Hvad er oversættelsen af " IT'S NOT LOOKING GOOD " på dansk?

• det ser ikke godt ud
• det ser skidt ud

Eksempler på brug af It's not looking good på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's not looking good.
Det ser skidt ud.

Doctors say it's not looking good.
Det ser ikke godt ud.

It's not looking good.
Det ser ikke så godt ud.

Right now it's not looking good.
Ærlig talt ser det ikke godt ud.

It's not looking good at all.
Det ser ikke godt ud.

Honestly.- It's not looking good.
Det ser ikke godt ud. Helt ærligt.

It's not looking good for you.
Det ser skidt ud for dig.

Honestly, it's not looking good.
Helt ærligt, så ser det ikke godt ud.

It's not looking good for me.
Det ser ikke godt ud for mig.

Three rounds in, and it's not looking good.
Efter tre omgange ser det ikke godt ud for Henry.

But it's not looking good.
Men det ser ikke godt ud.

I have been making phone calls and it's not looking good.
Jeg har ringet rundt, og det ser ikke godt ud.

It's… it's not looking good.
Det ser skidt ud.

I just spoke with their casting director and it's not looking good.
Jag har talt med casting-chefen, det ser skidt ud.

Yes, it's not looking good.
Ja, det ser ikke godt ud.

Good you hooked up with me, because it's not looking good.
Godt, du holder dig til mig, for det ser ikke godt ud.

It's not looking good for you guys.
Det ser skidt ud for jer.

If there is, it's not looking good for me.
Hvis der er, ser det ikke godt ud for mig.

It's not looking good, Fredrik.
Det ser ikke godt ud, Fredrik.

Together with the castor beans we found, It's not looking good for you.
Tilsammen med de castorbønner, som vi fandt, ser det ikke godt ud for dig.

It's not looking good for you, homeboy.
Det ser ikke godt ud, broder.

Yeah. Well, that someone else is sitting opposite you, and it's not looking good.
Ja, men den person sidder over for dig, og det ser ikke så godt ud.

I know it's not looking good for you.
At det ikke ser godt ud for dig.

It's not looking good. He tried to.
Han prøvede. Det ser ikke godt ud.

I'm saying it's not looking good for her.
Jeg siger, det ser ikke godt ud for hende.

It's not looking good, so I got everyone to sign.
Det ser ikke godt ud.

It's not looking good, Tom. Honestly.
Det ser ikke godt ud. Helt ærligt.

It's not looking good for me, man. Get in the car.
Det ser ikke godt ud for mig.

It's not looking good, so let's go on the run!
Det ser ikke godt ud, så lad os smutte!

It's not looking good for your dream project.
Det ser ikke godt ud for dit drømmeprojekt.