Hvad er oversættelsen af " IT DOWN A NOTCH " på dansk?

• det roligt
• det ned en kærv
• du skrue lidt ned
• sænk det lidt

Eksempler på brug af It down a notch på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Take it down a notch.
Tag den med ro.

Why don't you tone it down a notch?
Dæmp dig lige lidt!

Take it down a notch.
Tag det ned en kærv.

Mmm… Yeah. Then take it down a notch.
Ja. Så sænk det lidt.

Take it down a notch.
Tag det lidt med ro.

Let's all just take it down a notch.
Lad os lige falde ned.

Dial it down a notch, all right?
Skru lige lidt ned, okay?

Let's just take it down a notch.
Lad os lige geare ned.

Take it down a notch. We're on the same team here.
Tag det ned en kærv Vi er på samme hold her.

Let's take it down a notch.
Lad os tage det roligt.

Revolution? Listen, can we take it down a notch?
Revolutionen"? Tag det nu roligt,?

Just take it down a notch, bro.
Skru lige lidt ned, bror.

Benny and I are going to take it down a notch.
Benny og jeg sænker tempoet lidt.

Walter. Dial it down a notch, all right? Walter?
Walter, tag det roligt okay?

Okay, but you gotta take it down a notch.
Ja, men skru lidt ned for det.

Just take it down a notch.
Tag den med ro.

Dina, can we just bring it down a notch?
Dina, kan du lige skrue lidt ned?

Then take it down a notch.
Så sænk det lidt.

You know, why don't we just dial it down a notch?
Du ved, hvorfor vi ikke bare ringe det ned et hak?

You gotta take it down a notch out there, JuJu.
Du må tage det roligt derude, Juju.

Well, you could take it down a notch.
Ja, skru tonelejet ned.

Okay, take it down a notch.
Okay, tag det roligt.

Can you just take it down a notch?
Kan du lige slappe lidt af?

Just take it down a notch.
Dæmp dig lige lidt.

We need to turn it down a notch.
Vi må trække os lidt.

Just take it down a notch.
Bare skru lidt ned for det.

Scotty. Scotty! Take it down a notch.
Scotty! Scotty. Tag den lige en tand ned.

You're ready to take it down a notch, aren't you?
Du vil godt tage den lidt med ro, ikke?

Can you turn it down a notch!
Kan du skrue lidt ned?

Maybe we should take it down a notch, honey.
Måske skulle vi tage det lidt med ro, skat.

Hvordan man bruger "it down a notch" i en Engelsk sætning

Though can turn it down a notch sometimes.

May take it down a notch next time.

Jesus, dial it down a notch Evil Lyn.

Traditions: Take It Down a Notch This Season.

C'mon Roy, take it down a notch but!

Next ›Take It Down A Notch New York!!

take it down a notch for the work week.

Hey Buddy, slow it down a notch or two!

You can take it down a notch from this!

PLUCKER: Try dumbing it down a notch or two.

Hvordan man bruger "det roligt" i en Dansk sætning

Det er nemt at sige, at du skal tage det roligt, men jeg læser ingen faresignaler i det, du fortæller her.

Barca-træneren havde ellers tidligere meldt ud, at han ville tage det roligt med at få franskmanden spillet ind på holdet efter den lange pause.

Så tag det roligt med alle de regler du vil støde på undervejs.

Tag det roligt - hele livet og få alle de børn du ønsker - NÅR du ønsker det.

Rockertand skriver: Det er nemt at sige, at du skal tage det roligt, men jeg læser ingen faresignaler i det, du fortæller her.

At slippe af utilfredshed, sorg og vrede, tag det roligt, lukke døren til pessimisme, og med et åbent hjerte nye, mere værdig begivenheder.

Sushi restauranternes placeringer Forrige: Roligt skat, jeg kan godt lide det roligt!

Men at stresse over det, hjælper ikke, så jeg vil tage det roligt og prøve at tage en ting ad gangen.

Når folk bad en om at slappe af eller tage det roligt, havde det som regel den modsatte effekt.

Jeg prøver at lære at tage det roligt og være til stede i nuet", fortæller sangerinden.