Hvad er oversættelsen af " IT HAS BEEN HARD " på dansk?

• det har været svært
• det har været hårdt

Eksempler på brug af It has been hard på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Well, it has been hard.
Det har været hårdt.

So I'm giving change a shot, and it has been hard.
Så nu giver jeg forandringen en chance, og det er ikke let!

But it has been hard to focus.
Men det er svært at fokusere.

We have been under extreme time pressure, and it has been hard.
Vi har været under meget tidspres, og det har været hårdt.

It has been hard for us to get here!
Det har været hårdt at nå frem!

Because violence is such a massive phenomenon, it has been hard to narrow the Daphne programme down.
I betragtning af voldens dimensioner har det været vanskeligt at begrænse Daphne-programmet.

It has been hard for Jake and me.
Det har været svært for Jake og mig.

I could not be more pleased, and I know it has been hard but it's Devils velgørenhedsweekend.
Jeg kunne ikke være mere tilfreds, og jeg ved, det har været hårdt men det er Devils velgørenhedsweekend.

It has been hard on you, Crown Prince.
Det har været svært for dig, kronprins.

The Speech Repository: Europe needs interpreters trained to high standards, but it has been hard to find adequate practice material.
Talearkivet: EU har brug for højtuddannede tolke, men det har været vanskeligt at finde passende øvemateriale.

It has been hard for me to like you.
Det har været svært for mig at synes om dig.

Ever since the Treaty of Paris, we have maintained friendly, close and cooperative links with that country. It has been hard hit by the economic, financial and banking crisis.
Lige siden Paristraktaten har vi bevaret venlige, tætte og imødekommende forbindelser med dette land, der har været hårdt ramt at den økonomiske og finansielle krise samt bankkrisen.

It has been hard to sleep with all the crying.
Det har været svært at sove med al den vrælen.

All four agree that participating in the competition has been really hard and really fun.- We have been under extreme time pressure, and it has been hard.
De er alle fire enige om, at det var rigtig sjovt og rigtig hårdt at deltage i konkurrencen.- Vi har været under meget tidspres, og det har været hårdt.

It has been hard to get out here to you, Mother.
Det har været svært at komme helt herud, moder.

Jan 27, 2010- Poker rooms to aid Haiti It has been hard to miss that a major natural disaster has devastated most of the tropical island of Haiti.
Jan 29, 2010- Pokerrum støtter Haiti Det har været svært at overse, at en større naturkatastrofe, har hærget det meste af den tropiske ø Haiti.

It has been hard for me to like you.
Det er svært at være entusiastisk omkring mine daglige sysler.

I know that it has been hard, and I know that I have caused you pain, but I'm concerned about you, Claire.
Jeg ved at det har været hårdt og jeg ved at jeg har gjort smerte på dig, men jeg er bekymret for dig, Claire.

It has been hard to get downstream. Are you sure about the info?
Sikker? Det var svært at få grønt lys?

It has been hard work to row such a large ship forward.
Det har været hårdt arbejde at ro sådan et stort skib frem.

It has been hard and sometimes impossible to sell the wool.
Det har været svært, og til tider umuligt at sælg ulden.

It has been hard, but it has been extremely constructive.
Det har været hårdt, men særdeles konstruktivt.

It has been hard to find where to buy more of your books.
Det er blevet svært at finde, hvor man kan købe flere af dine bøger.

It has been hard, but also exciting and challenging, especially the language.
Det har været sejt, men spændende og udfordrende, især sproget.

It has been hard on both of us, but we have worked out a process.
Det har været hårdt for os begge, men vi har fundet en måde.

It has been hard for Jake and me, Levi. Hard. We had to choose which world to walk in.
Det har været svært for Jake og mig, Vi måtte vælge verden.

It has been hard for mankind to learn that neither peace nor war can be run by a debating society.
Det har været svært for menneskeheden at erfare, at hverken fred eller krig kan køres af en diskussionsklub.

It has been hard to miss that a major natural disaster has devastated most of the tropical island of Haiti.
Det har været svært at overse, at en større naturkatastrofe, har hærget det meste af den tropiske ø Haiti.

I know it has been hard for you, but you are trying to control things that were never meant to be controlled.
Jeg ved, det har været hårdt for dig, men du forsøger at kontrollere tingene der var aldrig meningen, at blive kontrolleret.

It has been hard and sometimes impossible to sell the wool. To know/recognise our lamb and sheep from the neighbours and other"hauger" there is an agreement with the ear tags, so that one always can see which"hauge" a sheep comes from.
Det har været svært, og til tider umuligt at sælg ulden. For at kende vores lam og får fra naboens og andre hauger, er der en ordning med øremærkning, så en altid kan se, hvilken hauge et får kommer fra.