Hvad er oversættelsen af " IT CAN BE PROVED " på dansk?

• det kan bevises
• det kan dokumenteres
• det kan godtgøres

Eksempler på brug af It can be proved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For this reason a product cannot be deemed marketable unless it can be proved safe and harmless.
Derfor må der kun være ting på markedet, som kan dokumenteres at være sikre og ufarlige.

It can be proved(ex contrario) that if any variant of the described method is found then the problem statement is flawed.
Det kan bevises(ex modsatte) at hvis en variant af den beskrevne metode er fundet så problemet erklæring er fejlbehæftet.

This despite the fact that, according to the World Health Organisation, it can be proved that mammography screening reduces mortality by an unbelievable 35.
Og det sker til trods for, at mammografiscreeningen ifølge WHO beviseligt kan nedsætte dødeligheden med siger og skriver op til 35.

For instance it can be proved that Berendsen's new foam soap without perfume and colour burdens the environment far less than an average ecolabelled cream soap for each hand wash.
Eks. kan det dokumenteres, at Berendsens nye skumsæbe uden parfume og farve for hver håndvask belaster miljøet langt mindre end en gennemsnitlig miljømærket cremesæbe.

In another Member State, additions are permitted only if it can be proved that they are necessary for a balanced and adequate diet.
I en anden medlemsstat er tilsætningen kun tilladt, hvis det kan dokumenteres, at den er nødvendig for at opnå en afbalanceret og tilstrækkelig ernæring.

Marks the greatest advance in the theory of indeterminate equations of the 3rd and 4th degrees since the time of Fermat; and it is all the more remarkable that it can be proved by quite elementary methods.
Mærker de største fremskridt i teorien om ubestemt ligninger af de 3 rd og 4 th grader siden tidspunktet for Fermat, og det er så meget desto mere bemærkelsesværdigt, at det kan bevises ved helt elementære metoder.

The resolution criticises only one point; that is, that it can be proved that Commissioner Frattini gave the public incorrect information on a specific point of European law.
Beslutningen kritiserer kun et enkelt punkt, nemlig at kommissær Frattini beviseligt på et konkret punkt inden for europæisk ret har givet den europæiske offentlighed en urigtig oplysning.

Such results as[those in the paper]… marks the greatest advance in the theory of indeterminate equations of the 3rd and 4th degrees since the time of Fermat; and it is all the more remarkable that it can be proved by quite elementary methods.
Sådanne resultater som[dem i papiret]… mærker de største fremskridt i teorien om ubestemt ligninger af de 3 rd og 4 th grader siden tidspunktet for Fermat, og det er så meget desto mere bemærkelsesværdigt, at det kan bevises ved helt elementære metoder.

Douce's logic is presumably that if it can be proved that Holbein had painted a dance of death in Whitehall, then it would explain much of the praise he was given by his contemporaries.
Douce's logik er formentlig, at hvis man kan bevise, at Holbein havde malet en dà ̧dedans i Whitehall, så kan det forklare meget af den ros, samtiden gav ham.

If it cannot be proved that there are grounds for the more stringent rules, then it will be regarded as a technical barrier to trade, and it is now expressly stated in the new environmental guarantee that if it can be proved that the tougher rale which is being sought at national level is actually in the consumers' interests, then the EU must adopt the regime.
Hvis ikke man kan bevise, at der er belæg for de strengere regler, vil det blive betragtet som en teknisk handelshindring, og der står nu udtrykkeligt i den nye miljøgaranti, at hvis det kan bevises, at den strengere regel, man gerne vil have nationalt, rent faktisk er i forbrugernes interesse, så skal EU overtage regelsættet.

Products for which it can be proved that they have been exported from the United States of America to the Community prior to the date of first application of the additional customs duties should not be subject to these additional customs duties.
Produkter, for hvilke det kan godtgøres, at de er eksporteret fra USA til Fællesskabet inden datoen for tillægstoldens anvendelse, bør ikke være omfattet af denne tillægstold.

This is for the purpose of benefiting from adequate access to medical care, except for the cases in which it can be proved that the given persons can benefit from adequate treatment and medical care in their own country of origin.
Hensigten er at drage fordel af passende adgang til lægebehandling, undtagen i tilfælde hvor det kan bevises, at de givne personer kan drage fordel af passende lægebehandling i deres eget hjemland.

Where it can be proved that fishing for other species in a particular area does not adversely affect cod recovery, fisheries should continue to be allowed and the concept of spatial management needs to be fully investigated.
Hvor det kan bevises, at fiskeri efter andre arter på et bestemt område ikke skader genopretningen af torskebestanden, bør fiskeri fortsat være tilladt, og det er nødvendigt, at man grundigt undersøger idéen om afstandsmæssig forvaltning.

Theseconditions concerning treatment do not apply for a sensitive area where it can be proved that theminimum reduction in the total nitrogen and phosphorus load is atleast 75 Vofor each of the two parameters.
Disse krav til rens ningen gælder ikke i følsomme områder, hvor det kan dokumenteres, at den procentvise nedbringelse af den samlede mængde kvælstof og phosphor er mindst 75% for begge parametre.

Unless it can be proved that the cancellation or delay is due to unusual circumstances that could not have been avoided, even though all precautions that could reasonably be taken were actually taken, according to the Regulation, the passenger is entitled to compensation if a delay or cancellation of a flight results in the passenger arriving at the destination with the following delay.
Medmindre det kan godtgøres, at aflysningen eller forsinkelsen skyldes usædvanlige omstændigheder, som ikke kunne have været undgået, selvom alle forholdsregler, der med rimelighed kunne træffes, faktisk var blevet truffet, har passagerer, ifølge forordningen, krav på en kompensation, hvis en forsinkelse eller en aflysning af en flyvning medfører, at passageren ankommer til bestemmelsesstedet med følgende forsinkelse.

The Contractor shall be liable for damage to the Purchaser's property occurring before taking-over of the Works only if it can be proved that such damage was caused by negligence on the part of the Contractor or anyone for whom he is responsible in connection with the performance of the Contract.
Leverandøren er alene ansvarlig for skade på køberens ejendom før overtagelsen af Leverancen. hvis det kan bevises, at skaden i forbindelse med udførelsen af Leverancen er forvoldt ved uagtsomhed af leverandøren eller af nogen, som han bærer ansvaret for.

Thus, a partner may have rights if it can be proved that there was common intention with respect to an asset and the partner can prove that he/she was a beneficiary of such an asset in accordance with the general principles of constructive trusts.
Således kan en partner have rettigheder, hvis det kan bevises, at der har været fælles hensigt med et aktiv, og hvis partneren kan bevise, at han eller hun har draget fordel af et sådant aktiv i overensstemmelse med det generelle princip om tillidsbaseret fælleseje.

Parents do not have freedom of choice of school on the Belgian pattern(though limited choice is being allowed if it can be proved that there is space in the school and that no extra ex pense will be incurred) nor is there state subsidy of independent schools such as provides parental choice in the Netherlands.
Forældre har ikke samme frihed ved deres valg af skole som i Belgien(om-end de har en begrænset mulighed for at vælge, hvis de kan bevise, at der er plads i den pågældende skole, og at det ikke vil give det offentlige ekstra udgifter), og der er heller ikke den 100% statsstøtte af de uafhængige skoler, som giver forældrene frit skolevalg i Nederlandene.

I don't think it can be proven.
Jeg tror ikke, det kan bevises.

But unfortunately, the truth only matters when… when it can be proven.
Desværre betyder sandheden kun noget… hvis den kan bevise.

First, the CFI indicated that recovery can be ordered from an undertaking only if it can be proven that that undertaking actually beneted from the aid.
For det første fastslog Retten, at der kun kan kræves tilbagebetaling fra en virksomhed, hvis det kan bevises, at virksomheden faktisk har modtaget støtten.

If it can be proven that the goods are for personal use quantities may be exceeded.
Såfremt det kan dokumenteres, at varerne er til eget forbrug, kan mængderne overstiges.

That is what we are demanding, i.e. that these tests should be stopped until it can be proven that they are subcritical.
Det er det, vi kræver, det vil sige, at disse prøver skal stoppes, indtil det kan bevises, at de er subkritiske.

This could then include the possibility of using warning labels, as is done in the United States, for example, at least as long as it can be proven that these warning labels serve a purpose.
I den forbindelse kan muligheden for advarsler, således som de f. eks. forekommer i USA, derfor medtages, i det mindste hvis det kan bevises, at disse advarsler tjener et formål.

I say'lazy' because it can be proven that the majority of ministers- that is, those who take the decisions that are really important to Europe behind closed doors- are often not even present, and civil servants take decisions on extremely fundamental issues.
Jeg siger"dovent", fordi det kan dokumenteres, at flertallet af ministrene- dvs. de ministre, der bag lukkede døre træffer beslutninger, som er virkelig vigtige for Europa- end ikke er til stede i mange tilfælde, og at embedsmænd træffer beslutninger om meget grundlæggende spørgsmål.

If it can be proven that the humidity meters genuinely relieve the problem by reducing the frequency of damage from damp, the insurance premium may be reduced, resulting in lower insurance costs,” he explains.
Hvis man kan bevise, at fugtmålerne rent faktisk afhjælper problemet i kraft af, at der kommer færre skader, kan forsikringspræmien falde og forsikringsomkostningerne vil blive lavere,” forklarer han.

The seller may be liable for the damage caused by the goods sold only if it can be proven that the damage has resulted from an error made by the seller or the seller's staff.
Sælgeren er kun ansvarlig for den skade, som den solgte vare forvolder, hvis det kan dokumenteres, at skaden skyldes en fejl begået af sælgeren eller hans folk.

It can be proven, using the axiom of choice, that there are games- even with perfect information and where the only outcomes are"win" or"lose"- for which neither player has a winning strategy.
Ved hjælp af udvalgsaksiomet kan det vises, at der findes spil- selv med perfekt information, og hvor de eneste mulige udfald er"vind" eller"tab"- for hvilke ingen af spillerne har en vindende strategi.

The greatest early contribution to the Restricted Burnside problem was by Hall and Higman in 1956 where they showed that, if the Schreier conjecture holds, then the Restricted Burnside problem has a positive solution if it could be proved for all prime powers n.
Den største tidligt bidrag til Begrænset Burnside problem var ved Hall og Higman i 1956, hvor de viste, at hvis Schreier formodninger lastrum, så Begrænset Burnside problem har en positiv løsning, hvis det kunne bevises for alle prime beføjelser n.

FashionFinderApp is also not responsible for any errors or defects in products purchased, including errors in data, etc… unless it can be proven that the error is intentional or attributable to FashionFinderApp's gross negligence.
FashionFinderApp er endvidere ikke ansvarlig for fejl eller mangler ved købte produkter, herunder fejl i data mv., medmindre det kan påvises, at fejlen kan tilregnes FashionFinderApp som forsætligt eller groft uagtsomt.

Hvordan man bruger "it can be proved" i en Engelsk sætning

It can be proved more easily when something has been done before.

Mathematically or statistically, it can be proved that this is theoretically possible.

It can be proved that each of these properties implies the other.

It can be proved many, many ways, though even one way is enough.

It can be proved that our return on investment is easily five times.

It can be proved by runtime polymorphism, so we will learn it later.

Today it can be proved with well validated scientific data that mindfulness works.

It can be proved to be dangerous and costly for any business houses.

If it can be proved clearly on him will execute him formally to-morrow.

Berg Christianity is the only religion that claims it can be proved false.

Hvordan man bruger "det kan bevises, det kan godtgøres" i en Dansk sætning

Grundlaget for fastsættelsen sker ud fra Arbejdsskadestyrelsens selse, narkotika eller misbrug af medicin, medmindre det kan bevises, at vejledende méntabel.

Selv et eksternt bestyrelsesmedlem kan blive holdt ansvarligt for handlinger, hvis det kan bevises, at du handlede som ledelse.

Og hvorfor kan man ikke svare, hvis det kan bevises at det passer hvad BT skriver så ja.

Såfremt den leverede vare forvolder personskade, er sælger kun ansvarlig, såfremt det kan godtgøres, at skaden skyldes fejl eller forsømmelser begået af sælger.

Dette kan ske ved offentlig auktion eller ved salg på anden måde, hvor det kan godtgøres, at prisen svarer til markedsprisen, f.eks.

Det er til gengæld ikke et krav, at det kan bevises, at en sådan skade på forretningsmæssige interesser ”alvorligt” bliver undermineret.

Hvis det kan bevises, at det slimløsende virker, vil det være et tilbud til alle CF-patienter.

Med mindre det kan bevises, at sådanne skader skyldes produktionsfejl.20 DNSK 20 Tilfælde, hvor der ikke kunne konstateres fejl ved teknikerbesøg.

Med mindre det kan bevises, at sådanne skader skyldes produktionsfejl.

Opdagelsen står og falder med, om det kan bevises, at de rigtige klipper har været dækket af gletsjere på det rigtige sted og det rigtige tidspunkt.