Eksempler på brug af It has sent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It has sent machines back through time.
After already having infected the computer it has sent spam to, the.
Efter allerede at It has sent Irańs nuclear secrets abroad!
Den har sendt Irans atomhemmeligheder ud af landet!It has sent codes, rows of seemingly random names.
Den har sendt talkoder, rækker af tilsyneladende tilfældige navne.The National Transportation Safety Board said late Sunday on its Twitter feed that it has sent a team to investigate….
The National Transportation Safety Board sagde sent søndag på sin Twitter-feed, at den har sendt et hold til at undersøge.It has sent machines back through time… some to kill him… one to protect him.
De har sendt maskiner tilbage i tiden… nogle for at dræbe ham… én til at beskytte ham.And brought Pope Benedict back to Rome It has sent shock waves through the Vatican from Castel Gandolfo, his summer residence.
Fra sommerresidensen Castel Gandolfo. og pave Benedikt er vendt tilbage Det har sendt chokbølger gennem Vatikanet.It has sent some 150 observers and a 300 strong military protection force to monitor the ceasefire.
Rådet har sendt ca. 150 observatører og en stærk militær beskyttelsesstyrke på 300 mand for at håndhæve våbenhvilen.And brought Pope Benedict back toRome from Castel Gandolfo, his summer residence. It has sent shock waves through the Vatican.
Fra sommerresidensen Castel Gandolfo. ogpave Benedikt er vendt tilbage Det har sendt chokbølger gennem Vatikanet.Stronger because it has sent a signal of confidence to our economy and to European citizens.
Styrket fordi det har sendt et tillidssignal til vores økonomi og til de europæiske borgere.The applicant authority may at any time withdraw the request for information which it has sent to the requested authority.
Den myndighed, der anmoder om bistand, kan til enhver tid tilbagekalde anmodningen om oplysninger, som er tilstillet den myndighed, der anmodes om bistand.The data which it has sent back contain the first clear indications that there may have been life on Mars.
Dataen, den sendte tilbage, indeholder beviser på, der kan have været liv på Mars.Would the Council advise how much construction help, in the form of road andbridge repair teams and equipment, it has sent to Nicaragua and Honduras?
Rådet bedes oplyse, hvor meget genopbygningsbistand i form af mandskab ogudstyr til reparation afveje og broer der er blevet sendt til Nicaragua og Honduras?It has sent shock waves through the Vatican from Castel Gandolfo, his summer residence. and brought Pope Benedict back to Rome.
Fra sommerresidensen Castel Gandolfo. og pave Benedikt er vendt tilbage Det har sendt chokbølger gennem Vatikanet.Obviously, that is not what the Commission intends, since it has sent the necessary experts to look at how to reconstruct the devastated countries in the medium and long term.
Det er selvfølgelig på ingen måde Kommissionens hensigt, da den har sendt It has sent a letter that, in my opinion and- I believe- in the opinion of the majority ofMembers, is unacceptable from an institutional point of view.
Formandskabet sendte et brev, som efter min og sikkert de fleste parlamentsmedlemmers opfattelse er uacceptabelt ud fra et institutionelt synspunkt.But if necessary, Mr Varela,Commissioner Vitorino could express the opinion of the Commission, which it has sent us in writing, before the vote, if you think it is essential.
Hvis det bliver nødvendigt, hr. Varela,kunne kommissær Vitorino fremføre Kommissionens synspunkter, som vi har fået tilsendt skriftligt, før afstemningen, hvis De mener, det er absolut nødvendigt.It has sent tendrils into the brain's cognitive center integrating emotional and intellectual activity to an extent that we previously deemed impossible.
Det har sendt tråde ind i hjernens kognitive center og integreret følelser og intellektuelle aktiviteter vi hidtil The Commission may publish in the Official Journal of the European Communities the text of the notification which it has sent to the Member State concerned and shall immediately transmit the text to any party which requests it. .
Kommissionen kan i It has sent just a few hundred thousand dollars to add to the few hundred thousand dollars from other donor countries, which include Israel and the People' s Republic of China.
Den har kun sendt et par hundredtusinde dollars, der lægger sig til et par andre hundrede tusinde dollars fra andre givere, herunder Israel og Folkerepublikken Kina.According with legal requirement on these communication to be written If can prove that it has sent you the electronic messages or issued the notice on the website, that would be regarded as you have received all the agreement, declaration, proclamation and other information.
I overensstemmelse med lovkrav på disse kan kommunikation skal skrives Hvis bevise, at det har sendt dig de elektroniske meddelelser eller udstedt meddelelse på hjemmesiden, der ville blive betragtet som du It has sent us the letter describing the problems in detail, while simultaneously laying off, or threatening to lay off, a further 600 workers, for more or less plausible reasons.
Virksomheden har sendt os et brev med en detaljeret beskrivelse af problemerne og There is a letter from Mr Jünkers, which I consider is a poetic letter, because we are talking about budgets, and, therefore, if the Council were seriously proposing an employment initiative,it ought to have incorporated it in the draft budget it has sent this House.
Der er et brev fra hr. Jünkers, som jeg betragter som et poetisk brev, fordi vi jo er i gang med at tale om budgettet, så hvis Rådet mente It has sent a confidential list, drawn up by the Member States, of existing national aids updated each year(in the original languages) to 1978, to the chairman of thé Committee on Agriculture of the European Parliament.
Will the Council state what is the latest position on the reasoned opinion under Article 169 of the Treaty of Rome which it has sent to the UK Government alleging that certain aspects of the VAT zero rates in force in the UK are contrary to the provisions of the sixth VAT Directive, and what action it intends to take given that the UK Govern ment, and the UK people, do not accept the Commission's views?
Vil Rådet meddele, hvad der er den seneste holdning til den i henhold til artikel 169 i Rom-traktaten begrundede udtalelse, som blev sendt til den britiske regering med påstand om, at visse aspekter af nul momssatsen, som er gældende i Det forenede Kongerige, er i modstrid med bestemmelserne i det sjette momsdirektiv, og hvilken aktion det agter at foretage, i fald den britiske regering og det britiske folk ikke accepterer Kommissionens synspunkter?And the other day it became known, that it has sent a request to the FCC(Federal Communications Commission) to begin work on the satellite launch(-s), which is designed to"effective access to the Internet" in the remote areas of the globe.
Og In reply toa question from the Court, the Commission confirmed that it had sent the same questionnaire to all the undertakings.
Foranlediget af et sporgsmäl fra Rettenbekrreftede Kommissionen, at den havde sendt The Commission also informed the Ombudsman that it had sent this information to the complainant with reference to his intervention.
Kommissionen meddelte også ombudsmanden, at den havde sendt disse oplysninger til klageren med henvisning til hans indgriben.Ferriere Nord and Martinelli proceeded to give immediate effect to the extended agreement andon 20 April 1982 their agent Italmet reported to them by telex that it had sent the following telex to French customers.
Ferriere Nord og Martinelli anvendte den udvidedeaftale med omgående virkning, og den 20. april 1982 modtog de fra deres agent Italmet et telex om, at han havde afsendt følgende telex til de franske kunder.
