What is the translation of " IT IS DEPLORABLE " in Swedish?

• det är beklagligt
• det är bedrövligt
• det är beklagansvärt

Examples of using It is deplorable in English and their translations into Swedish

I do, it is deplorable.
Det är bedrövligt.

However, the delegation does not agree with the statement in paragraph 6 of the report that it is deplorable that intervention measures are being dismantled.
Delegationen samtycker dock inte till uttalandet i punkt 6 i betänkandet att det är beklagligt att interventionsåtgärder avregleras.

I do, it is deplorable.
Ja. Det är bedrövligt.

to which should be added the appointment of an EU representative for Tibet. It is deplorable that despite an earlier request by the European Parliament,
de krävt är viktig, utnämnandet av en speciell föredragande, som bör kompletteras med- och det är beklagansvärt att, trots tidigare krav från Europaparlamentet,

It is deplorable that this Parliament did not support that amendment.
Det är beklagligt att detta parlament inte gav sitt stöd till detta ändringsförslag.

Mr President, like other speakers, I think it is deplorable that nothing has happened since Parliament's Echelon report.
Herr talman! Precis som andra talare anser jag att det är bedrövligt att ingenting har hänt sedan parlamentets betänkande om Echelon.

It is deplorable that our own government is trying to force people to change their minds.
Det är beklagligt att vår egen regering försöker tvinga människor att ändra åsikt.

This, forgive me for saying so, is totally illegal, it is deplorable and what is more,
Och det- ni får ursäkta- är helt olagligt, det är beklagligt och än värre:

It is deplorable how lily-livered we are being when it comes to the safety of our children.
Det är beklagligt hur fega vi är när det gäller våra barns säkerhet.

It is tragic, it is deplorable, it is shameful.
Det är tragiskt, det är beklämmande, det är skamligt.

It is deplorable to see that our society is not marching backward,
Det är beklagligt att se att vårt samhälle inte går bakåt,

Mixed reactions It is deplorable that in order to prevent an agreement being passed, twelve people felt obliged to rise.
Blandade reaktioner Det är beklagligt att tolv personer ansett sig tvungna att förhindra ett avtal.

It is deplorable that we cannot effectively guarantee the screening needed to boost the survival rate.
Det är beklagligt att vi inte effektivt kan garantera den screening som behövs för att höja överlevnadsprocenten.

At the same time, it is deplorable that acts of intimidation were carried out against EU observers,
Samtidigt är det beklagligt att hotelser riktades mot EU: observatörer, vilket ledde till

It is deplorable that every year in Europe there are 370 000 premature deaths because of poor air quality.
Det är beklagligt att 370 000 människor dör i förtid varje år i EU på grund av dålig luftkvalitet.

I regret, and I think it is deplorable, that there is so little on solving the climate crisis in this resolution
Jag beklagar, och jag anser att det är bedrövligt, att det står så lite om att lösa klimatkrisen i den här resolutionen

It is deplorable that the Council has not seen fit to designate Hizbollah as a terrorist organisation.
Det är beklagligt att rådet inte har funnit det lämpligt att beteckna Hizbollah som en terroristorganisation.

It is deplorable that he has not found it possible to find a deputy to wait for the end of our deliberations.
Det är beklagligt att han inte har kunnat hitta ett ombud som kan stanna till slutet av våra överläggningar.

It is deplorable that in the case of Northern hake fishermen have not previously been properly involved;
Det är beklagligt att yrkesfiskare inte tidigare har inbegripits korrekt när det gäller de nordliga kummelbestånden.

It is deplorable, in my view, that the EU is unlikely to meet its 12% renewable energy consumption target by 2010.
Enligt min mening är det beklagansvärt att EU inte förmodas uppnå sitt mål att 12 procent av energikonsumtionen ska komma från förnybar energi år 2010.

It is deplorable and the only hopeful sign is that the European Commission has clearly recovered its sense of self-confidence.
Det är sorgligt och det enda hoppfylla tecknet är att Europeiska kommissionen uppenbart har återfunnit sitt självförtroende.

RO It is deplorable that Cambodian courts are still resorting to arrest as a means of intimidating political opponents and dissidents.
RO Det är beklagligt att kambodjanska domstolar fortfarande använder arresteringar som ett sätt att hota politiska opponenter och dissidenter.

It is deplorable that such a large organisation has to be established
Det är beklagligt att en så stor organisation skall byggas upp för

It is deplorable, but Mauritania's generals have committed yet another coup d'état which,
Det är beklagligt, men Mauretaniens generaler har än en gång gjort en statskupp,

It is deplorable that we have to resort to social media to prove that our names are not'awra," wrote Palestinian blogger Ola Anan in a post on Twitter.
Det är bedrövligt att vi måste ta till sociala medier för att bevisa att våra namn inte är'awra", skrev den palestinska bloggerskan Ola Anan på Twitter.

It is deplorable that this resolution failed to win the vote of the House as the socialist position supported the interests of European citizens.
Det är bedrövligt att denna resolution inte lyckades få en majoritet i kammaren eftersom den socialistiska ståndpunkten var att stödja EU-medborgarnas intressen.

It is deplorable, because this development aid is vital precisely for these populations to be able to access basic health services.
Detta är beklagligt, eftersom detta utvecklingsstöd är absolut nödvändigt för att dessa befolkningar skall kunna få tillgång till grundläggande hälsovård.

It is deplorable that Belarus has not taken the opportunity of the October parliamentary elections to take positive steps towards democratic pluralism.
Det är beklagligt att Vitryssland inte har utnyttjat den möjlighet som parlamentsvalet i oktober innebar till att vidta positiva åtgärder i riktning mot demokratisk pluralism.

It is deplorable that the Council is talking today about enhanced cooperation with Libya when it should be demanding that Libya ratify the Geneva Convention.
Det är bedrövligt att rådet i dag talar om att förbättra samarbetet med Libyen, när man borde begära att Libyen ratificerar Genèvekonventionen.

Mr President, it is deplorable that the draftsman of the opinion on the most important chapter in these negotiations- agriculture- should only have two minutes to speak.
Herr talman! Det är beklagligt att föredraganden för yttrandet över det viktigaste kapitlet i denna förhandling, nämligen jordbruket, bara förfogar över två minuter.