Hvad er oversættelsen af " IT HAS MEANT " på dansk?

• det har betydet

Eksempler på brug af It has meant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It has meant the world to me.
Det har betydet alt for mig.

In the past, it has meant your demise.
I fortiden, betød det din død.

It has meant something to me.
Det har betydet noget for mig.

I know it's been hard for you to not see Bree, but it has meant a lot to me.
Jeg ved det er hårdt ikke at se Bree, men det betyder meget for mig.

It has meant a lot for them.
Det har betydet rigtig meget for dem.

In theory, it talks about well-being, equality and respect for human rights, while in practice, it has meant lies, discrimination, hatred and even crime.
I teorien taler man om velfærd, lighed og respekt for menneskerettigheder, mens den i praksis har betydet løgne, diskrimination, had og sågar forbrydelser.

Sometimes it has meant they work more than ever.
Nogle gange har det betydet, at de arbejder mere end nogensinde.

For an IT specialist operating in those sort of industries, like Arvato Systems, it has meant having to overhaul how they service their customers.
For en IT-specialist, der opererer i den slags industrier, ligesom Avarto Systems, har det betydet, at man mærkbart har måttet revidere sin kundeservice.

It has meant different things at different points in my life.
Den har betydet forskellige ting på forskellige tidspunkter af mit liv.

Up to another million are feared to be here illegally(The think-tank Migrationwatch). It has meant pressure on public services, roads, housing, schools and hospitals.
Op til en million frygtes at være her ulovligt(Tænketanken Migrationwatch). Den har betydet pres på den offentlige service, veje, boliger, skoler og hospitaler.

It has meant that many EU citizens simply cannot afford medicines.
Det har betydet, at mange EU-borgere ganske enkelt ikke har råd til medicin.

In addition, they are admitted to the hospital in an undefined period of time and extremely isolated.- It has meant a lot to me to make this film. Their feelings of infinite sadness, loss and shame, affected me deeply, says Ivalo.
Dertil kommer at de er indlagt i et udefineret tidsrum og ekstremt isolerede.- Det har betydet rigtig meget for mig at lave den her film fordi patienternes følelser af uendelig sorg, savn og skamfølelse i den grad kom tæt på, siger Ivalo.

It has meant that we have been able to develop cooperation in new areas.
Den har betydet, at vi har kunnet udvikle samarbejdet på nye områder.

That's been changing recently in all kinds of ways。 The rise in people who are office nomads, self-employed, free-lancers, consultants, web workers, just knowledge workers in general, has led to changes in the ways people work。 Sometimes it has meant they work more than ever。 Other times it means they can work from wherever they want, setting their own schedule(but oftentimes still working as much or more than before)。
Det har været skiftende nylig på alle mulige måder. Stigningen i personer, der er kontor nomader, selvstændige, free-lancers, konsulenter, web arbejdstagere, blot viden arbejdstagere i almindelighed, har ført til ændringer i den måde folk arbejder. Nogle gange har det betydet, at de arbejder mere end nogensinde. Andre gange betyder det, de kan arbejde, uanset hvor de vil, opstille deres egen liste men Ofte arbejder stadig lige så meget eller mere end før.

For me it has meant that I often feel like eating out in the same places.
For mit vedkommende har det betydet, at jeg tit har lyst til at spise ude de samme steder.

You must hurry up and die, because you have given the world all that's in you. Whether it has meant anything is a question that I haven't had time to think about, but this much is clear enough- you have done nothing at all for your inner development, or you would certainly have produced something else.
De har givet verden alt, hvad De har haft i Dem; om det betød noget, er et spørgsmål, jeg ikke havde tid at tænke over; men det er da tydeligt, De har ikke gjort det mindste for Deres indre udvikling, der var ellers kommet noget andet frem af Dem.

It has meant pressure on public services, roads, housing, schools and hospitals.
Den har betydet pres på den offentlige service, veje, boliger, skoler og hospitaler.

For some of us, it has meant we have become our own bosses, while working collaboratively with others who are their own bosses.
For nogle af os har det betydet, at vi har blevet vores egne chefer, mens de arbejder sammen med andre, som deres egne chefer.

It has meant the creation of approximately one million new jobs and, in particular, better service for less money.
De har betydet skabelsen af ca. 1 million nye arbejdspladser, og ikke mindst bedre service for færre penge.

For me it has meant that I have never been able to be continuously present at a meeting.
For mig har det betydet, at jeg aldrig har kunnet være kontinuerligt til stede under et møde.

It has meant brands are in situations where costs have to be cut and marketing budgets have been slashed.
Det har betydet mærker er i situationer, hvor omkostningerne skal skæres og markedsføring budgetter er blevet skåret ned.

It has meant a lot to me to make this film. Their feelings of infinite sadness, loss and shame, affected me deeply, says Ivalo.
Det har betydet rigtig meget for mig at lave den her film fordi patienternes følelser af uendelig sorg, savn og skamfølelse i den grad kom tæt på, siger Ivalo.

It has meant that there has been no chance of prosecuting those involved, as the Courts have said that too much time has elapsed.
Det har betydet, at der ikke har været nogen mulighed for at retsforfølge de involverede, idet domstolene har udtalt, at der er gået for lang tid.

It has meant the collapse of the health and education services, which were free for all citizens in Soviet times, as well as a collapse of culture, general impoverishment and inequality.
Det har medført et kollaps i sunheds- og uddannelsessystemet, der var gratis for alle indbyggere i sovjettiden såvel som et kollaps af kulturen og generel forarmelse og ulighed.

It has meant more freedom for some of us, with the ability not only to choose the location and time of our work, but the kind of work we do and the amount of work we do.
Det har betydet mere frihed for nogle af os, med evnen til ikke blot at vælge det sted og tidspunkt for vores arbejde, men den type arbejde, vi gør, og det store arbejde, vi gør.

It has meant that people who have worked hard all their lives and saved money in the hope of earning a relatively comfortable retirement are now forced to cancel their plans and delay their retirement.
Det betyder, at folk, der har arbejdet hårdt hele deres liv og sparet penge i håb om at tjene sig til en relativ komfortabel pensionering, bliver tvunget til at aflyse deres planer og udskyde deres pension.

It has meant something special that a great Christian monarch and also the Pope's equal, on Christmas day 800 when he was crowned emperor, claimed such connection- also if the succession from the biblical kings was more in a symbolic sense.
Det har betydet noget særligt, at en stor kristen monark og pavens ligemand, på juledag i år 800, da han blev kronet til kejser, hævdede en sådan forbindelse- selv endda hvis arvefølgen fra de bibelske konger var mere i symbolsk forstand.

For some of us, it has meant we have become our own bosses, while working collaboratively with others who are their own bosses。 It has meant more freedom for some of us, with the ability not only to choose the location and time of our work, but the kind of work we do and the amount of work we do。
For nogle af os har det betydet, at vi har blevet vores egne chefer, mens de arbejder sammen med andre, som deres egne chefer. Det har betydet mere frihed for nogle af os, med evnen til ikke blot at vælge det sted og tidspunkt for vores arbejde, men den type arbejde, vi gør, og det store arbejde, vi gør.

It has meaning of going into battle with your shirt off.
Det betyder at gå i krig uden skjorte.

Well, it has meaning to us.
Det betyder noget for os.

Hvordan man bruger "it has meant" i en Engelsk sætning

It has meant medication and a very limited menu.

For myself it has meant being less reactive online.

From a business owner perspective, it has meant everything.

It has meant the world to Anne and me.

It has meant HUGE speed improvements on my website.

It has meant more than you can ever know!

It has meant echoed to Friday, image; November 9.

It has meant a different course for young adulthood.

It has meant losing you over and over again.

Figure 4 shows what it has meant for Pfizer.

Hvordan man bruger "det har betydet" i en Dansk sætning

Det har betydet at røg temperaturen er steget med ca. 2 grader.

Vi har holdt fødselsdag i Garnudsalg og det har betydet, at alle mand har været på dæk lørdag med.

Det har betydet opbygningen af nogle stereotyper, som vi må gøre op med.

Det har betydet, at 2,5 millioner muslimer – overvejer – at forlade den populære hjemmeside.

Det har betydet en del ekstra kulhydrater og snacks, men kun rigtig sukker en enkelt gang – som jeg forresten ikke fortryder.

Det har betydet at WordPress ikke har registreret de uploads og de fotos dukker derfor ikke op i Media Library.

Det har betydet, at der er masser af frugter på træerne i år, men den tørre sommer har gjort, at æblerne ikke har vokset sig så store.

Det har betydet, at der har været færre ressourcer til det, vi kalder almenområdet.

I flashbacks får vi hendes historie og i nutiden hendes refleksioner og hvad det har betydet for hende nu.

Jeg siger ikke det er et must at man er det, for at være til minimalisme, men det har betydet noget for mig ihvertfald.