Hvad er oversættelsen af " IT HAS BEEN GREAT " på dansk?

• det har været skønt
• det har været dejligt
• det har været en fornøjelse
• har det været stort

Eksempler på brug af It has been great på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It has been great catching up.
Det har været dejligt at mødes, Fergus.

But I do not think it has been great for his bones.
Det har gavnet vores forhold, men det har vist ikke gavnet hans knogler.

It has been great to work with you.
Det har været godt at arbejde sammen med dig.

We have been doing this for the last few weeks and it has been great.
Vi har gjort det her et par uger, og det er fantastisk.

Well, it has been great running into you guys.
Nå, men, det var hyggeligt at møde jer.

Be that as it may, it has been great to work with you.
Hvordan det nu end forholder sig, så har det været fantastisk at arbejde sammen med Dem.

It has been great being chairman of this Committee on Budgets.
Det har været skønt at være formand for Budgetudvalget.

Very few cases have been done on this subject, so it has been great to develop a case that can teach the subject, says Laurel Austin.
Det er der ikke lavet mange andre cases om, og derfor har det været stort at udvikle en case til at undervise i emnet, siger Laurel Austin.

It has been great watching people sort of developing strategies, creating YouTube videos and things like that.
Det har været skønt at se folk udvikle strategier, sammensætte YouTube-videoer og den slags.

And you don't need to take our word for it, here is what Kimmo has to say:"It has been great to work with LanguageWire due to their professional help, not only with translation, but also with how to make the website relevant for local businesses.
Og du behøver ikke at tage vores ord for det- læs, hvad Kimmo siger om os:"Det har været en fornøjelse at samarbejde med LanguageWire takket være deres professionelle hjælp, ikke bare i forbindelse med oversættelser, men også i forhold til at gøre websitet relevant for lokale virksomheder.

It has been great to read veterinarians testimony that the puppies have the same chance of a great healthy life as if they were nursed by their mother.
Det har været dejligt at læse dyrlægers udsagn for, at de har ligeså gode chancer for at klare sig godt gennem livet, som hvis de var fostret af deres mor.

Very few cases have been done on this subject, so it has been great to develop a case that can teach the subject, says Laurel Austin. More cases to comeThe case was written while she was developing the course Decision Making and Risk Management.
Det er der ikke lavet mange andre cases om, og derfor har det været stort at udvikle en case til at undervise i emnet, siger Laurel Austin. Flere case-opgaver fremoverCase-opgaven blev til, da hun var ved at udvikle kurset Decision Making and Risk Management.

It has been great to work with LanguageWire due to their professional help, not only with translation, but also with how to make the website relevant for local businesses.
Det har været en fornà ̧jelse at samarbejde med LanguageWire takket være deres professionelle hjælp, ikke bare i forbindelse med oversættelser, men også i forhold til at gà ̧re websitet relevant for lokale virksomheder.

Today they are seven days. It has been great to read veterinarians testimony that the puppies have the same chance of a great healthy life as if they were nursed by their mother.
Det har været dejligt at læse dyrlægers udsagn for, at de har ligeså gode chancer for at klare sig godt gennem livet, som hvis de var fostret af deres mor.

She states about the project:"It has been great to see how committed all parties have been towards obtaining the certification and that the fishermen themselves have participated so actively.
Hun fortæller om projektet:"Det har været skønt at opleve, hvor engagerede alle parterne har været i forhold til at opnå certificeringen, og at fiskerne selv har deltaget så aktivt.

Member of the Commission.- Madam President, it has been great to listen to you here tonight, because I still feel that you have got all the passion, you have got all the energy and you have got all the emotion that I experienced about the wine sector when we had our discussions on the wine reform.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Fru formand! Det har været en fornøjelse at lytte til Dem her i aften, for jeg fornemmer, at De har al den passion, al den energi og alle de følelser, som jeg oplevede inden for vinsektoren, da vi diskuterede vinreformen.

It really has been great.
Det har virkelig været dejligt.

Yeah, it really has been great too.
Ja, det har virkelig været fint.

It has been of great help to me.
Det har været til stor hjælp for mig.

It has been so great to meet you.
Det har været så stor at møde dig.

It has been so great to meet you, I.
Det har været sa dejligt at møde dig, jeg.

At that point, it has been a great and exciting work.
På den led har det været et stort og spændende arbejde.

Wouldn't it have been great to experience the fascinating times of Ancient Greece.
Det ville have været fantastisk at opleve de fascinerende tider i det gamle Grækenland.