Hvad er oversættelsen af " IT HAS BEEN PREPARED " på dansk?

• det er udarbejdet
• det er beredt
• er forberedt
• det er blevet fremstillet

Eksempler på brug af It has been prepared på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Yes, it has been prepared.
Ja, den er klar.

The Council has more room to manoeuvre in this area than it has been prepared to take hitherto.
Også her har Rådet flere muligheder for at handle, end den hidtil har været parat til.

It has been prepared by the Contact Committee on the Accounting Directives Contact Committee.
Dokumentet er ud arbejdet af Kontaktudvalget for Regnskabsdirektiverne Kontaktudvalget.

But to sit at my right or my left is not mine to give to you, but it is for those for whom it has been prepared by my Father.”.
Men at sidde ved min højre eller min venstre er ikke mig at give dig, men det er for dem, for hvem det er udarbejdet af min Fader.

It has been prepared for all indications that a frequent electrotherapy user could come across.
Apparatet er forberedt til alle indikationer, som en hyppig bruger af elektroterapi kan komme ud for.

It contains most of the red cells of the unit from which it has been prepared; other cell components may be present or may have been partially removed.
Det indeholder hovedparten af de roede blodlegemer i den enhed, hvoraf det er fremstillet; andre cellebestanddele kan vaere til stede eller vaere delvis fjernet.

It has been prepared as a joint undertaking in close collaboration with the Eionet, as well as European Commission services.
Udarbejdet som et fællesforetagende i tæt samarbejde med Eionet samt Europa-Kommissionens tjenester.

He said to them,"You will indeed drink my cup, but to sit at my right or my left is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared by my Father.
Han siger til dem:"Min Kalk skulle I vel drikke; men det at sidde ved min højre og ved min venstre Side tilkommer det ikke mig at give; men det gives til dem, hvem det er beredt af min Fader.

It has been prepared with the active help of the Economic Policy Committee and in particular its working party on public finance.
Den er affattet med støtte fra Udvalget for økonomisk Politik, særlig arbejdsgruppen vedrørende offentlige finanser.

But by drawing up a programme of principles(instead of postponing this until it has been prepared for by a considerable period of common activity) one sets up before the whole world landmarks by which it measures the level of the Party movement.
Men affatter man principielle programmer(i stedet for at udskyde dette til en tid, hvor den slags er forberedt ved længere fælles virksomhed), så oprejser man for alverdens øjne mærkepæle, på hvilke man måler partibevægelsens niveau.

It has been prepared by lawyers at the Software Freedom Law Center(SFLC) at the request of and with input from the Debian Project.
Det er udarbejdet af jurister ved Software Freedom Law Center(SFLC) på opfordring og med input fra Debian-projektet.

He said to them,"You will indeed drink my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with, but to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it is for whom it has been prepared by my Father.
Han siger til dem:"Min Kalk skulle I vel drikke; men det at sidde ved min højre og ved min venstre Side tilkommer det ikke mig at give; men det gives til dem, hvem det er beredt af min Fader.

Since it has been prepared by using all natural ingredients, the manufacturer of Lady Prelox refuses to call it a drug;
Da det er blevet fremstillet ved hjælp af alle naturlige ingredienser, producenten af Lady Prelox nægter at kalde det et lægemiddel;

This document describes best practice for handling informers with a view to helping the police authorities in the Member States. The document is not binding, and it has been prepared on the basis of Article 3(2)(i) of the Europol Convention.
Dette dokument beskriver bedste praksis for behandling af informanter med henblik på at hjælpe politimyndighederne i medlemsstaterne, dokumentet er ikke bindende, og det er udarbejdet på grundlag af Europol-konventionens artikel 3, stk. 2.

It has been prepared by Mr Edwin Cox, formerly Administrations Officer of the University of Sussex and now Dean of Admissions at Goldsmith's College.
Arbejdet er udført af Edwin Cox, der tidligere har været"Admissions Officer" ved university of Sussex og nu er"Dean of Admissions" ved Goldsmith's College.

Each report shall be submitted to the Agreement secretariat not less than 120 days before the ordinary session of the Meeting of the Parties for which it has been prepared, and copies shall be circulated forthwith to the other Parties by the Agreement secretariat.
Rapporterne skal sendes til aftalesekretariatet senest hundredeogtyve dage før det ordinære partsmøde, som de er udarbejdet til, og aftalesekretariatet skal straks rundsende dem til de øvrige parter.

It has been prepared on the basis of national studies of the individual policy instruments which were submitted to the sponsors in 1977.
Den er blevet udarbejdet på grundlag af nationale undersøgelser af de individuelle politiske instrumenter, som blev forelagt opdragsgiverne i 1977.

So Jesus said to them,"You will indeed drink the cup that I drink, and with the baptism I am baptized with you will be baptized; 40 but to sit at my right hand or at my left is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared.
Men Jesus sagde til dem:"Den Kalk, som jeg drikker, skulle I drikke, og den Dåb, som jeg døbes med, skulle I døbes med; 40. men det at sidde ved min højre eller ved min venstre Side tilkommer det ikke mig at give; men det gives til dem, hvem det er beredt.

It has been prepared by the European Environment Agency(EEA) as a joint undertaking in close collaboration with the European environment information and observation network(Eionet), as well as European Commission services.
Rapporten er udarbejdet af Det Europæiske Miljøagentur i tæt samarbejde med Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet(EIONET) og Europa-Kommissionens tjenestegrene.

They said to him,"We are able." 23 He said to them,"You will indeed drink my cup, but to sit at my right or my left is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared by my Father." 24 And when the ten heard it, they were indignant with the two brothers.
Kunne I drikke den Kalk, som jeg skal drikke?"De sige til ham:"Det kunne vi." 23. Han siger til dem:"Min Kalk skulle I vel drikke; men det at sidde ved min højre og ved min venstre Side tilkommer det ikke mig at give; men det gives til dem, hvem det er beredt af min Fader." 24.

It has been prepared jointly by the six presidencies Ireland, the Netherlands, Luxembourg, the United Kingdom, Austria and Finland which in turn will assume stewardship of the Council over that period.
Det er blevet forberedt af de seks formandskaber i fællesskab- Irland, Nederlandene, Luxembourg, Det Forenede Kongerige, Østrig og Finland- som på skift vil påtage sig ledelsen af Rådet i denne periode.

So Jesus said to them,"You will indeed drink the cup that I drink, and with the baptism I am baptized with you will be baptized; 40 but to sit at my right hand or at my left is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared." 41 And when the ten heard it, they began to be indignant with James and John.
Men de sagde til ham:"Det kunne vi."Men Jesus sagde til dem:"Den Kalk, som jeg drikker, skulle I drikke, og den Dåb, som jeg døbes med, skulle I døbes med; 40. men det at sidde ved min højre eller ved min venstre Side tilkommer det ikke mig at give; men det gives til dem, hvem det er beredt." 41.

Since it has been prepared by using all natural ingredients, the manufacturer of Lady Prelox refuses to call it a drug; Nord Pharma states that it is a nutritional dietary supplement that is a libido enhancer, a natural Viagra to be true.
Da det er blevet fremstillet ved hjælp af alle naturlige ingredienser, producenten af Lady Prelox nægter at kalde det et lægemiddel; Nord Pharma, at det er en diæt supplement, der er en libido forstærker, en naturlig Viagra til at være sandt.

They said to him,"We are able." 20:23 He said to them,"You will indeed drink my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with, but to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it is for whom it has been prepared by my Father." 20:24 When the ten heard it, they were indignant with the two brothers.
De sige til ham:"Det kunne vi." 20:23 Han siger til dem:"Min Kalk skulle I vel drikke; men det at sidde ved min højre og ved min venstre Side tilkommer det ikke mig at give; men det gives til dem, hvem det er beredt af min Fader." 20:24 Og da de ti hørte dette, bleve de vrede på de to Brødre.

The plan does not exist in a vacuum: as it has been prepared considerable progress has been made by the Ukrainian Regulatory Authority, under Mr Smyshlyayev, the head of that authority, who will have the responsibility for the safety standards under which the work in the shelter will be carried out.
Planen er ikke bare luftkasteller: Siden den blev udformet, er der sket betydelige fremskridt hos den ukrainske foreskriftsudstedende myndighed under hr. Smyshlyayev, lederen af den myndighed, der vil få ansvaret for de sikkerhedsstandarder i henhold til hvilke, arbejdet i indkapslingen skal udføres.

Jesus said to them,"You shall indeed drink the cup that I drink, and you shall be baptized with the baptism that I am baptized with; 10:40 but to sit at my right hand and at my left hand is not mine to give, but for whom it has been prepared." 10:41 When the ten heard it, they began to be indignant towards James and John.
Men Jesus sagde til dem:"Den Kalk, som jeg drikker, skulle I drikke, og den Dåb, som jeg døbes med, skulle I døbes med; 10:40 men det at sidde ved min højre eller ved min venstre Side tilkommer det ikke mig at give; men det gives til dem, hvem det er beredt." 10:41 Og da de ti hørte det, begyndte de at blive, vrede på Jakob og Johannes.

Jesus bringing our reward with him implies that it has been prepared for us in heaven, but will be brought to us on the earth at the second coming; our"inheritance" of the land promised to Abraham is in this sense"reserved in heaven for you, who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time" of Christ's coming 1 Peter 1:4,5.
At Jesus bringer vores belønning med sig indebærer, at den er blevet forberedt til os i himlen, men vil blive bragt til os ved Kristi genkomst. Vores"arv" af det land, som blev lovet til Abraham, ligger på denne måde"gemt i himlene til jer, som af Guds magt ved troen bevares til en frelse, der holdes rede til at åbenbares i den sidste tid", hvor Kristus vender tilbage. 1 Peter 1:4,5.

The notification referred to in Article 92 shall be such as to enable the Agency to make, if necessary, an ad hoc inspection to identify, and if possible verify, the quantity and composition of the nuclear material before it is transferred out of the States, except for transfers within the Community and, if the Agency so wishes or the Community so requests, to affix seals to the nuclear material when it has been prepared for shipping.
Den i artikel 92 omhandlede meddelelse skal gives paa en saadan maade, at den goer det muligt for organisationen om fornoedent at foranstalte en ad hoc inspektion for at identificere de nukleare materialer og om muligt at efterproeve deres maengde og sammensaetning, inden de overfoeres ud over staternes omraader, med undtagelse af overfoersler inden for Faellesskabet samt, saafremt organisationen oensker det eller Faellesskabet anmoder derom, forsegle de nukleare materialer, naar de foreligger klar til forsendelse.

In early September, President Francois Hollande said it has been preparing to launch air strikes against the militant group Islamic state in Syria.
I begyndelsen af september, præsident Francois Hollande sagde, at det har været klar til at lancere luftangreb mod militante gruppe Islamisk stat i Syrien.

It is futile and unrealistic' In early September, President Francois Hollande said it has been preparing to launch air strikes against the militant group Islamic state in Syria.
Det er forgæves og urealistisk' I begyndelsen af september, præsident Francois Hollande sagde, at det har været klar til at lancere luftangreb mod militante gruppe Islamisk stat i Syrien.

Hvordan man bruger "it has been prepared" i en Engelsk sætning

It has been prepared to provide you with general information only.

It has reflexes and it has been prepared for adding lights.

It has been prepared for the purpose of these Court hearings.

It has been prepared to help you in your exam preparation.

It has been prepared using various techniques (cropping, white-balance, perspective alignment, etc.).

It has been prepared in collaboration with the International Energy Agency (IEA).

It has been prepared without regard to individual financial circumstances and objectives.

It has been prepared in consultation with UK industry, academia and Government.

It has been prepared to stimulate further consultations among all concerned parties.

It has been prepared solely as a reference and ease of use.

Hvordan man bruger "det er udarbejdet, er forberedt" i en Dansk sætning

Det er udarbejdet i aluminium og er et stærkt og langtidsholdbart fodboldmål.

Ulykker, som kan forhindres med et bedre arbejdsmiljø, og ved at medarbejderne, og ikke mindst familien, er forberedt, hvis ulykken skulle være ude.

Det meste af arbejdet på dette felt går ud på at få gennemført førtiltrædelsesstrategien således at ansøgerlandene er forberedt på optagelsen.

Ved fuld betaling erhverver Kunden en ret til at bruge Produktet til det formål, det er udarbejdet til.

Der opdages hele spørgsmålet om, hvordan vi har det er udarbejdet i den kliniske lægearbejde.

Realdania Byg har af miljømæssige hensyn valgt at etablere jordvarme med individuel digital styring af alle radiatorer, ligesom huset er forberedt til IT.

Det er udarbejdet af Naturturisme I/S og er ment Læs mere Afklaring omkring eventuel nationalpark i Det Sydfynske Øhav Naturturisme I/S 8.

Alle boligerne har TV-bynet og fjernvarme, og der er forberedt til internetopkobling for Stofa og YouSee.

Det er udarbejdet et oplæg/en skrivelse, der skal arbejdes ud fra.

Det er udarbejdet med assistance fra Rambøll Danmark A/S, Hannemanns Allé 53, 2300 København S.