Hvad er oversættelsen af " IT IS NO LESS " på dansk?

• det er ikke mindre

Eksempler på brug af It is no less på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is no less than the life of human beings.
Det er intet mindre end menneskeliv.

But it turns out it is no less delicious.
Men det viser sig, det er ikke mindre lækker.

It is no less important an issue than all the other issues that we are discussing.
Dette emne er ikke mindre vigtigt end de andre emner, vi drøfter.

Yet although pain does not appear in them, it is no less important.
Men selv om smerte ikke forekommer i dem, er den ikke mindre vigtig.

Male body- it is no less complex system that includes a lot of features and nuances.
Mandlige krop- det er ikke mindre komplekst system, der omfatter en masse funktioner og nuancer.

Important for maintaining the body in good shape is food, it is no less important for the prevention of dental caries.
Vigtigt for at opretholde kroppen i god form er mad, er det ikke mindre vigtigt for forebyggelse af karies.

It is no less capacious, but due to the lack of the number of seats angles easier to vary.
Det er ikke mindre rummeligt, men på grund af manglen på antallet af pladser vinkler lettere at variere.

There is evidence to be provided, and it is no less transparent than the project support system.
Der skal fremsendes bilag, og den er ikke mindre gennemsigtig end den projektorienterede støtteordning.

It is no less than the actual moment, as this type of ceiling is divided into subspecies.
Det er intet mindre end den faktiske øjeblik, da denne type loft er inddelt i underarter.

We need to allocate more funds for the construction of drainage, and it is no less important to develop this outside the EU as well.
Det er nødvendigt, at vi bevilger flere midler til at etablere dræn, og det er ikke mindre vigtigt også at udvikle dette uden for EU.

But it is no less pleasant to give them, feeling like a kind magician, able to fulfill cherished desires.
Men det er ikke mindre behageligt at give dem følelsen som en venlig tryllekunstner, der kan opfylde værdsatte ønsker.

The reform of the Stability and Growth Pact proposed to us now is only marginal, but it is no less important as a consequence.
Den foreslåede reform af vækst- og stabilitetspagten er kun en marginal reform, men den er ikke mindre vigtig af den grund.

About widgets, it is no less than 9 custom widgets that are included in this WordPress template.
Om widgets, er det ikke mindre end 9 brugerdefinerede widgets, der er inkluderet i denne WordPress skabelon.

As to why duplication had proved problematic for auditors and preclears, it is no less than the discovery of an axiom as revealed in SOP 8-C.
Så årsagen til at duplikering havde vist sig at være problematisk for auditorer og præclears, er intet mindre end opdagelsen af et aksiom som afsløret i SOP 8-C.

It is no less than a stylish, sound absorbing product with a surface which is both high-impact and easy to clean.
Det er intet mindre end et flot, lyddæmpende produkt med en overflade der er både slagfast og nem at rengøre.

You definitely have to keep in mind a few such draws, it is no less important than providing guests with tasty food and a sufficient amount of booze.
Du skal helt sikkert huske på et par sådanne drag, det er ikke mindre vigtigt end at give gæsterne velsmagende mad og en tilstrækkelig mængde sprit. Spil.

It is no less important to put together the right team of people around your company. You need people with commitment, understanding and insight.
Det handler ikke mindst om at få sammensat det rette hold af mennesker omkring virksomheden: Mennesker med engagement, med forståelse og med indsigt.

Necessarily there is a street, on which you have not yetWent, but you can be sure that it is no less beautiful than all the rest in England.
Nødvendigt er der en gade, som du endnu ikke hargik, men du kan være sikker på, at det ikke er mindre smukt end resten i England.

But it is no less true that some of those islands have a level of economic development equal to that of some of the richest Member States of the European Union.
Men det er ikke mindre sandt, at nogle af disse øer udviser en økonomisk udvikling, der placerer dem på samme niveau som nogle af de rigeste medlemsstater i Den Europæiske Union.

Tomorrow' s vote on the sixth programme only represents a stage in this important project we have undertaken, but it is no less important for that.
Afstemningen i morgen om det sjette program er kun en etape i dette vigtige projekt, som vi er gået i gang med, men den er ikke mindre vigtig af den grund.

It is no less important that consumers should be informed about their rights and made aware of the tools that exist to help them in taking decisions in a free market.
Det er ikke mindre vigtigt, at forbrugerne oplyses om deres rettigheder og gøres opmærksom på de ordninger, der findes, med henblik på at hjælpe dem med at træffe beslutninger på et frit marked.

Madam President, the debate this afternoon on the budget is perhaps less emotional than the one on budget discharge, but I think it is no less fundamental.
Fru formand, budgetforhandlingen her i eftermiddag er måske nok mindre følelsesbetonet end forhandlingen om afgørelsen om decharge for budgettet, men jeg mener ikke, at den er mindre grundlæggende.

It is no less pathetic when state offices turn a blind eye to instances of polygamy or even take a supportive attitude towards it and thereby further encourage the abuse of human rights.
Det er ikke mindre ynkeligt, at myndighederne vender det blinde øje til polygami eller sågar støtter det og dermed tilskynder yderligere til at krænke menneskerettighederne.

Although what Arlindo Cunha said is true, that"the primary function of agriculture is production", it is no less true that this production must be encouraged with quality in mind.
Hvis det er rigtigt, hvad hr. Cunha har sagt, nemlig, at"landbrugets primære funktion må være dets produktion", er det ikke mindre rigtigt, at denne produktion skal befordres med henblik på kvalitet.

It is no less difficult to understand why he belongs to the French Communist Party, since there exists another party possessing all the advantages of the Communist and none of its drawbacks.
Det er ikke mindre svært at forstå, hvorfor han hører til Det Franske Kommunistiske Parti, siden der eksisterer et andet parti, der ejer alle kommunisternes fordele og ingen af deres ulemper.

We have taken all these details into consideration when designing the fireproof Richfon. It is no less than a stylish, sound absorbing product with a surface which is both high-impact and easy to clean.
Vi har taget alle disse enkeltheder i betragtning da vi designede det brandsikre Richfon. Det er intet mindre end et flot, lyddæmpende produkt med en overflade der er både slagfast og nem at rengøre.

And it is no less remarkable that all products are created taking into account modern requirements and wishes of those who are professionally versed in the field of ichthyology.
Og det er ikke mindre bemærkelsesværdigt, at alle produkter er skabt under hensyntagen til moderne krav og ønsker hos dem, der er professionelt kyndige inden for ichthyologiområdet.

Brinkhorst(ELDR).- Madam President, the debate this afternoon on the budget is perhaps less emotional than the one on budget discharge, but I think it is no less fundamental.
Brinkhorst(ELDR).-(EN) Fru formand, budgetfor handlingen her i eftermiddag er måske nok mindre følelsesbetonet end forhandlingen om afgørelsen om decharge for budgettet, men jeg mener ikke, at den er mindre grundlæggende.

It is no less true, however, that negotiations between the social partners have hitherto been fruitless and that a satisfactory solution to the problems of the working conditions of the professional drivers seems likely to be postponed indefinitely.
Men det er ikke mindre rigtigt, at forhandlingerne mellem arbejdsmarkedets parter ikke har givet resultat, og at en tilfredsstillende løsning på erhvervschaufførers arbejdsforhold risikerer at blive udskudt i det uendelige.

This is a modest agreement, both in terms of fishing opportunities and in terms of financial compensation- since 1994 it has been restricted to tuna-fishing ships- but it is no less important for that.
Det er en beskeden aftale, både hvad angår fiskerimulighederne og den finansielle modydelse- den har siden 1994 været begrænset til fartøjer til tunfiskeri- men den er ikke mindre vigtig af den grund.