Hvad er oversættelsen af " IT ESCALATED " på dansk?

• det eskalerede
• den optrappedes

Eksempler på brug af It escalated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It escalated really quickly.
Det eskalerede hurtigt.

How'bout if it escalated?
Hvad hvis den optrappedes?

It escalated into marriage.
Det eskalerede til ægteskab.

How about if it escalated?
Hvad hvis den optrappedes?

It escalated. Wh-What are you doing for work now?
Det eskalerede. Hvad arbejder du så med nu?

That thing I had to go do, it escalated.
Det der, jeg var nødt til at gøre, er løbet løbsk.

If it escalated to violence, it was probably personal.
Hvis det eskalerede til vold, var det nok personligt.

That thing I had fo go do, it escalated.
Det der, jeg var nødt til at gøre, er løbet løbsk.

Then it escalated the story to keep it evacuated for longer.
Så eskalerede historien, så byen var evakueret længere tid.

The time frame between kills How is it escalated?
Eskalering? Tiden mellem mordene er mindsket drastisk?

Once it escalated into a murder-one beef for all of them after they killed the first two guards.
Da det eskalerede til mord med drabet på de to vagter.

After they killed the first two guards, they didn't hesitate Once it escalated into a murder-one beef for all of them.
Da det eskalerede til mord med drabet på de to vagter.

Once it escalated into a murder-onebeef for all, after they killed two guards… they didn't hesitate.
Da det eskalerede til mord med drabet på de to vagter.

This is not a new problem, but it escalated because the Commission failed to tackle it in its proposals.
Det er ikke et nyt problem, men Kommissionen har ignoreret det i sine forslag. Det har ført til, at problemet vokser.

Once it escalated into a murder-one… they didn't hesitate. beef for all, after they killed two guards.
Da det eskalerede til mord med drabet på de to vagter.

It escalated to where I wondered just how Text-Link-Ads a MediaWhiz Holdings, Inc.
Det eskalerede, hvor jeg spekulerede bare, hvordan tekst-Link-annoncer en MediaWhiz Holdings, Inc.

Once it escalated into a murder-one beef for all of them… after they killed the first two guards, they didn't hesitate.
Da det eskalerede til mord med drabet på de to vagter tøvede de ikke med at knalde nr. 3 ned.

But then it escalated to where, for about a year he was doing Meth and how we found out about that is, we saw a complete personality change, complete.
Men så eskalerede det til, at han i et års tid tog methamfetamin. Og vi fandt ud af det ved, at hans personlighed ændrede sig totalt.

It escalated through several customer representatives over a few days, but the bottom line was they canceled my order without an attempt to call me.
Det eskalerede gennem flere kundens repræsentanter i løbet af et par dage, men bundlinjen blev de annulleret min ordre uden et forsøg på at ringe til mig.

Because we have been tracking the activity and shutting down the bogus accounts before it escalates.
Det er fordi vi har lukket deres konti før det eskalerede.

But you let it escalate to first-degree murder.
Men De lader det udvikle sig til overlagt mord.

It escalates.
Det eskalerer.

We step in. It escalates.
Det eskalerer. Så træder vi ind.

It escalates. We step in.
Det eskalerer. Så træder vi ind.

I'm just trying to stop something before it escalates, that's all.
Jeg prøver bare at stoppe noget, før det eskalerer, det er alt.

Let it escalate from there.
Og lade situationen eskalere derfra.

We can't let it escalate.
Det må ikke eskalere.

And then it escalates.
Så trappes det op.

There is a risk that the trade war- particularly if it escalates further- will also lead to a decline in growth in the US.
Handelskrigen risikerer- især hvis den eskalerer yderligere- at medføre en vækstnedgang også i USA.

Have the demons… Oh, I don't know, steal something from the witch to begin with. Let it escalate from there.
L kunne jo lade dæmonerne stjæle noget fra heksen og lade situationen eskalere derfra.

Hvordan man bruger "it escalated" i en Engelsk sætning

It escalated into open warfare claiming over a dozen lives.

No, I had to get it escalated from the escalation.

With in time it escalated to a real dog fight.

It escalated to my tiny toddler swearing in public places.

Over time it escalated and rose throughout my upper body.

Eventually, it escalated to 10 miles here, 15 miles there.

By this time it escalated into more than just Muslims.

It escalated into a physical confrontation in the victim’s hallway.

I can't really remember exactly but it escalated pretty quick.

And it escalated when we moved and our schedule changed.

Hvordan man bruger "det eskalerede" i en Dansk sætning

Han mener dog også, at bedre tilsyn fra myndighedernes side kunne have været med til at dæmme op for problemet, inden det eskalerede.

Chloe Leanne Brooke, der blev syg efter sin anden vaccine med muskel- og ledsmerter samt træthed, men hurtigt oplevede at det eskalerede.

Jeg var vidende om det, og det eskalerede op gennem teenageårene.

Det eskalerede med over 30.000 delinger.

For nylig fik jeg så den tvivlsomme ære at være tilskuer til et skænderi. Årsagen var meget lille, men det eskalerede meget hurtigt.

En mand havde skåret i sig selv, og det eskalerede senere til, at en betjent fik et knytnæveslag i ansigtet.

Pludselig stødte jeg ind i nogle få dansker, og det eskalerede hurtigt.

Og det eskalerede støt og roligt, til jeg brød fuldstændig sammen med svær stress 13 år senere.

Hans mor fortæller, at han altid blev mobbet, men at det eskalerede i gymnasiet.

Det eskalerede dog ret hurtigt og mængden af boligbilleder voksede.