Hvad er oversættelsen af " IT IS AWARE " på dansk?

• det er bevidst
• den er klar over
• er vidende

Eksempler på brug af It is aware på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is aware of our presence.
Den ved, vi er her.

The position taken by the presidency has shown that it is aware of this tragedy for civilisation.
Formandskabet har med sin holdning vist, at det er bevidst om dette civilisationsdrama.

It is aware of the link with the fast-growing demand for palm oil.
Den er opmærksom på forbindelsen til den hastigt voksende efterspørgsel efter palmeolie.

In its report, the Commission has demonstrated that it is aware of the problems and that it is concerned about them.
I sin rapport har Kommissionen vist, at den er bekendt med problemerne, og at den er bekymret over dem.

Once it is aware of the case against it, the firm will have the opportunity to reply in writing to the statement of objections.
Når en virksomhed er blevet underrettet om sagen, vil den få lejlighed til at afgive skriftligt svar på meddelelsen af klagepunkter.

The child is often ashamed of the problem, because it is aware of the unnaturalness in wetting the bed at their age.
Barnet føler tit skam over problemet og er godt klar over, at det er"unaturligt" at tisse i sengen i så høj en alder.

Today, It is aware plying the stars in the sky, listen to the voices raised around you, look closely at the eyes of all the people you find….
I dag, Det er bevidst sejler stjernerne på himlen, lytte til stemmerne rejst omkring dig, se nærmere på øjnene af alle de mennesker, du finder….

In the justification for this year's nominated, the HSE Committee underlines that it is aware that a vast and consistent focus on safety does not come by itself.
I begrundelsen for årets nominerede understreger HSE Komiteen, at man er klar over at et omfattende og konsistent fokus på sikkerhed ikke kommer af sig selv.

It is aware that the disposal of this material poses a problem for some Member States and that those States are actively seeking a solution.
Den er klar over, at bortskaffelsen af dette materiale giver anledning til problemer for nogle medlemsstater, og at disse stater aktivt søger at finde en løsning på problemet.

As Microsoft has introduced many Word document versions, it is aware of the fact that compatibility issue may arise and turn it into a corrupted file.
Da Microsoft har introduceret mange Word-dokumentversioner, er det opmærksom på, at kompatibilitetsproblemer kan opstå og gøre det til en beskadiget fil.

It is aware that the conditions remain volatile and is deeply concerned regarding the increased incidence of politically motivated violence observed recently.
Den er opmærksom på, at forholdene stadig er ustabile og er dybt bekymret over de stigende tilfælde af politisk motiveret vold, som er konstateret for nylig.

The honourable Member may wish to address his question to the Commission to ensure it is aware of the need to consider international conventions in these discussions.
Det ærede medlem kan eventuelt stille spørgsmålet til Kommissionen for at gøre den opmærksom på, at der skal tages hensyn til internationale konventioner i disse drøftelser.

Thus Parliament is showing that it is aware of the importance of the federalist breakthroughs achieved by the Convention, in particular, with the proposal for a European Constitution, which was not part of the initial mandate given by the Council, for whom it is an unexpected result that it does not want to compromise.
Europa-Parlamentet tilkendegiver således, at det er bevidst om betydningen af de føderalistiske gennembrud, konventet er nået frem til med sit udkast til en forfatning for Europa, hvilket ikke var en del af det oprindelige mandat fra Rådet. Det er et uventet resultat, som Parlamentet ikke ønsker at sætte over styr.

It therefore sees things in a very different light when participating in international institutions, even if it is aware that for market access global rules of governance are needed.
Amerikanerne ser derfor tingene i et andet lys, når de deltager i internationale institutioner, selv om de er klar over, at der, når det gælder markedsadgang, er behov for globale spilleregler.

We would very much like to know whether it is aware that the United States has already dismantled stationary sonar systems of this kind.
Vi vil også gerne vide, om Kommissionen er informeret om, at USA allerede har reduceret sådanne stationære sonarsystemer.

The Commission has already stated on several occasions, most recently during the plenary partsession of 11-15 June, that it is aware of the problems involved in the transit through Yugoslavia of intraCommunity traffic to and from Greece.
Kommissionen understregede på det seneste plenarmøde den 11. -15. juni endnu en gang, at man var opmærksom på problemerne i forbindelse med EF-transport af varer til og fra Grækenland gennem Jugoslavien.

I wish to ask the Presidency whether it is aware that if the Ulysses programme is effective in stopping illegal immigration in the Mediterranean, it will increase illegal immigration via the Atlantic islands and, therefore, whether the Council is aware of the urgent need to implement the Ulysses programme in the Atlantic territory, as soon as possible, if it wishes its actions to be at all effective.
Mit spørgsmål til formandskabet er, om det er klar over, at hvis Odysseus-programmet bliver i stand til at bremse den ulovlige indvandring i Middelhavsområdet, vil den ulovlige indvandring via de atlantiske øer vokse, og dermed, om Rådet er sig bevidst, at det er bydende nødvendigt hurtigst muligt at anvende Odysseus-programmet i Atlanterhavsområdet, hvis det ønsker at handle effektivt.

The Commission is naturally in favour of this new phase, because it is aware of the contribution that the national parliaments can make to the Union' s integration.
Kommissionen ser naturligvis positivt på en sådan ny fase, idet den er sig bevidst, i hvilket omfang de nationale parlamenter kan bidrage til den europæiske integration.

In this way, the Commission would be acting coherently with itself, since it states, in the communication we are debating today, that it is aware that the European Union's relations with the developing countries must be based on solidarity.
Hvis den gjorde det, ville Kommissionen være troværdig, for den erklærer i den meddelelse, vi forhandler i dag, at den er bevidst om, at EU's forbindelser med udviklingslandene bør baseres på solidaritet.

BG Mr President, I would like to ask the European Commission whether it is aware of the fact that there have been 27 rulings against Bulgaria at the Court of Human Rights in Strasbourg for misuse of police powers.
BG Hr. formand! Jeg vil gerne spørge Kommissionen, om den er klar over, at Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol i Strasbourg har afsagt 27 domme mod Bulgarien for misbrug af politiets beføjelser.

In instances of direct or indirect references to third-party websites("links") which lie beyond the author's area of responsibility, the author shall only be liable in instances where it is aware of these contents and it would be technically possible and reasonable for the author to prevent their use in instances of illegal contents.
Med hensyn til direkte eller indirekte henvisninger til fremmede internetsider("links"), som Herbert Grote Verpackungstechnik ikke er ansvarlig for, overtages kun et ansvar i tilfælde af, at Herbert Grote Verpackungstechnik er vidende om indholdet, og det er teknisk muligt og rimeligt at forlange, at Herbert Grote Verpackungstechnik kan forhindre det ulovlige indhold.

Over recent years the Council has certainly repeatedly given the impression that it is aware of the need for a real sharing of the burden or responsibility for the protection of displaced persons. But when it comes to the crunch the Council remains powerless.
Rådet har i de sidste par år ganske vist gentagne gange givet det indtryk, at det er sig bevidst om nødvendigheden af en reel byrde- og ansvarsfordeling vedrørende hjælp til fordrevne personer, men når det kommer til stykket, er Rådet magtesløst.

Subject: Reopening of the railway line between Oloron and Canfranc The Commission has told the Spanish press(9 February 2000, EFE press agency) that it is aware of the need for a railway in the Pyrenees and that the Spanish Government wishes to see the Oloron-Canfranc(Vallée d'Aspe) railway line reopened on the French side.
Om: Genåbning af jernbaneforbindelsen Oloron-Canfranc Kommissionen har udtalt til den spanske presse(9. februar 2000, agenturet EFE), at den var klar over nødvendigheden af en jernbaneforbindelse midt i Pyrenæerne, og at den spanske regering ønskede at genåbne jernbaneforbindelsen Oloron-Canfranc(Vallée d'Aspe) på den franske side.

In recital C, for example, it is noted that the Commission constantly tells us that it is aware of these problems, but it is not consistent, because it does not translate its projects into facts and is yet to present its corresponding legislative proposal.
I betragtning C bekræftes det f. eks., at Kommissionen gang på gang siger, at den er bevidst om disse problemer, men Kommissionen er derimod ikke konsekvent, for den omsætter ikke sine projekter til virkelighed, og den har endnu ikke forelagt et forslag til retsakt herom.

In the matters referred to by the honourable Member, the Commission has been informed by OLAF that it is aware of on-going cases in Germany and Greece but that, until now, OLAF's direct assistance in matters involving Siemens in Germany and/or Greece in respect of structural funds has not been requested by the judicial authorities of either Member State.
Med hensyn til de sager, parlamentsmedlemmet henviser til, har OLAF oplyst Kommissionen om, at man er vidende om de aktuelle sager i Tyskland og Grækenland, men at retsmyndighederne i begge medlemsstater endnu ikke har bedt OLAF om direkte bistand i sager, der involverer Siemens i Tyskland og/eller Grækenland, vedrørende strukturfondene.

No solutions regarding taxation have been achieved at the EU level, and I would like to ask the Council whether it is aware of the enormous contradiction that is involved in aiming for a rapid implementation of the EMU and the complete inability to deal with taxation, a matter with far-reaching effects on the economy and on employment.
I EU har man ikke været i stand til at komme med nogen løsninger på beskatningsproblemet, og jeg vil da også spørge Rådet, om det er klar over det store modsætningsforhold, der er mellem en hurtig gennemførelse af ØMU-kriterierne og EU's totalt manglende evne til at tage fat på beskatningsspørgsmålet, der har så vidtrækkende betydning for økonomien og beskæftigelsen.

Very briefly and without wishing to take sides apart from expressing my support for the United Nations resolutions, I should like to ask the Council if it is aware that there are omissions, negligent actions and absences in international policy which, on occasions, hide undisclosed political positions and give the impression that the absence of the European Union as such in terms of breaking deadlocks and in the process of negotiating conflict resolution forms a part of such negligence.
Meget hurtigt og uden at tage parti for andet end FN's resolutioner vil jeg gerne spørge Rådet, om det er sig bevidst, at der i den internationale politik er forglemmelser, forsømmelser eller manglende tilstedeværelse, som nogle gange dækker over ikkeerklærede politiske holdninger og giver indtryk af, at Den Europæiske Unions manglende tilstedeværelse ved genoptagelsen af dialogen og forhandlingsprocessen med henblik på at få løst konflikten er et eksempel herpå.

It's used to whatever happens, but it's aware of a strange seasoning that is being mixed with it..
Den er vant til lidt af hvert, men den er opmærksom på en mærkelig Krydderi sammensætning, der bliver blandet sammen med den..

The Law Society said it was aware some of its members continued to experience difficulties when trying to obtain updates for cases.
Advokatforeningen sagde, at det var klar over, at nogle af dets medlemmer fortsatte med at opleve vanskeligheder, når de forsøgte at få opdateringer til sager.

The Commission replied rapidly to the complainant, stating that it was aware of the problem and had taken the view that the legislation in question could, in some cases, impair the free movement of workers.
Kommissionen svarede hurtigt klageren, at den var bekendt med problemet og havde fundet, at den pågældende lovgivning i nogle tilfælde kunne hindre den frie bevægelighed for arbejdstagere.

Hvordan man bruger "it is aware" i en Engelsk sætning

It is aware that three Stones are in your possession.

It is aware that both quantity and quality are essential.

It is aware of the state of each TCP connection.

It is aware the strand requires one of the four.

It is aware of speed limits, traffic patterns and known obstacles.

Not everybody it is aware that displace international ethical labs inc.

It is aware of the various problems faced by men today.

It is aware of the abuse of Schapelle Corby's human rights.

It is aware of our sense-experience without itself being physically sentient.

The team has only said it is aware of the report.

Hvordan man bruger "er vidende, det er bevidst" i en Dansk sætning

Udover dette tilråder vi at køberen er vidende om de mest betydningsfulde retningslinjer der kan influere på købet, til eksempel hvilken returneringsret på linoliemaling online forhandleren har.

Det er bevidst, for helhedsplanen er vores drømme og visioner.

Når vi fungerer i denne verden, styrer vores ønsker vores øjne, uanset om det er bevidst eller ubevidst.

Tilmed tilråder vi at man er vidende om de mest betydningsfulde forhold der indvirker på købet af linoleum bordplade online, for eksempel den ombytningsret internet forretningen benytter.

Foruden dette er det at foretrække at køberen er vidende om de primære reglementer gældende for handlen, som fx hvilken ombytningsret på Kontinentalsenge i Lille Skensved online webshoppen tilsikrer.

Vi har minder om vores fjerne fortid, hvad enten det er bevidst eller ubevidst, det betinger vores nuværende opførsel.

Derfor er det vigtigt, at I sørge for at informere os, hvis vi ikke er vidende om diverse kontroverser.

Tillige foreslår vi at man er vidende om de mest essentielle vilkår i forbindelse med bestillingen af mtd reservedele online, eksempelvis den ombytningspolitik internet shoppen anvender.

Yderligere støtter vi at køber er vidende om de mest essentielle forhold der kan have indflydelse på transaktionen, som eksempelvis hvilken returneringsret internet butikken tilbyder.

Tillige er det fornuftigt at man er vidende om de mest relevante betingelser der influerer på handlen, som fx den returret på liggeunderlag online forhandleren anvender.