Hvad er oversættelsen af " IT HAD BECOME " på dansk?

• det var blevet
• det blevet

Eksempler på brug af It had become på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It had become habit.
Det var blevet en vane.

It is now… cause it had become.
Det var nemlig blevet.

It had become a democracy.
Det var blevet et demokrati.

By the 19th century, it had become.
I det 19. århundrede var det blevet.

It had become late evening.
Det var blevet sent om aftenen.

The ghetto was like Hell but now it had become Hell!
Det havde været som at bo i skærsilden. Nu blev det helvede!

It had become quiet, I am able.
Det var blevet stille, jeg kan.

Meanwhile in the next room it had become really quiet.
I mellemtiden i det næste rum var det blevet rigtig stille.

It had become an us against them world.
Der var en"os mod dem"-mentalitet.

By 1715, still ungoverned and undefended, it had become a pirate haven.
I 1715 var der ingen regering, og byen blev sørøvernes fristad.

Meanwhile it had become much brighter.
I mellemtiden var det blevet meget lysere.

But we would been living a lie for so long, it had become the truth.
Men vi havde levet med løgnen så længe, at det var blevet sandheden.

It had become trendy to speak about the"obesity epidemic.
Det var blevet trendy at tale om"fedme-epidemien.

By the middle of the interglacial period it had become so warm that the Alps were almost denuded of ice and snow.
I midten af mellem istidsperioden var det blevet så varmt, at Alperne næsten var fri for is og sne.

It had become clear that they couldn't shape the course of destiny alone.
Det var blevet tydeligt, at de alene ikke kunne ændre skæbnens gang.

After months of holding a snow shovel, and with a large area that had many stairs, it had become a boring chore.
Efter nogle måneder med en skovl i hånden, og et kæmpe område med mange trapper kan det blive kedeligt.

Today it had become respectable to give away one's country.
I dag er det blevet agtværdigt at forære sit fædreland bort.

Legally the land remained state property- and does so to this day- but in practice it had become like private property.
Juridisk set forblev jorden statsejendom- og er det stadig i dag- men i praksis var det blevet privat ejendom.

To us after it had become a public opinion and the cause.
Til os efter at det var blevet en offentlig opinion og årsagen.

And she visited there so often, and wept so much that her tears watered it until it had become a magnificent tree.
Hun besøgte det så ofte og græd så meget, at hendes tårer vandede den, indtil den blev et pragtfuldt træ.

Nowadays, it had become a traditional Chinese festive delicacy.
I dag er det blevet en traditionel kinesisk festlig delikatesse.

Tartaglia made no move to publish his formula despite the fact that, by now, it had become well known that such a method existed.
Tartaglia gjort nogen bevæge sig til at offentliggøre hans formel trods det faktum, at nu var det blevet almindeligt kendt, at en sådan metode eksisteret.

It had become asymmetrical, and the sooner he got a new fish, the better.
Det var blevet usymmetrisk og jo hurtigere han fik en ny fisk, jo bedre.

But by the time Mithraism reached Rome, it had become greatly improved by the absorption of many of Zoroaster's teachings.
På det tidspunkt da Mithraismen nåede Rom, var den blevet stærkt forbedret af absorption af mange af Zoroasters lærdomme.

It had become easiere to make appointments, and we tasted more wine this year than last at the different producers.
Det var blevet nemmere at lave aftaler, og vi fik smagt en del flere vine end sidste år.

Back in India, in the castle of the Tree of the Sun, it had become empty and quiet after the brothers, one after another, had gone away.
Men i Indiens land, i slottet på solens træ var der blevet tomt og stille, da brødrene således, den ene efter den anden, var draget bort.

It had become clear that the ailing Fatimid Caliphate of Egypt held the key to the fate of the crusader states.
Det var blevet tydeligt, at det skrantende Fatimid kalifat i Ægypten holdt nøglen til korsfarerstaternes skæbne.

They argued that instead of the new OS being more accessible and easy to use, it had become more cumbersome and draining on our computer's architecture.
De hævdede, at i stedet for den nye OS at være mere tilgængelig og nem at bruge, var det blevet mere besværligt og dræning på vores computer arkitektur.

We found that it had become more difficult as well as more expensive to involve the banks in long-term financing.
Vi oplevede, at det var blevet både sværere og dyrere at få bankerne med til så langsigtet finansiering.

In 1963, only 15 years after the WHO had been founded to serve the people of the world, it had become an instrument of the global pharmaceutical cartel.
I 1963, blot 15 år efter at WHO var blevet grundlagt med det formål at tjene verdensbefolkningen, var den blevet til et instrument for det globale farmaceutiske kartel.

Sådan bruges "it had become" i en sætning

It had become the standard word wide.

Unfortunately, it had become abused and bloated.

It had become stuck and passed away.

It had become overcast, dull and very uninspiring.

The horrible truth was, it had become futile.

It had become the jewel from the village.

It had become synonymous with the quick snacks.

Heavy, yes, but it had become a habit.

It had become a haven for the counterculture.

It had become a bit loose over time.