Hvad er oversættelsen af " IT'S MY WAY " på dansk?

• det er min måde
• det er min vej
• det er sådan jeg

Eksempler på brug af It's my way på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's my way.
Det er min måde.

With stress. Besides, it's my way of dealing.
Det er min måde at håndtere stress.

It's my way home.
Det er min vej hjem.

No, you don't. But it's my way or the highway.
Nej. Men vi gør det på min måde eller slet ikke.

It's my way of saying.
Det er min måde at sige.

And, uh, it's my way out of Haverhill.
Og det er min vej væk fra Haverhill.

It's my way of giving back.
Det er min måde at takke på.

For him. It's my way of being closeto him.
For ham. Det er min måde at være tæt på ham.

It's my way of helping out.
Det er min måde at hjælpe på.

But it's my way or it's the highway.
Men det bliver på min måde eller slet ingen.

It's my way or the highway.
Gør det på min måde eller smut.

The club… It's my way of sayin'… Means a lot. what you're doin' for me.
Det er sådan, jeg kan få sagt… at det du gør for mig… klubben… det betyder meget.

It's my way or the freeway.
Det er min vej eller motorvejen.

It's my way of giving back.
Det er sådan, jeg betaler tilbage.

It's my way back to Bebbanburg.
Det er min vej tilbage til Bebbanburg.

It's my way of keeping you motivated.
Det er sådan, jeg holder dig motiveret.

It's my way of being happy.
Det er min måde at være lykkelig på.

But it's my way of figuring outwhat's real.
Men det er min mådeat regne sandheden ud på.

It's my way of being close to him.
Det er min måde at være tæt på ham.

And it's my way of giving back to the world.
Det er min måde at give verden noget tilbage på.

It's my way of saying goodbye, good luck.
Det er min måde at sige farvel og held og lykke på.

No, it's my way of saying I'm a jackass.
Nej, det er min måde at sige på, at jeg er en idiot.

It's my way of starting to make up for all the damage.
Det er min måde at begynde at gøre op for alle de skader.

Well, it's my way of apologizing for my husband's poor memory.
Det er min måde at sige undskyld over, min mands dårlige hukommelse.

It's my way of helping other victims, and it's my final request of you.
Det er sådan, jeg hjælper andre ofre. Og det er min sidste bøn til jer.

It's my way of saying that we're friends, and it wouldn't hurt you to drop a few.
Det er min måde at sige, vi er venner, og du kunne godt tåle at smide et par kilo.