Hvad er oversættelsen af " IT IS NOT MY FAULT " på dansk?

• det er ikke min skyld
• det er ikke min fejl

Eksempler på brug af It is not my fault på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is not my fault!
Er det min fejl?

I know that it is not my fault. Thank you.
Tak. Jeg ved, det ikke er min skyld.

It is not my fault.
Det er ikke min fejl.

Thank you. I know that it is not my fault.
Tak. Jeg ved, det ikke er min skyld.

It is not my fault.
Det var ikke min fejl.

No! No! It is not my fault!
Nej! det er ikke min fejl!

It is not my fault!
Det var ikke min skyld!

No, no! It is not my fault!
Nej, det er ikke min skyld.

It is not my fault! No!
Det er ikke min skyld.

I know it is not my fault.
Jeg ved, det ikke er min skyld.

It is not my fault! No! No!
Det er ikke min fejl! Nej!

Okay, first of all, it is not my fault that those taquitos ran out.
Okay, det er ikke min skyld, at de løb tør for taquitos.

It is not my fault he got.
Det er ikke min skyld, han fik.

But it is not my fault.
Men det er ikke min skyld.

It is not my fault that she bites people.
Det er ikke min skyld, at hun bider folk.

Um, it is not my fault. What?
Hvad? Det er ikke min skyld.

It is not my fault they deserted, Henry.
Det er ikke min skyld, de deserterede, Henry.

No! It is not my fault! No!
Det er ikke min fejl! Nej! Nej!

It is not my fault it went bad.
Det er ikke min skyld, det gik galt.

No! It is not my fault! No!
Nej! det er ikke min fejl! Nej!

It is not my fault he doesn't like you.
Det er ikke min skyld, han ikke gider dig.

Look Jim, it is not my fault your wife left you, all right?
Kig Jim, er det ikke min skyld din kone forlod dig, okay?

It is not my fault that only two of them showed up.
Det er ikke min skyld, at kun to af dem dukkede op.

It is not my fault that you have been unfaithful.
Det er ikke min skyld, at du har været utro.

It is not my fault they could not keep up the pace!
Det er ikke min fejl at de ikke kan følge med!

It is not my fault that your chairs are incredibly ugly.
Det er ikke min skyld, dine stole er grimme.

It is not my fault your boyfriend is banging some Rio bimbo.
Det er ikke min skyld, din kæreste knepper en Rio-bimbo.

It is not my fault that you are disappointed by your life.
Det er ikke min skyld, du er skuffet over dit liv.

It is not my fault your face is plastered on every tree in the forest.
An2}Det er ikke min skyld, dit ansigt hænger på alle træer i skoven.

It is not my fault I was born with giant teeth and have a giant appetite.
Det er ikke min skyld, at jeg blev født med kæmpe tænder og appetit.