Hvad er oversættelsen af " IT IS DEPLORABLE " på dansk?

• det er beklageligt
• det er sørgeligt
• det er jammerligt

Eksempler på brug af It is deplorable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I do, it is deplorable.
Ja, det er jammerligt.

However, the delegation does not agree with the statement in paragraph 6 of the report that it is deplorable that intervention measures are being dismantled.
Dog er delegationen ikke enig i betænkningens punkt 6 om, at det er beklageligt, at intervention som redskab bliver udfaset.

It is deplorable that this Parliament did not support that amendment.
Det er beklageligt, at Parlamentet ikke støttede dette ændringsforslag.

Mr President, like other speakers, I think it is deplorable that nothing has happened since Parliament's Echelon report.
Hr. formand, ligesom de øvrige talere finder også jeg det meget beklageligt, at intet er sket siden Parlamentets Echelon-rapport.

It is deplorable that we have been involved in this circus.
Det er begrædeligt, at vi har været med i det cirkus.

Whether the textiles industry is competitive or not, it is deplorable that 850 000 jobs should have been axed!
Uanset om tekstilindustrien er konkurrencedygtig eller ej, er det beklageligt, at 850.000 arbejdspladser er blevet nedlagt!

It is deplorable that the European Commission's report does not give them higher priority.
Det er beklageligt, at Europa-Kommissionens beretning ikke lægger større vægt på disse sygdomme.

I agree entirely with the Commissioner that it is deplorable that the Commission has not been given the extra inspectors it needs.
Jeg er helt enig med kommissæren i, at det er beklageligt, at Kommissionen ikke har fået de ekstra inspektører, den har brug for.

It is deplorable that our own government is trying to force people to change their minds.
Det er yderst uheldigt, at vores egen regering forsøger at tvinge folk til at skifte mening.

This, forgive me for saying so, is totally illegal, it is deplorable and what is more, this is a matter for the European courts.
Og det er, undskyld mig, helt igennem ulovligt, det er jammerligt, og det er mere end det, det er en sag for EF-Domstolen.

It is deplorable, but in many states, child labour or even slave labour are still used.
Det er forfærdeligt, men i mange stater anvendes der stadig børnearbejdere eller endda ulønnede arbejdere.

I firmly believe that the concerns of some of the EU 15 countries are groundless, and it is deplorable that they do not accept the recommendations from a European Commission report that has been drafted in accordance with the accession treaties.
Jeg er overbevist om, at bekymringerne i nogle af EU-15-landene er grundløse, og det er beklageligt, at de ikke accepterer anbefalingerne i en rapport fra Kommissionen, som er udarbejdet i overensstemmelse med tiltrædelsestraktaterne.

It is deplorable that the Council has not seen fit to designate Hizbollah as a terrorist organisation.
Det er yderst beklageligt, at Rådet ikke har fundet det passende at betegne Hizbollah som en terrororganisation.

It is tragic, it is deplorable, it is shameful.
Det er tragisk, det er beklemmende, det er skammeligt.

It is deplorable if large groups are to be systematically excluded from decision-making within the EU.
Det er meget ulykkeligt, hvis store grupper bliver udelukket systematisk fra beslutningstagningen i Unionen.

Mixed reactions It is deplorable that in order to prevent an agreement being passed, twelve people felt obliged to rise.
Tilråb Det er beklageligt, at 12 personer har følt det nødvendigt at rejse sig for at forhindre en aftale.

It is deplorable that we cannot effectively guarantee the screening needed to boost the survival rate.
Det er beklageligt, at vi ikke effektivt kan garantere den screening, der er nødvendig for at forhøje overlevelsesraten.

I regret, and I think it is deplorable, that there is so little on solving the climate crisis in this resolution and also in the material from the G20 Summit.
Jeg beklager, og jeg synes det er sørgeligt, at denne beslutning og også materialet fra G20-topmødet indeholder så lidt om løsningen af klimakrisen.

It is deplorable that most Member States do not have specific legislation in this field.
Det er beklageligt, at de fleste medlemsstater ikke råder over specifik lovgivning på dette område, idet kun seks medlemsstater, deriblandt Portugal, har en sådan.

It is deplorable that he has not found it possible to find a deputy to wait for the end of our deliberations.
Det er yderst beklageligt, at han ikke har kunnet finde en stedfortræder til at blive, til vores forhandling er overstået.

It is deplorable that, after 25 years with a common agricultural policy, we still have problems of a purely administrative nature.
Det er beklageligt, at der efter 25 år med en fælles landbrugspolitik stadig er den slags rent forvaltningsmæssige problemer.

It is deplorable and the only hopeful sign is that the European Commission has clearly recovered its sense of self-confidence.
Det er yderst beklageligt, og det eneste lyspunkt er, at Europa-Kommissionen tydeligvis har genvundet sin selvtillid.

It is deplorable that some Asian States have now demonstrated their sympathy with the military junta for reasons of commercial opportunism.
Indtil nu er det beklageligt, at visse asiatiske lande har udtrykt forståelse over for militærjuntaen af kommercielle, opportunistiske årsager.

It is deplorable that this resolution failed to win the vote of the House as the socialist position supported the interests of European citizens.
Det er beklageligt, at beslutningen ikke vandt Parlamentets stemme, på trods af at socialdemokraterne varetog de europæiske borgeres interesser.

It is deplorable that such a large organisation has to be established in order to control the health of cattle within the European Union.
Det er beklageligt, at det er nødvendigt at opbygge et så stort apparat for at kunne kontrollere kvægets sundhed i Den Europæiske Union.

It is deplorable that Belarus has not taken the opportunity of the October parliamentary elections to take positive steps towards democratic pluralism.
Det er beklageligt, at Belarus ikke benyttede sig af parlamentsvalget i oktober til at tage et skridt i den rigtige retning mod pluralistisk demokrati.

It is deplorable, but Mauritania's generals have committed yet another coup d'état which, regretfully, will affect the people of that country very badly.
Det er sørgeligt, men Mauretaniens generaler har begået endnu et statskup, som beklageligvis vil have en meget dårlig indvirkning på landets befolkning.

RO It is deplorable that Cambodian courts are still resorting to arrest as a means of intimidating political opponents and dissidents.
RO Hr. formand! Det er beklageligt, at de cambodjanske domstole stadig tyr til anholdelser som middel til at intimidere politiske modstandere og systemkritikere.

It is deplorable, because this development aid is vital precisely for these populations to be able to access basic health services.
Og det er beklageligt, for denne udviklingsbistand er absolut nødvendig netop for, at disse befolkninger kan få adgang til grundlæggende sundhedspleje.

Mr President, it is deplorable that the draftsman of the opinion on the most important chapter in these negotiations- agriculture- should only have two minutes to speak.
Hr. formand, det er beklageligt, at den rådgivende ordfører for det vigtigste kapitel i denne forhandling, landbruget, kun har to minutter til sin rådighed.

Hvordan man bruger "it is deplorable" i en Engelsk sætning

Q5 It is deplorable that juvenile delinquency is on the increase.

It is deplorable that the alternatives are not discussed in detail.

As for best practices, it is deplorable that none exist yet.

It is deplorable for anyone to find themselves in this situation.

It is deplorable they do not consider victims of mental illness.

It is deplorable that Pyongyang has chosen the path of defiance.

First of all, it is deplorable to entertain masala over facts.

It is deplorable and lamentable, and I call them to repent.

It is deplorable that Penderecki lends his name to this nonsense.

It is deplorable to have to pay high taxes in retirement!!!!

Hvordan man bruger "det er sørgeligt, det er beklageligt" i en Dansk sætning

Måske erkender de at det er et alvorligt problem, og at det er sørgeligt at bryde med en ven.

Ja, det er sørgeligt, men alt godt skal jo have en ende.

vi synes at det er godt at du forsvare dine vininder og det er sørgeligt at du bliver bagtalt.

Det er sørgeligt at et forlag, som ellers er kendt for sine seriøse leksikaer, forfalder til overtro som astrologi.

Det er beklageligt at Kristne og kristendommen farer vild, fordi de ikke kender Skrifterne og Guds Kraft.

Og det er sørgeligt nok pladens bedste nummer.

Det er uheldigt, det er sørgeligt, men det er ikke noget, vi følelsesmæssigt kan tage på os.

Det er sørgeligt med alle de mennesker, der er blevet dræbt eller såret«.

Det er efterhånden et halvt år tid siden, jeg sidst har været på greenen og det er beklageligt.

De understreger endvidere, at det er den græske regering, der må træffe beslutningerne omkring Grækenlands økonomi, og at det er beklageligt, hvis det er blevet opfattet anderledes.