Hvad er oversættelsen af " IT FORCES US " på dansk?

• det tvinger os

Eksempler på brug af It forces us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It forces us to be itinerant.
Det tvinger os til at være tage videre.

And to understand those who think differently. Because it forces us to embrace.
Fordi det tvinger os til at forstå dem, der tænker anderledes.

It forces us to re-evaluate our current principles.
Det tvinger os til at revurdere vores principper.

The need to continuously replace, it forces us to accelerate progress.
Behovet for konstant at erstatte tvinger os til at fremskynde udviklingen.

It forces us to take a defensive posture.
Den svækker os og tvinger os til at være defensive.

As sad and dreadful as death may be, it forces us to cherish every moment because the truth is.
Så sørgelig som døden er, tvinger den os til at nyde hvert øjeblik. Sandheden er.

It forces us to proceed more slowly than we would like.
Det tvinger os til at gå langsommere frem, end vi bryder os om.

I should, however, like to say one more thing- the whole point of Europe is that it forces us to make compromises.
Jeg vil imidlertid gerne påpege én ting til- hele idéen med Europa er, at det tvinger os til at indgå kompromiser.

It weakens us. It forces us to take a defensive posture.
Den svækker os og tvinger os til at være defensive.

A boy who certainly was responsible for his actions… but sixteen years… sixteen years is so little… that it forces us to see it in context.
En dreng som givetvis var ansvarlig for sine handlinger men seksten år seksten år er så lidt at det tvinger os til at se det i sammenhæng.

But it forces us to take absolute responsibility for our actions and choices.
Vi bliver tvunget til at tage ansvar for vores handlinger og valg.

But because enlargement reverses the numerical ratio, it forces us to raise the question of the institutions in such stark terms.
Men udvidelsen ændrer den talmæssige balance og tvinger os til at rejse spørgsmålet om institutionerne uden omsvøb.

It forces us to accelerate progress. The need to continuously replace.
Behovet for konstant at erstatte tvinger os til at fremskynde udviklingen.

We would not die without democracy- but democracy develops the human race. It forces us to embrace and understand those who think differently.
Vi dør ikke uden demokrati, men demokrati udvikler mennesket- fordi det tvinger os til at forstå dem, der tænker anderledes.

It forces us to change our thinking in order to find it.it. N. Bohr.
Det tvinger os til at ændre vores tankegang for at finde det. den. N. Bohr.

It forces us to change our thinking in order to find it. N. Bohr Music is my religion.
Det tvinger os til at ændre vores tankegang for at finde det. N. Bohr Musik er min religion.

It forces us to plead here for the total abolition of these voting rights in municipal(and also European) elections.
Det tvang os til her at gå ind for en fuldstændig afskaffelse af denne stemmeret ved kommunalvalg og også ved europæiske valg.

It forced us to think about finding a better solution.
Det tvang os til at tænke på at finde en bedre løsning.

It forced us to conclude what is the greatest resource of this planet?
Vi måtte konkludere, hvad denne planets bedste råvare var?

Systematic free trade not only destabilises our producers and our poultry farmers, it also forces us, as part of the WTO, to accept ridiculous clauses that make you wonder what they have got to do with a free economy and a free market.
Den systematiserede frihandel ryster ikke blot vores fjerkræproducenter og -opdrættere, den tvinger os til inden for WTO at acceptere absurde klausuler, hvorom man kan spørge sig selv, hvad de overhovedet har at gøre med en fri økonomi og et frit marked.

Once again, it incorrectly forces us to classify products as good or bad.
Endnu engang tvinges vi til at klassificere produkter som gode eller dårlige.

It has forced us to use our human resources more rationally and to concentrate more on priority tasks.
Den har tvunget os til en mere rationel brug af vores menneskelige ressourcer og til yderligere at koncentrere os om de prioriterede opgaver.

But it also forces us to do what we love.
Men det tvinger os også til at gøre, hvad vi elsker.