidence.
Det er bare en tilfældighed.

But it doesn't work for Mesopotamia. So it's just a coincidence!
Men det virker ikke med Mesopotamien så det er bare en tilfældighed.

No, it's just a coincidence.
Nej, det er bare et tilfælde.

The minister who disappeared at the same time… And maybe it's just a coincidence, but.
Og måske er det bare et sammentræf, men præsten, der forsvandt samtidigt.

No, it's just a coincidence.
Nej, det er bare et sammentræf.

Shortly before he was shot to death in his apartment? So it's just a coincidence that you were with Jay Hixton.
Kort før han blev skudt i sin lejlighed. Så det er bare tilfældigt at du var sammen med Jay Hixton.

It's just a coincidence obviously.
Det er bare et sammentræf.

Maybe it's just a coincidence.
Måske er det bare et tilfælde.

It's just a coincidence he's here in Hawaii?
Og han er tilfældigvis på Hawaii?

Klaus, it's just a coincidence.
Klaus, Det er bare tilfældigt.

So it's just a coincidence that I'm here.
Så det er kun et tilfælde, at jeg er her,-.

Klaus, it's just a coincidence.
Klaus, det er bare et tilfælde.

Or it's just a coincidence that he's moving east.
Eller, det er bare en tilfældighed, at han bevæger sig mod øst.

Maybe it's just a coincidence that he has that jacket with a patch.
Måske er det blot et tilfælde, at han har den frakke med lappen.

Maybe it's just a coincidence. Although I don't believe in coincidences..
Måske er det bare et sammentræf, selvom jeg ikke tror på det.

So it's just a coincidence that that reporter was some stringer from your paper?
Er det bare et tilfælde, at journalisten kom fra din avis?

And maybe it's just a coincidence, but the minister who disappeared at the same time.
Og måske er det bare et sammentræf, men præsten, der forsvandt samtidigt.

So it's just a coincidence that Liv Moore's boyfriend is one of the victims?
Så det er blot et tilfælde, at Liv Moores kæreste er et af ofrene?