Hvad er oversættelsen af " IT IS CLEAR TO US " på dansk?

• det er klart for os
• det står klart for os
• det er tydeligt for os

Eksempler på brug af It is clear to us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

From here, it is clear to us that all praise belongs only to Allah Almighty.
Herfra er det klart for os, at al lovprisning tilhører kun Allah den Almægtige.

He was sometimes tormented by these high standards, but, in retrospect, it is clear to us how often he succeeded in adding to our knowledge, results both new, beautiful and with a genuine original stamp.
Han var til tider plagede af disse høje standarder, men i bakspejlet er det klart for os, hvor ofte det er lykkedes ham at tilføje til vores viden, resultater både nye, smukke og med en ægte originale stempel.

It is clear to us that a continuing substantial level of EC aid will be required.
Vi er klar over, at der også fremover vil være brug for en betragtelig støtte fra EU.

We have a crisis today of the economy, of climate, of international instability, and it is clear to us, at least, in our group, that these crises greatly strengthen the argument for granting the EU an enhanced capacity to act globally.
Vi har i dag en økonomisk krise, en klimakrise og international ustabilitet, og det er klart for os, i hvert fald i vores gruppe, at disse kriser i høj grad styrker argumentet for at give EU udvidet kapacitet til at handle globalt.

It is clear to us all that this is really only possible with consistent equality between women and men.
Vi er alle klar over, at det kun er muligt med en konsekvent ligestilling mellem mænd og kvinder.

We are supporting them today, as we did yesterday, and it is clear to us that the Community can only establish good political and economic relations with countries that respect democratic freedoms.
Vi støtter dem i dag, som vi gjorde i går, det er klart for os, at Fællesskabet kun skal oprette gode politiske og økonomiske forbindelser med de lande, som over holder de demokratiske frihedsrettigheder.

Glad it is clear to us all, now we should keep on showing you how this method works.
Glad for det er klart for os alle, Nu skal vi holde på at vise dig, hvordan denne metode virker.

We will stick to that line in each of the various categories, as it is clear to us that the multiannual financial framework that we have laid down following negotiations with the Council is not merely optional, but a fixed point of reference, and it sets the bounds within which we want to manoeuvre.
Det vil vi føre igennem på de forskellige udgiftsområder. For os er det nemlig klart, at den flerårige finansramme, som vi har fastsat efter forhandlinger med Rådet, ikke bare er noget tilfældigt, men et fast orienteringspunkt, og den angiver den ramme, som vi ønsker at bevæge os inden for..

It is clear to us that the Amsterdam left-overs ought not to remain the only subjects of the Intergovernmental Conference.
Det er klart for os, at de resterende punkter fra Amsterdam ikke må være det eneste emne for regeringskonferencen.

With penukilan, then it is clear to us that the Ahlus Sunnah lafazh already known among the Salaf(early generation of this ummah) and the scholars afterwards.
Med penukilan, så er det klart for os, at Ahlus Sunnah lafazh allerede kendt blandt Salaf(tidlig generation af denne ummah) og de lærde bagefter.

It is clear to us as legislators involved in the fishing industry and the fishermen themselves that this is a common policy.
Det står klart for os som lovgivere over for fiskeriindustrien og for fiskerne selv, at der er tale om en fælles politik.

SK Mr President, Baroness Ashton, it is clear to us all that we cannot expect you to set up extensive security operations in crisis areas throughout the world in the short time that has elapsed since the creation of your office.
SK Hr. formand! Det er tydeligt for os alle, at vi ikke kan forvente, at fru Baroness Ashton skulle kunne have nået at iværksætte omfattende sikkerhedsoperationer i kriseområder i hele verden i den korte tid, der er gået, siden stillingen blev oprettet.

It is clear to us all that the present situation is unacceptable, as Europol is under neither democratic nor legal control.
Det er klart for os alle, at den aktuelle situation er uacceptabel, da Europol hverken er under demokratisk eller retlig kontrol.

It is clear to us that anti-dumping must be part of a coherent commercial strategy and an integrated policy based on the criteria of honesty and openness.
Det er tydeligt for os, at antidumping skal indgå i en sammenhængende kommerciel strategi og en integreret politik baseret på kriterier som ærlighed og åbenhed.

It is clear to us that the role of the European Parliament should be greater in those areas where the basic legal act has been adopted under the codecision procedure.
Det er klart for os, at Europa-Parlamentets rolle skal være større på områder, hvor basisretsakten er blevet vedtaget ved fælles beslutningsprocedure.

It is clear to us that a knowledge-based society which tackles social exclusion- we have to remember that Lisbon also said that- needs greater investment.
Det er klart for os, at et vidensbaseret samfund, som tackler social udstødelse- vi må huske på, at man også sagde dette ved Lissabon-mødet- har brug for større investeringer.

It is clear to us that contractors need to be responsible for ensuring that their subcontractors observe any collective agreements that have been entered into.
For os er det indlysende, at leverandører skal være ansvarlige for at sikre, at deres underleverandører overholder kollektive aftaler, der er indgået.

It is clear to us that in reality there are major discrepancies between Member States' national legislation on the rights and interests of people whose life is affected by autism.
Det er klart for os, at der rent faktisk findes store forskelle mellem medlemsstaternes nationale lovgivning om rettigheder og interesser for mennesker, hvis liv er påvirket af autisme.

It is clear to us that we will emerge from this crisis by working together and that the biggest challenge that Europe currently faces is to cooperate and to strengthen the economic unit that we have, so that we will be able to support each other- rather than weakening the Union as is suggested.
Det står klart for os, at vi kun kommer ud at denne krise ved at samarbejde, og at den største udfordring, som Europa står over for på nuværende tidspunkt, er, at vi skal samarbejde og styrke vores økonomiske enhed, så vi bliver i stand til at støtte hinanden snarere end at svække EU, som det foreslås.

Mr President, it is clear to us and to Europe, to the Committee on Industry, Research and Energy and to us in Europe, that energy has become a foreign policy tool, an element of change that is capable of sparking conflicts or uniting us, and this is precisely the subject that concerns us today.
Forskning og Energi.-(ES) Hr. formand! Det er klart for os og for Europa, for Udvalget om Industri, Forskning og Energi og for os i Europa, at energi er blevet et udenrigspolitisk redskab, et forandringens element, der kan skabe konflikter eller forene os, og det er netop dette emne, vi beskæftiger os med i dag.

For it is clear to us that if we want to create an effective organisation instead of a mere showcase- which would be a waste of money, and in that respect I agree with those who would not lend their support to a useless organisation- it is obvious that its scope has to be extended to obtaining information, collecting data and reporting on questions falling under the third pillar.
For det er klart for os, at hvis vi ønsker at skabe en effektiv organisation og ikke blot et prestigeprojekt- hvilket ville være spild af penge, og i den henseende er jeg enige med dem, der ikke vil støtte en nytteløs organisation- så skal anvendelsesområdet udvides til at skaffe oplysninger, indsamle data og rapportere om spørgsmål, der falder ind under søjle 3.

It was clear to us from the second we saw his face.
Det var klart for os, straks vi så hans ansigt.

Once it was clear to us what is happening.
Da det stod klart for os, hvad der sker.

That Ralph Scopo was a key player. It was clear to us.
At Ralph Scopo var en nøglespiller. Det var tydeligt for os.

Almost from the beginning, And it was clear to us, from everybody else. that Glen Gore had been treated differently.
Og det stod klart for os, næsten fra begyndelsen, at Glen Gore var blevet behandlet anderledes end de andre.

From everybody else. And it was clear to us, that Glen Gore had been treated differently almost from the beginning.
Og det stod klart for os, næsten fra begyndelsen, at Glen Gore var blevet behandlet anderledes end de andre.

After the first few days we spent on the site, it was clear to us why they can not krakliam.
Efter de f? rste par dage tilbragte vi p? stedet, blev det klart for os, hvorfor de ikke kan krakliam.

In the immediate aftermath of her selection, it was clear to us that we… had a lot of work to do.
Lige da vi havde valgt hende, stod det os klart at vi havde et stort arbejde at gøre.