Hvad er oversættelsen af " IT BODES " på dansk?

• det lover
• det varsler

Eksempler på brug af It bodes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It bodes well not good.
Det tegner ikke godt.

I just want to say, I do think it bodes well for you getting to a hundred.
Jeg vil bare sige, at jeg tror det varsler godt for, at du bliver 100.

It bodes well for the colony.
Det lover godt for kolonien.

Kenneth fought bravely in all four rounds- it bodes well for further developments.
Kenneth kæmpede bravt i alle fire omgange- det lover godt for det videre forløb.

It bodes well for a highly successful UK presidency.
Den lover godt for et meget succesfuldt britisk formandskab.

I should like to explain why it bodes well that you stood firm in these negotiations.
Jeg vil gerne forklare, hvorfor det er et godt varsel, at De stod fast i disse forhandlinger.

It bodes well for more summer vibes and feel-good tunes.
Den lover vel for flere sommervibes og højstemte sange, der kalder på singalongs.

After 2 heats four points. SayfutdinovNo. 2 and Nicki lost control after hitting a hole in the track, but stayed on the bike. Kenneth fought bravely in all four rounds- it bodes well for further developments.
Efter 2 heats fire points. Sayfutdinov blev nr. 2 og Nicki mistede kontrollen efter at ramme et hul i banen, men holdt sig på cyklen. Kenneth kæmpede bravt i alle fire omgange- det lover godt for det videre forløb.

Hopefully it bodes better for me than any of the has-beens who starred in that movie.
Jeg håber det går bedre for mig end det gjorde for dem i filmen.

Although the populace doesn't know that weapons of war are failing to function and many thousands of our assisting family members are circling in your skies, for instance, there is a strong feeling that something significant is afoot, and some feel that it bodes well for the world.
Selv om befolkningen ikke ved, at f. eks. krigsvåben ofte ikke fungerer længere, og mange tusinde af vore medhjælpende familiemedlemmer kredser oppe på jeres himmel, er der er en stærk følelse af, at noget væsentligt er under opsejling og nogle føler, at det lover godt for verden.

It bodes extremely ill for the improvement of law-making for that to be the case.
Det ser virkelig ikke godt ud med henblik på forbedring af lovgivningen, hvis det er sandt.

This is a very powerful alliance and it bodes well for the next phase of Lomé that there has been some very careful thinking and there is a lot of agreement about the direction in which we need to travel.
Det er en meget kraftig alliance, og det lover godt for næste fase af Lomé, at man har gjort sig nogle grundige overvejelser, og der er stor enighed om, hvilken retning vi skal bevæge os i.

It bodes well for the increased cooperation that we will experience once the Treaty of Lisbon enters into force.
Det varsler godt for det øgede samarbejde, som vi kommer til at opleve, når Lissabontraktaten er trådt i kraft.

It bodes well for our common ambition to create European cooperation which is more democratic and has grass-roots support.
Det lover godt for vores fælles ambition om at skabe et mere demokratisk og folkeligt forankret europæisk samarbejde.

It bodes very well for the future that this enlargement is being launched with such strong, such unanimous, such fine democratic intention.
Det er virkelig et godt tegn, at denne udvidelse begynder med en så stærk og flot demokratisk vilje, som man er så enig om.

It bodes well neither for the Lisbon process nor for the social Europe in which so many Europeans have placed their hopes and confidence.
Det lover ikke godt, hverken for Lissabon-processen eller for det sociale Europa, som så mange mennesker i Europa har sat deres håb og deres lid til.

I feel it bodes well that the final text can be regarded as a very satisfactory and well-balanced compromise as it manages to secure the rights of passengers without, at the same time, imposing excessively restrictive measures on carriers, most of which are small and medium-sized enterprises.
Jeg synes, at det varsler godt, at den endelige tekst kan anses for at være et meget tilfredsstillende og velafbalanceret kompromis, eftersom det er lykkedes at sikre passagerernes rettigheder uden samtidig at lægge omfattende restriktive byrder på transportvirksomhederne, der for de flestes vedkommende er små og mellemstore virksomheder.

But it perhaps bodes well for the future that a recycling industry is developing which possesses such competence and power in terms of financial resources and personnel.
Det tegner måske godt for fremtiden, at der er ved at vokse en genanvendelsesindustri frem med en så stor finansiel og medarbejdermæssig kompetence og kraft.

And that really is, if we can get two judges to agree with that point, I think we probably have three judges that would agree with it, that bodes very well for us.
Hvis vi ikke kan få to dommere til at være enige i det, så tror jeg, vi har tre dommere, som vil være enige i, at det varsler godt for os.

It all bodes well for their show at Roskilde Festival 2020.
Det lover godt for deres tilbagekomst til Roskilde Festival.

Hvordan man bruger "it bodes" i en Engelsk sætning

It bodes really well for everyone else.

Hopefully it bodes well for a non-drought-ridden summer!

And it bodes well for Dons’ title chances.

It bodes well for the jobs report tomorrow.

How it bodes for the future of storytelling?

It bodes well for the release window though.

It bodes for a much better honey harvest.

It bodes well for the rest of training.

I think it bodes well for the club.

It bodes well for a great season ahead!!

Hvordan man bruger "det lover, det varsler" i en Dansk sætning

CT1 er et alt-i-én løsning, Fugemasse, sætlim og forsegling og produktet holder hvad det lover!

Det lover godt for EM i Portugal næste år. 10 timers forsinkelse Det var meningen, at vi skulle være turister på turen, og hvordan lærer man bedst om kulturen?

Hvis ikke der så meget snart det lover jeg.

By Hardware-Test 72 XSPC’s vandkølerkit holder hvad det lover.

Thi det varsler vore drømme, at jeg skal engang Ingebjørg eie.

Det varsler partiets præsidentkandidat, Marine Le Pen, og partiets Seks spillere mødte sent ind, og det kan blive en fordel, mener landstræneren.

Godt produkt, nem at indstille Produktet holder, hvad det lover.

Det lover dig én effektiv også hastig flytninger eder København, også hvordan slet ikke bruge dig af denne løsning.

Der er udsigt til en forbedring i løbet af nogle måneder, eftersom solen til den tid vil træde ind i vædderen, og det varsler lysere tider.

Det lover jeg." Hun slap mig modvilligt. "Det ved jeg.