Hvad er oversættelsen af " IT IS IN EVERYONE " på dansk?

• det er i alles

Eksempler på brug af It is in everyone på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is in everyone's interest to achieve clarity.
Det er i alles interesse at opnå klarhed.

Of course their citizens have a right to economic growth, but it is in everyone's interests that that growth be as clean as possible.
Selvfølgelig har borgerne i disse lande ret til økonomisk vækst, men det er i alles interesse, at væksten foregår så rent som muligt.

It is in everyone's interest to avoid such a scenario.
Det er i alles interesse at undgå et sådant scenario.

We have executed something of an about-turn here, but I think that it is in everyone's interest for us to be able support this directive or this proposal.
Vi har her foretaget en væsentlig kovending, men jeg mener, det er i alles interesse, at vi kan støtte dette direktiv eller dette forslag fra ordføreren.

It is in everyone's interest as we have this huge single market.
Det er i alles interesse, fordi vi har dette store indre marked.

Whatever view is held about the future development of the Community, it is in everyone's interest that the Commission should perform its many tasks efficiently and effectively.
Uanset hvilken opfattelse man har af Fællesskabets fremtidige udvikling, er det i alles interesse, at Kommissionen dygtigt og effektivt kan varetage sine mange opgaver.

It is in everyone's interest to maintain the positive influence of sport.
Det er i alles interesse at bevare sportens positive indflydelse.

Secondly, we must also point out to our American friends that it is in everyone's interests for fundamental rights and the protection of personal data to be scrupulously adhered to.
For det andet må vi også påpege over for vores amerikanske venner, at det er i alles interesse, at de grundlæggende rettigheder og beskyttelse af personoplysninger bliver overholdt strengt.

It is in everyone' s interest for the cooperation to work and be effective.
Det er i alles interesse, at samarbejdet fungerer og effektiviseres.

Even someone who takes a very positive view of this industry- complicated though it is, with both advantages and disadvantages- ought to appreciate that it is in everyone's interests to have comprehensive, credible regulations.
Selv den, der har et meget positivt syn på denne industri- selv om det er kompliceret, med både fordele og ulemper- burde kunne se, at det er i alles interesse at have nogle dækkende, troværdige bestemmelser.

It is in everyone's interest for this to be carried out as smoothly as possible.
Det er i alles interesse, at denne indsats gennemføres så glidningsløst som muligt.

Given the importance of the beekeeping sector, which plays a strategic role in society, providing a public service of environmental value, and the fact that this activity is a valuable example of a'green occupation', improving and preserving biodiversity and the ecological balance and conserving plant life, and a model of sustainable production in a rural environment, it is in everyone's interest to support it in order to ensure its sustainable growth and to make us less dependent on third countries.
I betragtning af betydningen af biavlssektoren, som spiller en strategisk rolle i samfundet, og at denne aktivitet er et lysende eksempel på miljøvenlig beskæftiglse, forbedring og bevarelse af den biologiske mangfoldighed, økologisk ligevægt og bevarelse af floraen og en model for bæredygtig produktion i landdistrikterne, er det i alles interesse at støtte den for at sikre dens bæredygtige vækst og gøre os mindre afhængige af tredjelande.

It is in everyone's interests that the problems underlying this be solved as quickly as possible.
Det er i alles interesse, at de underliggende problemer løses hurtigst mulig.

As the Commissioner rightly said, it is in everyone's interest from the point of view of safety for training to be improved.
Som Kommissæren meget rigtigt sagde, er det i alles interesse, at uddannelsen af sikkerhedsmæssige hensyn bliver forbedret.

It is in everyone's interests to resolve the environmental problems in this sensitive area.
Det er i alles interesse, at miljøproblemerne i denne følsomme region løses.

Mrs Panayotopoulos-Cassiotou, I do believe that it is in everyone's interests, particularly of the travellers themselves, that they should be able to fly with the maximum of safety.
Fru medlem, jeg tror, det er i alles interesse, særligt de rejsendes, at kunne flyve med så høj sikkerhed som muligt.

It is in everyone's interest that the instrument should now work and should work as effectively as possible.
Det er i alles interesse, at instrumentet nu bør virke og virke så effektivt som muligt.

That willingness to accept that it is in everyone's interests to get these issues sorted out is something that is good for the European Union as a whole.
Viljen til at acceptere, at det er i alles interesse at få disse spørgsmål bragt i orden, er noget, der er godt for Den Europæiske Union som helhed.

It is in everyone's interests that we guarantee the stability of Europe and of the European Monetary System.
Det er i alles interesse, at vi sikrer stabilitet i Europa og i det europæiske monetære system.

I believe it is in everyone's interest that banking regulation of this kind should be set up.
Jeg tror, det er i alles interesse, at der etableres en bankregulering af denne slags.

It is in everyone's interest for the sake of flexibility and compromise for basic principles and values not to be abolished.
Af hensyn til fleksibiliteten og kompromiserne er det i alles interesse, at man ikke opgiver grundlæggende principper og værdier.

It is in everyone's interest to extend a blanket of amnesty over a wide range of acts committed during the lawless period after the attacks.
Det er i alles interesse at indføre amnesti for en lang række handlinger begået i den lovløse tid efter angrebene.

It is in everyone's interest for there to be stronger economic growth and stability in all neighbouring countries, both to the east and in the Mediterranean area.
Det er i alles interesse, at der kommer øget økonomisk vækst og stabilitet i alle nabolande både mod øst og i Middelhavsområdet.

It is in everyone's interest that all the provisions of the agreement enter into force very quickly and I hope that the ratification process in this case proceeds expeditiously.
Det er i alles interesse, at alle aftalens bestemmelser træder i kraft hurtigst muligt, og jeg håber, at ratificeringsprocessen i dette tilfælde vil forløbe glat.

It is in everyone's interest if major social changes such as those associated with the gradual closure of mines take place with the right controls in place and over a sufficient period of transition.
Det er i alles interesse, hvis større sociale forandringer, f. eks. i forbindelse med gradvis lukning af miner, finder sted under den rette kontrol og over en tilstrækkelig overgangsperiode.

It is in everyone's interest that we make rapid progress on finalising the reform of the Pact in order to offer greater transparency and predictability regarding public finances and budgetary developments.
Det er i alles interesse, at vi hurtigt gør fremskridt hen imod at færdiggøre reformen af pagten for at give større gennemskuelighed og forudsigelighed med hensyn til de offentlige finanser og den budgetmæssige udvikling.

So I think it's in everyone's interest if you lose this game.
Så jeg tror, det er i alles interesse, at du taber den kamp.

And I'm hoping you will convince him it's in everyone's interest.
Og jeg håber du vil overbevise ham det er i alles interesse.

It was in everyone's interest.
Det var i alles interesse.

It's in everyone's interest that he drops the lawsuit.
Det er til alles fordel, at han dropper sagsanlægget.