Hvad er oversættelsen af " IT'S NOT GONNA HELP " på dansk?

• det hjælper ikke
• det skal nok hjælpe

Eksempler på brug af It's not gonna help på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's not gonna help.
Det nytter ikke.

Hangin' around here crying, it's not gonna help.
At blive her og græde hjælper ikke.

It's not gonna help.
Det hjælper ikke.

But if push comes to shove, it's not gonna help.
Men hvis der skulle ske noget, vil den ikke hjælpe.

It's not gonna help.
Det vil ikke gavne.

But if push comes to shove, it's not gonna help.
Men hvis det går vildt for sig, vil den ikke hjælpe.

It's not gonna help.
Det vil ikke hjælpe.

Even if we bring him back, it's not gonna help your case.
Selvom vi henter ham tilbage, hjælper det ikke din sag.

It's not gonna help us.
Det vil ikke hjælpe os.

You. You can cut her and you can cut me, but it's not gonna help.
Du kan skære i hende, du kan skære i mig, men det hjælper dig ikke.

It's not gonna help you.
Det vil ikke hjælpe dig.

But I'm gonna get my trash taken out, okay? It's not gonna help you with soccer.
Jeg skal lige af med affaldet, okay? Det skal nok hjælpe dig.

It's not gonna help him.
Det vil ikke hjælpe ham.

Look, Ladies, we can't stop you from going to the World's Competition,- it's not gonna help your case here.
Hør piger, vi kan ikke forhindre jer i at deltage i verdens mesterskaberne, men det vil ikke hjælpe jeres sag her.

It's not gonna help, okay?
Det vil ikke hjælpe ok?

Emma! It's not gonna help.
An2}Det hjælper ikke. Emma!

It's not gonna help anyone.
Det hjælper ikke nogen.

Me leaving… it's not gonna help you any.
Det vil ikke hjælpe dig.

It's not gonna help anything.
Det hjælper ingenting.

It's not gonna help anything.
Det hjælper ikke noget.

It's not gonna help Randy.
Det vil ikke hjæIpe Randy.

It's not gonna help Randy.
Det vil ikke hjælpe Randy.

It's not gonna help anything.
Det vil ikke hjælpe os.

It's not gonna help. Emma!
An2}Det hjælper ikke. Emma!

It's not gonna help us.
Sluk dem, de hjælper ikke.

It's not gonna help your case here.
Men det vil ikke hjælpe jeres sag her.

It's not gonna help if you get so upset.
Det hjælper ikke, du bliver ked af det.

It's not gonna help to give you a play-by-play.
Det vil ikke hjælpe at give dig en liste at følge.

But it's not gonna help you. You can cut her and you can cut me.
Du kan skære i hende, du kan skære i mig, men det hjælper dig ikke.

It's not gonna help Vita, unfortunately, but it will help a lot of kids.
Det hjælper ikke Vita, men andre børn.