Hvad er oversættelsen af " IT IS A VERY SERIOUS " på dansk?

• det er en meget alvorlig
• det er et meget alvorligt

Eksempler på brug af It is a very serious på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is a very serious issue.
Det er et meget vigtigt emne.

He's just being informed that it is a very serious matter.
Han bliver blot informeret om, at det er en meget alvorlig sag.

It is a very serious matter.
Det er en meget alvorlig sag.

Melancholy is requiring medical attention for it is a very serious condition.
Melankoli er kræver lægehjælp for det er en meget alvorlig tilstand.

It is a very serious problem.
Det er et meget alvorligt problem.

So this might just sound like a football story, but it is a very serious issue.
Det lyder måske kun som en fodboldhistorie, men det er en meget alvorlig sag.

It is a very serious allegation.
Det er en meget alvorlig påstand.

Our problems with the resolution are not just on this point- although it is a very serious issue.
Vores problem med beslutningsforslaget er ikke bare dette- selvom det er et meget alvorligt problem.

Therefore it is a very serious problem.
Derfor er det et meget alvorligt problem.

Surely, this is not a matter that needs 25 countries to act individually; it is a very serious issue.
Det er da ikke noget, som kræver, at 25 lande skal handle individuelt. Det er et meget alvorligt spørgsmål.

I think it is a very serious matter that we act in this way.
Jeg mener, at det er en meget alvorlig handlemåde.

We have a problem concerning the elimination of disparities in subsidies paid in different Member States, and it is a very serious problem.
Vi har et problem, som vedrører fjernelsen af forskelle i subsidier, der betales i forskellige medlemsstater, og det er et meget alvorligt problem.

It is a very serious issue in the Scottish farming industry.
Det er et meget alvorligt problem for de skotske fiskeopdrættere.

In any case can not give aspirin to children- it is a very serious drug, which in some cases can lead to terrible Reye's syndrome.
Under alle omstændigheder ikke kan give aspirin til børn- det er en meget alvorlig lægemiddel, som i nogle tilfælde kan føre til frygtelige Reyes syndrom.

It is a very serious and distressing situation which does nobody any great credit.
Det er en meget alvorlig og pinefuld situation, som ingen har ære af.

It must be tackled with all our strength because it is a very serious problem and the enemies we are facing are very strong.
Det skal løses med alle vores kræfter, fordi det er et meget alvorligt problem, og fordi de fjender, vi kæmper mod, er meget stærke.

It is a very serious issue for EU Member States, in particular EU cities.
Det er et meget alvorligt problem for EU's medlemsstater og i særdeleshed EU's byer.

Deep chemical peels produce in the hospital, because it is a very serious and painful procedure, carried out by an expert appointed and high profile.
Deep kemiske peelinger producere på hospitalet, fordi det er en meget alvorlig og smertefuld procedure, der udføres af en sagkyndig udpeget og høj profil.

It is a very serious study; it was published in The Lancet.
Det er en meget seriøs undersøgelse, som blev offentliggjort i tidsskriftet The Lancet.

That is not a problem for large manufacturers, but it is a very serious problem for the small ones.
Det er ikke et problem for de store producenter, men det er et meget alvorligt problem for de mindre producenter, for hvem omkostningerne og tidsfristen kan være uoverkommelige.

I believe that it is a very serious matter to speak of a humanitarian emergency.
Jeg mener, at det er en meget alvorlig sag at tale om en humanitær nødsituation.

When Pitbulls, as in a recent case, or other breeds are not properly secured and come off their property and bite people, it is a very serious matter.
Når Pitbulls, er som i en nylig sag, eller andre racer ikke tilstrækkeligt sikrede og komme ud af deres ejendom og bid mennesker, det er en meget alvorlig sag.

It is a very serious issue for Scotland and Ireland and many other states of the European Union.
Det er en meget alvorlig sag for Skotland og Irland og mange andre af EU's medlemsstater.

President.- Mr Coates, it is a very serious matter but it is not a matter on the Agenda today.
Formanden.- Hr. Coates, det er en meget alvorlig sag, men den er ikke på dagsordenen i dag.

It is a very serious mistake, in politics, to mix strategy up with tactics or with programmes.
Det er en meget alvorlig sag i politik at sammenblande strategi og taktik, strategi og program.

This is important because it is a very serious restriction of civil freedoms and rights.
Det er vigtigt, fordi det er en meget alvorlig begrænsning af de borgerlige frihedsrettigheder og rettigheder.

It is a very serious privacy and security risk which should be removed as soon as possible.
Det er en meget alvorlig privatliv og sikkerhedsrisiko, som bør fjernes så hurtigt som muligt.

I did emphasise and acknowledge that it is a very serious problem however and one that must be resolved if we are serious about not destroying the environment.
Jeg understregede og anerkendte, at det er et meget alvorligt problem dog og et, der skal løses, hvis vi er seriøse om ikke at ødelægge miljøet.

It is a very serious issue and we want to make sure that it is properly debated and dealt with.
Det er et meget alvorligt emne, og vi ønsker at sikre os, at det debateres og behandles ordentligt.

It is a very serious situation and one in which the Council ought to have taken a much closer interest.
Det er en meget alvorlig situation og en situation, som Rådet burde have interesseret sig meget mere for.