Hvad er oversættelsen af " IT CAN HARDLY " på dansk?

• det kan næppe
• det neppe kan
• den næsten ikke kan

Eksempler på brug af It can hardly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It can hardly better.
Det kan næppe bedre.

Goal is too high, it can hardly be achieved.
Men nogle gange hvis et mål er for høj, kan det næppe være nået.

It can hardly walk anymore.
Den kan næsten ikke gå mere.

It happened in the middle of Algade, so it can hardly remain a secret.
Da det skete på Algade, kan det dårligt forblive en hemmelighed.

It can hardly be misunderstood.
Det kan vanskeligt misforstås.

We have just found a newborn baby and it's staggering around, it can hardly walk.
Og den stavrer omkring og kan næsten ikke gå. Vi har lige fundet en nyfødt unge.

It can hardly be the EU's job to do this.
Det kan næppe være EU's opgave at gøre det.

And it's staggering around, it can hardly walk. We have just found a newborn baby.
Og den stavrer omkring og kan næsten ikke gå. Vi har lige fundet en nyfødt unge.

It can hardly be understood as a force in the traditional sense.
Den kan dårligt nok opfattes som en kraft i traditionel forstand.

If Parliament now takes one month it can hardly be regarded as unreasonably dilatory.
Hvis Parlamentet nu er én måned om det, vil det næppe kunne betegnes som urimeligt sendrægtigt.

But it can hardly be used to find the turning points of the major cycles.
Men det kan næppe bruges til at finde de vendepunkter i de store cyklusser.

But with such habits, and without intellectual pursuits, it can hardly fail to deteriorate.
Men med saadanne Tilbøjeligheder og uden noget ideelt Formaal kan det næppe undgaas, at det udarter.

Goal is too high, it can hardly be achieved. Unrealistic goals or unclear thoughts.
Men nogle gange hvis et mål er for høj, kan det næppe være nået.

The SILENO life is ready for operation on the lawn in any weather and runs so quietly that it can hardly be heard.
SILENO life er klar til brug på græsplænen i al slags vejr og er så stà ̧jsvag, at den næsten ikke kan hà ̧res.

It can hardly surprise that some cats don't submit to shows.
Det kan næppe undre nogen, at der en nogen katte, der ikke vil finde sig i at blive udstillet.

With species in a state of nature it can hardly be maintained that the law is of universal application;
Man vil neppe kunne hævde, at denne Lov altid gjælder for Arterne ude i Naturen;

It can hardly be a surprise to any of my regular readers, I love technology.
Det kan næppe komme bag på nogen af mine faste læsere, at jeg er vild med teknologi.

Setting high goals may not be a bad thing, but sometimes if a goal is too high, it can hardly be achieved.
Fastsættelse af høje mål, kan ikke være en dårlig ting, men nogle gange hvis et mål er for høj, kan det næppe være nået.

It can hardly be overlooked that this concerto is to no small degree indebted to the French spirit\\.
Det kan næppe overses, at denne koncert i ikke uvæsentlig grad står i gæld til fransk ånd.

Since it is very light-needy and also not very high, it can hardly compete with other forest tree species.
Da den er meget lettebehovet og heller ikke særlig høj, kan den næppe konkurrere med andre skovtræarter. De små.

It can hardly be claimed that it is a case of unforeseen expenses or that enlargement is something that has suddenly come upon us.
Man kan vanskeligt påstå, at der er tale om uforudsete udgifter, eller at udvidelsen kommer som en overraskelse.

The main problem is that while the election procedure itself is free and transparent it can hardly be described as truly democratic.
Det største problem er, at skønt valgproceduren i sig selv er fri og gennemsigtig, kan den næppe beskrives som rigtig demokratisk.

This means that it can hardly be ignited; smoke hardly develops; and flammable material does not drip down.
Det betyder at: den næsten ikke kan antændes; der næsten ikke udvikles røg; og der ikke drypper antændeligt materiale ned.

However, you will soon realize that the best way to deal with this application is to remove it because it can hardly live up to its promises.
Dog vil du hurtigt indse, at den bedste måde at behandle denne ansøgning er at fjerne det, fordi det kan næppe leve op til sine løfter.

It can hardly be a great surprise to Parliament that the Commission is unable to accept Amendments Nos 3, 4 and 5, which criticise the agreement.
Så kommer det næppe som nogen stor overraskelse for Parlamentet, at Kommissionen ikke kan acceptere æn dringsforslag 3, 4 og 5, som kritiserer aftalen.

Wooden furniture for the bath- the best option of filling, because in terms of quality it can hardly be compared, even the most recent scientific research.
Træmøbler til badet- den bedste mulighed for påfyldning, fordi med hensyn til kvalitet det kan næppe sammenlignes, selv den seneste videnskabelige forskning.

It can hardly be intended that a Member State should be able to do whatever it likes as long as it does so via its own legal system.
Det kan vel ikke være meningen, at en medlemsstat skal kunne gøre hvad som helst, bare den gør det gennem sit eget retssystem.

After the unsuccessful season opener last weekend at sea due to lack of wind Steinhuder ended, it can hardly expect the participants, finally get on the water.
Efter sæsonåbningen sidste weekend på ufyldestgørende på grund af manglende vind Steinhude endte, Det kan næppe forvente, at deltagerne, endelig komme på vandet.

With species in a state of nature it can hardly be maintained that the law is of universal application; but many good observers, more especially botanists, believe in its truth.
Man vil neppe kunne hævde, at denne Lov altid gjælder for Arterne ude i Naturen; men mange gode Iagttagere, særlig blandt Botanikerne, tro paa dens Sandhed.

I am not aware that the tone of society has assumed any peculiar character; but with such habits, and without intellectual pursuits, it can hardly fail to deteriorate.
Jeg ved ikke, om Tonen i Selskabet har antaget nogen særegen Karakter; men med saadanne Tilbøjeligheder og uden noget ideelt Formaal kan det næppe undgaas, at det udarter.

Hvordan man bruger "it can hardly" i en Engelsk sætning

It can hardly get bigger than that, I feel.

It can hardly have been for the airport’s convenience.

It can hardly get any worse at this point.

It can hardly be their fault if they oblige.

It can hardly be called breakfast let alone lunch.

It can hardly be done, except with a lever.

However, it can hardly be called a reliable choice.

It can hardly be user-friendly without appropriate search functionality.

HeartGold It can hardly lift its massive, overgrown pincer.

Gold It can hardly lift its massive, overgrown pincer.

Hvordan man bruger "det kan næppe" i en Dansk sætning

Det kan næppe være borgernes tryghed men måske har politikerne brug for tryghed.

Det kan næppe helt undgås at købe vand i plastikflasker.

Tal om tingene – det kan næppe blive værre Jeg fortalte ingen om min sygdom dengang.

Ja, det kan næppe siges mere præcist.

Det kan næppe undre, at båden har trængt til lidt vedligehold undervejs af den store omgang.

Det kan næppe komme bag på nogen, at rygning er.

Det kan næppe blive værre end det er nu.

Men det kan næppe tage brodden af kreativiteten og æstetikken, der aldrig kan spærres inde i fx teknologisk udvikling.

Men det kan næppe betragtes som en almen løsning.

Det kan næppe undre efter storkonflikten og disse professioners forhold i det hele taget.