Eksempler på brug af It is feared på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It is feared that the number of victims could increase.
The prisoners stole the workers' clothes and it is feared that at least some of them have escaped.
Fangerne tog deres tøj, og det frygtes, at nogle er undveget.And it is feared that at least some of them have escaped.
Og det frygtes at mindst nogle af dem er flygtet.Their numbers are huge- so many, in fact, that it is feared they are spreading uncontrollably.
Og der er mange af dem- så mange at det frygtes, at den spreder sig ukontrolabelt.It is feared that hyperinflation and massive poverty may result.
A meeting is only successful, however, if it is feared by the violators and applauded by the victims.
Et møde er imidlertid kun en succes, hvis det frygtes af krænkerne og tiljubles af ofrene.It is feared that this will lead to a new wave of oppression.
Det frygtes, at dette vil føre til en ny bølge af undertrykkelser.Open-air meetings may be prohibited when it is feared that they may constitute a danger to the public peace.
Forsamlinger under åben himmel kan forbydes, når der af dem kan befrygtes fare for den offentlige fred.But it is feared that these figures are severely underestimated.
Men det frygtes, at disse tal er kraftigt undervurderede.No one dares to show an example of reconciliation or flexibility as it is feared that this will be seen as weakness.
Ingen vover at vise tegn på forsoning eller fleksibilitet, da man frygter, at det vil blive opfattet som et svaghedstegn.It is feared that the other members of the crew have been drowned.
Det frygtes at de andre medlemmer af holdet er druknede.One problem with both these directives is that it is feared that losses of income for certain data providers will result.
Et af problemerne med begge disse direktiver er, at man frygter, at resultatet vil være indtægtstab for dataleverandørerne.It is feared that a three-year-old British girl has been abducted in Portugal.
Man frygter, at en 3-årig britisk pige er blevet kidnappet i Portugal.Last year Hong Kong's immigration authorities refused to let Galschiot enter Hong Kong and it is feared that the same will happen again this year.
Hongkongs immigra tionsmyndigheder nægtede sidste år Galschiøt indrejse, og han frygter det samme vil ske i år.Because it is feared will bring disrepute to the person or people for no reason.
Fordi det frygtes vil bringe miskredit til den person eller personer uden grund.However, they are not used for breeding during their fighting career as it is feared that mating would deprive them of their taste for fighting.
Men de er ikke brugt til avl i deres kamp karriere som det frygtes, at parring ville fratage dem deres smag for at kæmpe.It is feared that they might have been executed in a frenzied reprisal.
Det frygtes, at de måske er blevet henrettet som led i en vanvittig gengældelsesaktion.Secondly, there is a drought in the country and it is feared that there could be a severe shortage of food in a few months' time.
For det andet er der tørke i landet, og man frygter, at der kan opstå alvorlig mangel på fødevarer om nogle få måneder.And it is feared that at least some of them have escaped. Prisoners stole the workers' clothes.
Fangerne stjal arbejsernes tøj… og det frygtes at nogle af dem er flygtet.In the light ofevents in Côte d'Ivoire, there is a genuine risk of balkanisation and it is feared that the whole region will slide into chaos.
I hele Côte d'Ivoire er der enreel risiko for balkanisering, og man kan frygte, at krigen bryder ud i lys lue i hele regionen.It is feared that it will be poor value for what is public money.
Der er en frygt for, at man ikke vil få noget Al-Furqaan: 58 Meanwhile,people who feel at peace to other than Allah, it is feared he will be cut off from him so that he will live miserable.
Al-Furqaan: 58 I mellemtiden,folk, der føler sig fred til andet end Allah, er det frygtede, at han vil blive afskåret fra ham, så han vil leve elendigt.It is feared that enlargement will be paid for by the old cohesion countries.
Man frygter, at det bliver de gamle samhørighedslande, der kommer til at betale for udvidelsen.However, if you go near the forbidden region, it is feared to enter it along with livestock animals, while he was not aware of it. .
Men hvis du går tæt på den forbudte område, er det frygtes at indtaste It is feared that Ecofin will follow its advice just as slavishly as the Community Committee.
Ligesom ved Fællesskabets udvalg kan man frygte, at ECOFIN også vil følge dets henstillinger slavisk.Her mother works as a housekeeper for the poet Mustafa,who is being held in house arrest because it is feared that his art will incite the people to revolt.
Moren arbejder somhusholderske for poeten Mustafa, som bliver holdt i husarrest, fordi man er bange for, at hans kunst vil opildne folket til oprør.It is feared that he may have been responsible for the murder of his entire research team at a remote facility in the Arctic.
Vi frygter at han kan være ansvarlig for mordene på hele hans forskerhold på et afsides sted på Nordpolen.The current figure for loss of life is over 150 000, and it is feared that the effects of the tsunami, through diseases like cholera and malaria, will claim more victims.
De aktuelle tal for tab af menneskeliv er på over 150.000, og det frygtes, at virkningerne af flodbølgen gennem sygdomme som kolera og malaria vil kræve endnu flere ofre.It is feared that the latest arrests of Christians in Saudi Arabia may result in lengthy prison sentences or even death.
Det frygtes, at de seneste arrestationer af kristne i Saudi-Arabien vil munde ud i langvarige fængselsstraffe eller endog henrettelser.Any person who collects enough stock, so with the permission of Allah Almighty he would get to the destination safely,and not hers whoever it is feared he will not get to the destination.
Enhver person, der høster nok lager, så med tilladelse fra Allah den Almægtige, han ville komme til destinationen sikkert,og ikke hendes hvem det frygtes, at han ikke vil komme til destinationen.
