Hvad er oversættelsen af " IT FIRST APPEARED " på dansk?

• det først dukkede op
• den udkom første gang

Eksempler på brug af It first appeared på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And it first appeared here, at Lindisfarne.
Og den viste sig først her, ved Lindisfarne.

I purchased my copy when it first appeared in print.
Jeg købte mit eksemplar, da det først dukkede op på tryk.

When it first appeared, everyone thought we were gonna get superheroes.
Når de først dukkede op, alle troede vi var gonna få superhelte.

That's why it ran when it first appeared.
Det var derfor den flygtede første gang, den dukkede op.

It first appeared in Hervein(cited in footnote 42), paragraph 51.
Den forekom første gang i Herveindommens(nævnt ovenfor i fodnote 42) præmis 51.

It is difficult to say where it first appeared in its present form.
Det er svært at sige, hvor det først dukkede op i sin nuværende form.

It looks like John Doe's motivation is a lot simpler than it first appeared.
Det ser ud til, at hans motiver er mere simple end først antaget.

It first appeared in the sea almost four billion years ago in the form of single-celled life.
I form af et encellet liv. Det viste sig først i havet for næsten fire milliarder år siden.

In the form of single- celled life. It first appeared in the sea almost four billion years ago.
I form af et encellet liv. Det viste sig først i havet for næsten fire milliarder år siden.

The Zeus virus has tormented computer users for a whole decade since it first appeared in 2007.
Den Zeus virussen har plaget computerbrugere for en hel årti, da det først dukkede op i 2007.

It first appeared in Las Vegas and is almost exclusively restricted to American casinos.
Det dukkede fà ̧rste gang op i Las Vegas og er næsten udelukkende begrænset til amerikanske casinoer.

I am just thankful that this pandemic has not been as deadly as it first appeared in the spring.
Jeg er bare taknemmelig for, at denne pandemi ikke har været så dødbringende som det først dukkede op i foråret.

When it first appeared on the malware scene, ransomware was spread across computers via malicious emails.
Når det først dukkede op på den malware scene, ransomware blev spredt over computere via ondsindede e-mails.

In fact,"Origin of Species" was written for a general and popular audience, and was widely read when it first appeared.
Faktisk, blev"Origin of Species" skrevet til et generelt og populært publikum, og blev læst vidt og bredt fa den udkom første gang.

It first appeared in 1928 and showed, as he later wrote, that poetry was for him as early a love as was mathematics.
Det første udkom i 1928 og viste, da han senere skrev, at poesien var for ham så tidligt en kærlighed som det var matematik.

The weapon was probably in use from the eleventh century, when it first appeared in the Wujing Zongyao military handbook.
Våbenet blev sandsynligvis i brug fra det ellevte århundrede, da det første gang opstod i Wujing Zongyao militærhåndbog.

When it first appeared, the virus used to encrypt document file types, but it has grown and now encrypts much more file types.
Når det først dukkede op, virus bruges til at kryptere dokumentet filtyper, men det er vokset og nu krypterer langt flere filtyper.

This paper contains what today is known as'Delaunay's method' although several of his later papers contain generalisations of the method as it first appeared here.
Dette dokument indeholder, hvad der i dag er kendt som'Delaunay's metode' selv om flere af hans senere papirer indeholder generaliseringer af den metode, da det først dukkede op her.

The annual report on equal opportunities for women and men in the EU has, ever since it first appeared in 1996, been to some extent our flagship publication in the area of gender equality.
Årsberetningen om fremme af lige muligheder for kvinder og mænd i Unionen har lige siden, den blev udgivet første gang i 1996, så at sige været flagskibet for vores publikationer om ligestilling mellem mænd og kvinder.

Calpis soda is not as sweet as more traditional soda drinks, and the slightly sour taste makes it easy to understand that it is a summer classic in Japan for 100 years now it first appeared July 7, 1919.
Calpis soda er ikke så sød som mere traditionelle sodavandsdrikke, og det let syrlige gør det let at forstå at det er en sommer klassiker i Japan i nu 100 år den udkom første gang 7 juli 1919.

Since it first appeared in 1985 Energy in Europe has become recognized as aninvaluable source of information on both the policy-making and the operationalaspects of European Community energy policy.
Siden Energy in Europe for første gang blev offentliggjort i 1985, er denne publikation blevet anerkendt som en uvurderlig kilde til oplysning om såvel de politiske som operationelle aspekter af Fællesskabets energipolitik.

I[EFR] remember how eagerly the book was awaited by those interested in research in this area, and the excitement of seeing the book when it first appeared and was passed round a lecture theatre at a conference I was attending.
I[EFR] husker, hvordan ivrigt bogen var ventet af dem interesseret i forskning på dette område, og spændingen ved at se bogen, når det først dukkede op og blev passeret runde en forelæsning teater på en konference jeg deltog.

When it first appeared it was easily visible with the naked eye; over the subsequent two years the flare varied in brightness and disappeared and reappeared twice, before finally vanishing from view for good.
I starten var objektet let at se med det blotte øje, men i løbet af de følgende to år ændrede lysstyrken sig, det forsvandt og dukkede op igen to gange, inden det endeligt blev usynligt for datidens teleskoper.

The general impression, it seems to me, is that the series was harshly criticised, although not really as harshly as it first appeared; it also had quite a few defenders, even if they were in a minority.
Det generelle indtryk, forekommer det mig, er, at serien blev skarpt kritiseret, men ikke helt så skarpt, som det kan synes for et overfladisk blik- den havde også en hel del ambassadører, selv om de var i mindretal.

But hereditary diseases and some other facts make me believe that the rule has a wider extension, and that, when there is no apparent reason why a peculiarity should appear at any particular age, yet that it does tend to appear in the offspring at the same period at which it first appeared in the parent.
Men arvelige Sygdomme og nogle andre Tilfælde have faaet mig paa den Tro, at hvor der ikke er nogen tydelig Grund til, at en Ejendommelighed skulde vise sig i en bestemt Alder, der er der dog en Tendens til at lade den komme frem hos Afkommet til samme Tid, som den først viste sig hos Forældrene.

This disease, which is a kind of salmon'flu, was exotic to the European Union until it first appeared in Scotland in May 1998, since when millions of healthy fish from just ten affected farms have had to be destroyed.
Denne sygdom, der er en slags lakseinfluenza, var ukendt i Den Europæiske Union, indtil den først dukkede op i Skotland i maj 1998. Siden da har det været nødvendigt at destruere millioner af sunde fisk fra de kun ti farme, der har været ramt.

This article, I think, takes into consideration the central dimensions of the aesthetic reception of 1864. The general impression, it seems to me, is that the series was harshly criticised, although not really as harshly as it first appeared; it also had quite a few defenders, even if they were in a minority.
Denne tekst favner de centrale dimensioner af den æstetiske modtagelse af 1864. Det generelle indtryk, forekommer det mig, er, at serien blev skarpt kritiseret, men ikke helt så skarpt, som det kan synes for et overfladisk blik- den havde også en hel del ambassadører, selv om de var i mindretal.

If it first appears on the second throw, I give you £4;
Hvis det første vises på den anden kast, Jeg giver dig £ 4;

The matter is more serious than it first appears.
Sagen er alvorligere, end den umiddelbart forekommer.

The building is not as simple a design as it first appears, especially the facade towards Bredgade.
Bygningen er slet ikke så enkel, som den først forekommer, især facaden mod Bredgade.

Sådan bruges "it first appeared" i en sætning

It first appeared in Pokémon Ruby and Sapphire.

It first appeared on NodeCrunch, the nearForm blog.

It first appeared in the Culmbach-Bayreuth Gesang-Buch, 1668.

It first appeared in the Harvard Business Review.

It first appeared since i reimport maven project.

It first appeared on her blog, Studio DIY.

It first appeared in records around the nineteenth century.

It first appeared in Meacham's 1880 Atlas of PEI.

When it first appeared i went to the doctor.

It first appeared in France after the French revolution.