Hvad er oversættelsen af " IT IS A TRULY " på dansk?

• det er en virkelig
• det er i sandhed

Eksempler på brug af It is a truly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is a truly idiomatic work.
Det er i sandhed et idiomatisk værk.

This lets you hear the individual parts of a song, it is a truly rich soundstage.
Dette kan du høre de enkelte dele af en sang, det er en virkelig rig lydbilledet.

It is a truly simple and easy solution.
Det er en virkelig enkel og nem là ̧sning.

It is my first time experiencing the midnight sun and it is a truly magical experience!
Det er første gang jeg har oplevet midnatssol og det er en helt magisk oplevelse!

It is a truly ingenious-- albeit fascist-- piece of technology.
Det er et genialt, men fascistisk stykke teknik.

Stefano Zacchiroli wrote an interesting post about DebConf11 that explains why it is a truly FOSS event: there is no event organizer company behind DebConf- all the work is done by volunteers the DebConf Team.
Stefano Zacchiroli skrev et interessant indlæg om DebConf11, som forklarer hvorfor det i sandhed er en FOSS-begivenhed: der er intet eventbureau bag DebConf- hele arbejdet udføres af frivillige DebConf Team.

It is a truly original approach which can engage people in conversations around a complex topic.
Det er virkelig originalt og kan igangsætte en samtale om et komplekst emne.

How to congratulate on the 50th anniversary 50 years is not just an ordinary anniversary, it is a truly significant date, therefore, choosing a congratulation, it is better to avoid the usual verses and texts, which have filled the teeth with teeth.
Hvordan tillykke med 50-årsdagen 50 år er ikke bare et almindeligt jubilæum, det er en virkelig vigtig dato. Derfor vælger man en lykønskning, det er bedre at undgå de sædvanlige vers og tekster, som har fyldt tænderne med tænderne.

It is a truly sad time for you and, especially, for those who have so carelessly and arrogantly ruled you.
Det er sandelig en sørgelig tid for jer og især for dem, der så skødesløst og arrogant styrede jer.

Mr President, Commissioner, it is a truly momentous occasion in Parliament when bitter pills are handed out here and there in order to wish one another well.
Hr. formand, hr. kommissær, det er absolut et mindeværdigt øjeblik i Parlamentet, når der allerede nu rækkes bitre piller frem og tilbage med ønsket om alt godt.

It is a truly extraordinary situation and the Member States must be allowed some room for manoeuvre.
Det er en virkelig ekstraordinær situation, og medlemsstaterne må have et vist spillerum.

It is a truly remarkable achievement and a case study of mismanagement in recent history.
Det er i sandhed en bemærkelsesværdig præstation og en case study i dårlig ledelse i nyere tids historie.

It is a truly collective work, involving very actively about seven of us, none of whom could have written it by himself.
Det er en virkelig kollektivt arbejde, der involverer meget aktivt omkring syv af os, hvoraf ingen kunne have skrevet den af ham selv.

It is a truly European city, which meets all the requirements for being one of the bases of the European Institute of Technology.
Det er i sandhed en europæisk by, som opfylder alle krav for at blive et af hovedkvartererne for det europæiske teknologiske institut.

It is a truly major result, despite the component being so tiny,” said Leonardo Midolo, assistant professor at Hy-Q and one of the leading scientists behind the development, which has been five years in the making.
Det er virkelig et stort resultat selvom, chippen er meget lille,” siger Leonardo Midolo, der er adjunkt på Hy-Q og en af de ledende forskere bag opfindelsen, der har været fem år undervejs….

It is a truly important issue since I think it is really crucial for both the transport sector and the tourism sector- two subjects for which the Committee on Tourism and Transport is responsible- to have found a balance for this mode of transport as well.
Det er et virkelig vigtigt spørgsmål, da det efter min opfattelse er meget afgørende for både transport- og turismesektoren- to områder, som henhører under Transport- og Turismeudvalgets ansvarsområde- at der også er blevet skabt balance på dette transportområde.

It's a truly iconic guitar that will always be ahead of its time.
Det er en virkelig ikoniske guitar, der vil altid være ahead i sin tid.

It's a truly great experience.
Det er en virkelig fantastisk oplevelse.

It's a truly splendid day.
Det er i sandhed en pragtfuld dag.

It's a truly practical diversion.
Det er en virkelig praktisk omlægning.

It's a truly funny observation.
Det er en virkelig morsom observation.

But it was a truly inspirational speech.
Men det var en virkelig inspirerende tale.

It was a truly meteoric rise to fame and power.
Det var en virkelig Rivende anledning til ry og magt.

It was a truly amazing experience.”.
Det var en virkelig fantastisk oplevelse.

Yeah, it's a truly complicated maniac we're dealing with.
Ja, det er så sandelig en indviklet galning, vi har fat i.

Ladies, gentlemen and esteemed guests, it's a truly beautiful night.
Mine damer og herrer. Denne aften er virkelig pragtfuld.

It was a truly unforgettable scene that would not have been out of place in The Godfather.
Det var i sandhed et uforglemmeligt à ̧jeblik, som en scene taget ud af The Godfather.

At that time it was a truly innovative way to present material properties data when compared to traditional methods like handbooks and other published resources.
Dengang var det en virkelig innovativ måde at præsentere materialeegenskaber data i forhold til traditionelle metoder som håndbøger og andre udgivede ressourcer.

It's a truly royal clemency we're granted, my friends… one well worthy of King James.
Det er en sand kongelig skånsel, vi bevilliges, mine venner… en der er kong James værdig.

And, when you do have more time, you can also seek out additional profiles using our‘Have you met It's a truly efficient way to start meeting older singles on your wavelength.
Og, når du har mere tid, du kan også opsøge yderligere profiler ved hjælp af vores'Har du mødt Det er en virkelig effektiv måde at starte møde ældre singler på din bølgelængde.