Hvad er oversættelsen af " IT HAS TURNED OUT " på dansk?

• det har vist sig

Eksempler på brug af It has turned out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It has turned out to be a very exiting, surprising and interesting hobby.
Min slægt har vist sig at være både spændende, overraskende og interessant.

The European arrest warrant has been approved, and it has turned out to be a successful experiment, as shown by the recent events in July.
Vi har indført den europæiske arrestordre, der har vist sig at være en succes, hvilket begivenhederne i juli understregede.

It has turned out that Germans are excellent democrats and the same applies to the Japanese.
Det viste sig, at tyskerne er udmærkede demokrater, og det samme gælder japanerne.

Endorphina is one of the providers that implements Bitcoins in their games, and it has turned out to be an utterly great success.
Endorphina er en af de spiludviklere som har implementeret Bitcoin i sine spil og dette har vist sig, at være en kæmpestor gevinst og succes for dem.

Furthermore it has turned out, that the materialisation of vibhuti, rings etc is a bluff.
Yderligere har det vist sig, at materialisationen af vibhuti, ringe etc. er bluff.

When header gets corrupted due to logical errors like sudden power loss, software clashes, hardware conflicts that in turn corrupts M4V video Virus Attack- It has turned out to be one of the major reasons for M4V file corruption.
Når header bliver ødelagt på grund af logiske fejl som pludseligt strømsvigt, software sammenstød, hardware konflikter, der til gengæld korrumperer M4V video Virus Angreb- Det har vist sig at være en af de vigtigste årsager til M4V fil korruption.

Virus Attack- It has turned out to be one of the major reasons for M4V file corruption.
Virus Angreb- Det har vist sig at være en af de vigtigste årsager til M4V fil korruption.

The 112 emergency number in the European Union was to become operational not later than 31 December 1996, pursuant to the Council Decision of 6 August 1991. But over the past few months, Mr President, it has turned out that, in practice, the emergency number has been leaving much to be desired.
Anvendelsen af alarmnummer 112 i Den Europæiske Union skulle i henhold til Rådets beslutning af 6. august 1991 være operationelt senest den 31. december 1996, men i de forløbne måneder, hr. formand, har det vist sig, at alarmnummeret virker dårligt i praksis.

It has turned out to be a success, and we firmly believe that gourmet hot dogs are here to stay.
Det har vist sig at være en succes, og vi tror fuldt og fast på, at gourmet hotdogs er kommet for at blive.

It was originally intended that we would drive by night and sleep by day; but it has turned out, that at the low temperatures at night the snow becomes so loose, that the tracked vehicles loose traction.
Det var meningen, at vi skulle køre om natten og sove om dagen; men det viste sig, at ved de lave temperaturer om natten, bliver sneen så løs, at det er svært for bæltebilerne at trække.

It has turned out that many platforms in the North Sea have been operating in breach of basic safety principles.
Det har vist sig, at mange platforme i Nordsøen ikke overholder de mest grundlæggende sikkerhedsprincipper.

Conventional treatment: When treating the actual migraine attack, it has turned out that the cheap combination of 1 g. of quickly working acetylsalicylic acid(as in chewing- and sodium bicarbonate tablets) and 10 mg. of metoclopramide often have as good an effect as the expensive sumatriptan Imigran.
Konventionel behandling: Ved behandling af selve migræneanfaldet har det vist sig, at den billige kombination af 1 gram hurtigt virkende acetylsalicylsyre(fx som tygge- eller brusetabletter) og 10 milligram metoklopramid oftest virker lige så godt som det dyre sumatriptan Imigran.

It has turned out to be unnecessarily troublesome to make use of the escape clauses in EÚs short-term Communication and the temporary framework.
Det har vist sig unødigt besværligt at udnytte dispensationsmulighederne i EU's short term-regelsæt og midlertidige krisebestemmelser.

In many sectors, it has turned out that, as soon as women joined their ranks, the working conditions improved.
I mange sektorer har det vist sig, at arbejdsvilkårene blev bedre, så snart kvinder blev ansat.

But it has turned out, that at the low temperatures at night the snow becomes so loose, that the tracked vehicles loose traction.
Men det viste sig, at ved de lave temperaturer om natten, bliver sneen så løs, at det er svært for bæltebilerne at trække.

Throughout the years it has turned out to be trusted both by amateurs and experts from both hackers and security experts.
Gennem årene har det vist sig at have tillid både af amatører og eksperter fra både hackere og sikkerhedseksperter.

It has turned out that it is possible to overcome most of the substantial barriers to development by being persistent and patient.
Det har vist sig, at det er muligt at nedbryde de fleste af de væsentlige barrierer for udvikling ved at være vedholdende og tålmodig.

During the completion of the project it has turned out that the amount of metals that are washed out during the first 100 years is only a very small part(0.00006-0.2%) of the amount that the residue products contain.
Under gennemførelsen af projektet har det vist sig, at den mængde af metallerne som udvaskes de første 100 år kun udgør en meget lille del(0,00006- 0,2%) af den mængde som restprodukterne indeholder.

It has turned out that it was the regulated sector that had been allowed to run amok with little understood securitisation vehicles.
Det har vist sig, at det var den regulerede sektor, der havde fået lov til at gå amok med sekuritiseringsprodukter, som man ikke helt forstod.

Since the commissioning of the system, it has turned out that the concentrated wastewater from Billund improved the degree of purification at the Billund BioRefinery in Grindsted as it fuels a better conversion of the organic material found in the wastewater.
Siden idriftsættelsen af anlægget har det vist sig, at det koncentrerede spildevand fra Billund har forbedret rensegraden på Billund Biorefinery i Grindsted, da det giver næring til en bedre omsætning af det organiske materiale, som findes i spildevandet.

It has turned out that Germans are excellent democrats and the same applies to the Japanese. There are forces in both countries that oppose democracy, but that is so for all democracies.
Det viste sig, at tyskerne er udmærkede demokrater, og det samme gælder japanerne. I begge lande er der kræfter, som modarbejder demokratiet, men det er der også i alle andre demokratier.

Furthermore, it has turned out that the textile part in a necklace imported from Turkey contained the substance benzidine, which is banned in the EU.
Herudover har det vist sig, at tekstildelen i en halskæde importeret fra Tyrkiet indeholdt det i EU forbudte stof benzidin.

It has turned out that the flow of funds in the Daphne programme has been blocked, and that is a major problem, for we know that violence is going on against women, children and young people on an enormous scale.
Det har vist sig, at strømmen af midler i Daphne-programmet er blokeret, og det er et stort problem, for vi ved, at der er masser af tilfælde af vold mod kvinder, børn og unge.

It has turned out that involving Eastern European technical experts and firms in the implementation of the projects ensures a markedly greater success than if Danes carry out most of the tasks on their own.
Det har vist sig, at inddragelse af østeuropæernes egne tekniske eksperter og firmaer, som udførere af projekterne giver en væsentlig større succes, end hvis danskerne foretager de fleste opgaver“alene”.

It has turned out not to be based on correct physics because it assumed the effects were caused by reflection and refraction of light rather than being caused by the scattering of light as Thomson proposed.
Det har vist sig ikke at være baseret på korrekte fysik, fordi det antages virkningerne var forårsaget af refleksion og brydning af lys i stedet for at være forårsaget af spredningen af lette som Thomson foreslået.

Furthermore, it has turned out that for the"jewellery part type" catches belonging to the product types bracelets and necklaces 14% contained cadmium in a concentration above 75 ppm while 20% turned out to contain a minimum of 100 ppm lead.
Yderligere har det vist sig, at for"delsmykke-typen" låse hørende til produkttyperne armbånd og halskæder indeholdt 14% cadmium i en koncentration på over 75 ppm, mens 20% viste sig at indeholde minimum 100 ppm bly.

It has turned out to have a huge impact, and the cool thing is that it brings us into contact with a wide variety of creative talents with new ideas that we would have never have thought of ourselves," says Tobias Grut, Brand Manager for The Nordics.
Det har vist sig at have en enorm effekt, og det fantastiske er, at denne metode sætter os i kontakt med en bred vifte af kreative talenter med nye idéer, som vi aldrig selv ville have fundet på," siger Tobias Grut, som er Brand Manager for The Nordics.

It has turned out that Eurostat was much more aware of the real situation in Greece than it was generally thought to have been. There are reports of which only parts were published and which uncovered cases of fraud as long ago as 2002, and then, of course, there was the great report of 2008.
Det har vist sig, at Eurostat vidste meget mere om den reelle situation i Grækenland, end man generelt regnede med. Der findes rapporter, som kun delvis blev offentliggjort, og som afdækkede tilfælde af svindel så langt tilbage som 2002, og så var der selvfølgelig også den store rapport fra 2008.

Furthermore, it has turned out that the textile part of a necklace imported from Turkey contained the substance benzidine which is banned in the EU. Thus, this project has had the purpose of providing an overview of whether metal jewelleries with a problematic content of heavy metals are available on the Danish market as well as whether this content can be released in an amount that causes health related problems for humans.
Yderligere har det vist sig, at tekstildelen i en halskæde importeret fra Tyrkiet indeholdt det i EU forbudte stof benzidin Dette projekt har således haft til formål at give et overblik over, hvorvidt der findes metalsmykker på det danske marked med et problematisk indhold af tungmetaller, samt hvorvidt dette indhold kan afgives i en koncentration, der giver anledning til sundhedsmæssige problemer for mennesker.

Since the commissioning of the system, it has turned out that the concentrated wastewater from Billund improved the degree of purification at the Billund BioRefinery in Grindsted as it fuels a better conversion of the organic material found in the wastewater."BJARNE CLAUSEN, PROJECT MANAGER, BILLUND VAND ContactFrank JordtKappelHead of Department, Water& Energy West+45 8228 1426Fraq rznvyHanneRisbæk+45 8228 1526Fraq rznvy Share on FacebookShare on TwitterShare on LinkedIn Cookie policyOur website uses cookies that help us to monitor visitors.
Siden idriftsættelsen af anlægget har det vist sig, at det koncentrerede spildevand fra Billund har forbedret rensegraden på Billund Biorefinery i Grindsted, da det giver næring til en bedre omsætning af det organiske materiale, som findes i spildevandet."BJARNE CLAUSEN, PROJEKTLEDER HOS BILLUND VAND. KontaktFrank JordtKappelAfdelingschef, Water& Energy West+45 8228 1426Fraq r-znvyHanneRisbæk+45 8228 1526Fraq r-znvy Share on FacebookShare on TwitterShare on LinkedIn Cookie- og privatlivspolitikWebsitet anvender cookies, der hjælper med at indsamle oplysninger om besøgende på sweco.

Hvordan man bruger "it has turned out" i en Engelsk sætning

We think it has turned out incredibly well.

In execution it has turned out somewhat differently.

It has turned out pretty good all right.

It has turned out beautifully - well done!

It has turned out so delicious and inviting.

I really thin it has turned out well.

I think it has turned out really well.

Each time though, it has turned out delicious.

It has turned out beautifully Catherine, well done!

It has turned out pretty amazing so far.

Hvordan man bruger "det har vist sig" i en Dansk sætning

Der findes en meget lille bestand af blåhvaler i farvandet mellem Shetland og Færøerne, hvor det har vist sig, at dyrene opholder sig året rundt.

Bekæmpelse af årsagerne Det har vist sig, at i osteochondrose er hovedårsagen til rygsøjlens smerte og dysfunktion det gradvise "slid" af intervertebrale diske, nemlig deres utilstrækkelige ernæring.

Det har vist sig, at personens egen vurdering statistisk viser stærk sammenhæng med fx fravær, tidlig pension, brug af sundhedsvæsenet og samlet dødelighed.

Vi kender nu konceptet - det har vist sig at være nogenlunde bæredygtigt for 3’de år i træk.

Det har vist sig at være ret problematisk for skoler at holde styr på deres stand-alone licenser.

Det har vist sig, at mange læger ikke helt forstår problematikken ved udfyldelse af den anbefalingsskrivelse til kommunen, der har navnet LÆ 165.

Det har vist sig nødvendigt med så mange modifikationer i RIS systemet, at der næsten er tale om et helt selvstændigt system (NIS, nuklearmedicinsk informationssystem).

Vedvarende energi: Det har vist sig værende ikke rentabelt/aktuelt at foretage etablering af varmepumper eller solvarmeanlæg.

Det har vist sig at der trods det der er lukket for vandet i kælderen fortsat er vand i vandhane i den gamle bryggers ig gamle køkken.

Det har vist sig svært at få en råstifindustri i gang i Grønland.