Hvad er oversættelsen af " IT IS DEMONSTRATED " på dansk?

• det påvises
• det godtgøres
• det demonstreres

Eksempler på brug af It is demonstrated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In appendix K it is demonstrated how the chosen jewellery parts meet the selection criteria.
I bilag K er vist, hvorledes de udvalgte delsmykker opfylder udvælgelseskriterierne.

The permit for coincineration as described in paragraph 3 shall be granted only if it is demonstrated in the application.
Tilladelse til medforbraending som omhandlet i stk. 3 maa kun udstedes, hvis det af ansoegningen fremgaar.

Indeed, it is demonstrated by the common love of democracy, peace, rights and the market economy.
Det demonstreres faktisk af den fælles kærlighed til demokrati, fred, rettigheder og markedsøkonomien.

Individual licensing should only be applied for specific postal services, where it is demonstrated that less restrictive procedures cannot ensure those objectives.
Der bør kun tildeles individuel licens til ganske bestemte posttjenester og i tilfælde, hvor det påvises, at mindre restriktive procedurer ikke kan sikre opfyldelsen af målsætningerne.

It is demonstrated that its general state of health and well-being has been fully restored;
Det er godtgjort, at dets almindelige sundhedstilstand og velbefindende er fuldt genoprettet.

Fourthly, no asylum seeker should be arrested until such time as it is demonstrated that his or her incarceration is necessary, appropriate, and in line with the standards laid down in the international conventions.
For det fjerde er der ikke nogen asylansøger, som skal anholdes, før det er bevist, at en indespærring er nødvendig og retmæssig, og at den er i overensstemmelse med de standarder, der er fastlagt i de internationale konventioner.

It is demonstrated throughout this Community that, in particular when dealing with employment problems, local administration can be very effective in dealing with the European funding.
Det viser sig i hele Fællesskabet, at navnlig når man har at gøre med arbejdsløshedsproblemer, kan den lokale forvaltning være meget mere effektiv i forbindelse med de europæiske midler.

There will also be a Skolelinux booth/class room in the conference building and a Linux Porting booth(F21) in the exhibition hall where it is demonstrated that Linux runs on a large variety of hardware platforms, with Debian as preferred operating system.
Skolelinux vil også have en stand/undervisningslokale i konferencebygningen og en Linux-tilpasningsstand(F21) i udstillingshallen, hvor der vil blive demonstreret at Linux kan køre på et bredt spektrum af hardware-platforme, med Debian som det foretrukne styresystem.

Once again, it is demonstrated that accidents need to happen first before the incentive is there to look for a solution to the problem.
På ny viser det sig, at der først skal ske ulykker, inden man er villig til at løse et problem.

By that provision, the Community legislature indicated unequivocally that it did not wish to attribute absolute value to the manner in which it is demonstrated, in accordance with Article 5A point 2(d)(ii) of Directive 91/628, that the animals have been regularly fed and watered.
Fællesskabslovgiver har herved klart tilkendegivet, at det ikke er afgørende, hvorledes det i henhold til artikel 5, afsnit A, stk. 2, litra d, nr. ii, i direktiv 91/628 godtgøres, at dyrene regelmæssigt er blevet fodret og vandet.

Thus it is demonstrated today that LIFE COMES ONLY FROM LIFE, and that each kind reproduces only after its kind Genesis 1:25.
Således er det bevist i dag at LIV KAN KUN KOMME FRA LIV, og at hver art kun reproduceres efter sin egen art 1. Mose 1:25.

Member States should, where necessary, establish mechanisms for financing the net cost of universal service obligations in cases where it is demonstrated that the obligations can only be provided at a loss or at a net cost which falls outside normal commercial standards.
Medlemsstaterne skal om nødvendigt fastlægge ordninger til finansiering af nettoomkostningerne ved forsyningspligten, såfremt det godtgøres, at forpligtelserne kun kan opfyldes med tab til følge eller er forbundet med netto-omkostninger, der ligger uden for normal forretningsstandard.

Where it is demonstrated that transnational cooperation contributes to their effectiveness and their territorial impact is substantial.
Hvor det påvises, at det tværnationale samarbejde bidrager til større virkninger og hvor deres rumlige virkning er betydelig.

A pretyped statement indicating that during the ferry journey animals are fed and watered at times corresponding to sufficiently identifiable phases of the journey may meet the requirements of Directive 91/628/EEC if it is demonstrated that the operations in question were carried out at those times.
En forududfyldt maskinskreven erklæring om, at dyrene under overfarten er blevet fodret og vandet i tilstrækkeligt afgrænsede tidsrum i løbet af transporten, kan opfylde kravene i direktiv 91/628, såfremt det godtgøres, at foranstaltningerne er truffet på de pågældende tidspunkter.

A seminar will be held in which it is demonstrated how a Debian GNU/Linux system could be hardened with regards to security concerns.
Der vil blive afholdt et seminar hvor der vil blive demonstreret hvordan et Debian GNU/Linux-system kan hærdes med hensyn til sikkerhedsspørgsmål.

If so, I think we can be happy with this Presidency because we are sure that, during these six months, we shall continue to advance towards a stronger Europe for a better world; a Europe where it is demonstrated in practice that only by working together can we produce results that are really in the interests of European citizens.
Hvis alt dette sker, kan vi glæde os over dette formandskab, fordi vi er sikre på, at vi i løbet af disse seks måneder fortsat vil bevæge os videre mod et stærkere Europa for en bedre verden, et Europa, hvor det demonstreres i praksis, at vi kun sammen kan fremvise resultater, der reelt er i de europæiske borgeres interesse.

Finally, it is demonstrated on the basis of the intriguing source material that- 3 the pharaonic daughter in question is convincingly indicated as being the historic, central person, who later became known as Queen Hatshepsut.
Endeligt demonstreres ud fra det spændende kildemateriale, at- 3 den pågældende Faraos Datter så overbevisende kan indikeres at være den historiske, centrale person, der senere blev kendt som dronning Hatshepsut.

An adjustment may also be made for differences in other factors not provided for under subparagraphs(a) to(j) if it is demonstrated that they affect price comparability as required under this paragraph, in particular that customers consistently pay different prices on the domestic market because of the difference in such factors.
Der kan også foretages en justering for forskelle i andre faktorer, som ikke er omhandlet under litra a- j, hvis det påvises, at de påvirker sammenligneligheden af priser som anført i dette stykke, især at kunder konsekvent betaler andre priser på hjemmemarkedet på grund af forskelle i disse faktorer.«.

It is demonstrated by the fact that we have spent hours voting on more than 350 amendments and that today, despite many amendments presented by the different draftspeople having been taken up, almost 300 amendments are still to be submitted to the House for its approval.
Beviset er, at vi i timevis stemte om mere end 350 ændringsforslag, og at Parlamentet i dag, til trods for at mange af ændringsforslagene fra de forskellige rådgivende ordførere er blevet indført, skal tage stilling til næsten 300 ændringsforslag.

Pursuant to Article 2(10)(k)"an adjustment may also be made for differences in other factors… if it is demonstrated that they affect price comparability as required under this paragraph, in particular that customers consistently pay different prices on the domestic market because of the difference in such factors.
Ifølge artikel 2, stk. 10, litra k,"kan der også foretages en justering for forskelle i andre faktorer… hvis det påvises, at de påvirker sammenligneligheden af priser som anført i dette stykke, især at kunder konsekvent betaler andre priser på hjemmemarkedet på grund af forskelle i disse faktorer.

The Commission may, following a request by a competent authority of a Member State and in accordance with the procedure referred to in Article 18(2), authorise a time-limited exemption to allow the use and placing on the market of hydrochlorofluorocarbons in derogation from paragraph 1 and Article 4(3) where it is demonstrated that, for a particular use, technically and economically feasible alternative substances or technologies are not available or cannot be used.
Efter anmodning fra en kompetent myndighed i en medlemsstat kan Kommissionen efter proceduren i artikel 18, stk. 2, tillade en tidsbegrænset undtagelse fra nærværende artikels stk. 1 og artikel 4, stk. 3, til anvendelse og markedsføring af hydrochlorfluorcarboner, hvis det godtgøres, at der til en bestemt anvendelse ikke findes teknisk og økonomisk mulige alternative stoffer eller teknologier, eller at de ikke kan anvendes.

Also on the background of this ancient work it is demonstrated how the great pioneer astronomer Tycho Brahe developed his new revolutionary research methodology- and on the basis of this established a scientifically expanded perception of the space of our surrounding cosmos.
Også ud fra en baggrund i dette oldtidsværk demonstreres, hvordan Tycho Brahe udviklede sin nye og revolutionerende forskningsmetodik- og nåede deraf til en videnskabeligt udvidet opfattelse af vores omgivende verdensrum.

Where it is demonstrated to the satisfaction of the competent authority that particular substances present at the establishment, or any part thereof, are in a state incapable of creating a major-accident hazard, then the Member State may, in accordance with the criteria referred to in subparagraph( b), limit the information required in safety reports to those matters which are relevant to the prevention of residual major-accident hazards and the limitation of their consequences for man and the environment.
A Hvis det godtgøres til den kompetente myndigheds tilfredshed, at nogle af de stoffer, der findes i virksomheden eller dele af virksomheden, forekommer i en tilstand, hvor de ikke kan forårsage et større uheld, kan medlemsstaten efter kriterierne i litra b begrænse kravet om oplysninger i sikkerhedsrapporten til kun at omfatte de spørgsmål, som er relevante for forebyggelse af den resterende fare for større uheld og begrænsning af følgerne heraf for mennesker og miljø.

It is demonstrating that Europe can have a presence on the international stage.
Det viser, at Europa kan gøre sig gældende på den internationale scene.

It is demonstrating that Europe deserves to be built and to be experienced.
Det viser, at Europa bør opbygges og bruges.

Here it was demonstrated that oxandrolone causes the lowest sulfobromophthalein BSP;
Her blev det påvist, at oxandrolone får den laveste sulfobromophthalein BSP;

It was demonstrated that the use of a 0.2 micron in-line filter removes visible particles and does not result in an apparent loss of protein or activity.
Det er påvist, at brug af et 0, 2 mikron in- line filter fjerner synlige partikler og ikke medfører betydende tab af protein eller aktivitet.

It was demonstrated in a further study that slow and delayed absorption is usually only present on the day of surgery.
Et andet forsøg viste, at langsom og forsinket absorption normalt kun ses på operationsdagen.

Pirates and slot games generally fare well together, as it was demonstrated countless times in the past.
Pirater og spillemaskiner passer generelt godt sammen, da det er blevet demonstreret utallige gange i fortiden.

The literature search showed more values for skin absorption and NOAEL for phenoxyethanol, and it was demonstrated that these can significantly change the risk calculation.
Litteratursøgningen viste flere værdier for hudoptagelse og NOAEL for phenoxyethanol, og det blev påvist, at disse kan ændre væsentligt på risikoberegningen.

Hvordan man bruger "it is demonstrated" i en Engelsk sætning

Use the same instrument , like it is demonstrated below.

It is demonstrated by the high demand among the casino players.

It is demonstrated by several fathers that “Evil” is a non-reality.

It is demonstrated that this approach works at any mesh resolution.

it is demonstrated through experiments that movement can be learnt again.

It is demonstrated first by supporting the initiatives of other leaders.

It is demonstrated through emotions such as frustration, anxiety, or anger.

It is demonstrated that flexibility is maintained while protection is retained.

It is demonstrated in Week 7 of the Mock topic (FYSS1001).

Furthermore, it is demonstrated that this pathway contributes to ERK phosphorylation.

Hvordan man bruger "det godtgøres, det påvises" i en Dansk sætning

Ved prøven skal det godtgøres at eksaminanden har kendskab til hovedtrækkene af nordisk litteratur fra middelalderen til i dag.

Hvis årsagen til ufrivillig barnløshed skyldes dårlig passage, kan det påvises ved en ultralydsscanning eller røntgenundersøgelse.

Såfremt det godtgøres, at anvendelse af styrthjelm var uden betydning for skadens indtræden, ydes der fuld dækning.

For i en række tilfælde kan det påvises, at afstøbningernes formering bl.a.

Ved prøven skal det godtgøres at eksaminanden kan analysere og fortolke en given lyrisk eller episk tekst eller en mindre tekstgruppe.

Oprettelse af en sådan bygningsløs landbrugsejendom kan ske ved erklæring fra en praktiserende landinspektør, hvis det godtgøres, at betingelserne i §§ 22-24 er opfyldt.

Hvis jer selv grænser op til jeres derpå kønssygdom, må det påvises, at dette stof er måltider.

Forudsætningerne kan derfor ikke fraviges medmindre det godtgøres at den interesse de skal tilgodese ikke tilsidesættes.

LaserTryk.dk er dog ansvarlig såfremt det godtgøres, at tabet eller beskadigelsen skyldes grov uagtsom adfærd udvist af LaserTryk.dk.

Det påvises i Undersøgelse af erhvervs- og boligbyggeri som Esben Munk Sørensen og Jan Kloster Staunstrup fra Aalborg Universitet har lavet for Danmarks Naturfredningsforening.