Hvad er oversættelsen af " IT IS ODD " på dansk?

• det er mærkeligt
• det er underligt
• det er ejendommeligt

Eksempler på brug af It is odd på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is odd.
Det er sært.

But it is odd.
Men det er lidt underligt.

It is odd.
Det er mærkeligt.

Do you think it is odd?
Synes du, det er underligt?

It is odd.
Det er underligt.

At a time when the cracks in the capitalist system are obvious, it is odd to withdraw proposals that promote alternative and effective types of economic organisation.
På et tidspunkt hvor sprækkerne i det kapitalistiske system er tydelige, er det mærkeligt at trække forslag, der fremmer alternative og effektive former for økonomisk organisation, tilbage.

It is odd, I agree, but our responsibility ends at the gates.
Det er mærkeligt. Men uden for hegnet ophører skolens ansvar.

Although it is regrettable that the constitution has since 1998 declared Islam the state religion, it does allow other religions to be professed, practised and propagated, so it is odd that it does not protect the‘right to convert.
Selv om det er beklageligt, at islam i forfatningen siden 1998 har været erklæret for statsreligion, tillader den at udøve, praktisere og udbrede andre religioner, så det er mærkeligt, at den ikke beskytter retten til at konvertere.

Oh, you may, though it is odd that you refer to them as prisoners.
Jovist, skønt der er underligt, at du omtaler dem som fanger.

It is odd that the Balladur initiative still forms one of the cornerstones of the political criteria of Copenhagen.
Det er ejendommeligt, at Balladur-initiativet tilmed udgør et af grundlagene for Københavnskriterierne.

It is unpredictable and surprising, it is heartbreaking in an unsentimental way, it is funny, it is creepy, it is odd, and on top of all of this, it takes on the greatest existential and moral themes. Who am I if nobody wants to know me?
Bogen er- undskyld klichéen- åndeløst spændende, den er uforudsigelig og overraskende, den er hjerteskærende på en usentimental måde, den er morsom, den er uhyggelig, den er sær, og midt i alt dette behandler den de største eksistentielle og moralske temaer: hvem er jeg, hvis ingen vil kendes ved mig?

In fact it is odd how closely Moreau has copied the 1531-edition.
I virkeligheden er det underligt, hvor tæt Moreau har lagt sig på 1531-udgaven.

It is odd that amendments should be made to this supplementary budget that go back to the budgets of two and four years ago.
Det er mærkeligt, at der i dette tillægsbudget foretages rettelser vedrørende budgetår, der ligger fire og to år tilbage.

I also share Mr Prodi's view that it is odd that half of the Commissioners are entitled to vote and the other half are not- this is somewhat out of order.
Jeg er også enig med hr. Prodi i, at det er mærkeligt, at halvdelen af kommissærerne har stemmeret, og den anden halvdel ikke har- det er lidt upassende.

It is odd that we are so hesitant and so afraid of doing anything about the problem that we confine ourselves to dealing with just two flame retardants.
Det er underligt, at vi så er så tøvende og bange for at gøre noget ved problemet, at vi begrænser os til to flammehæmmere.

I therefore think it is odd that they are calling for this directive to be totally rejected.
Jeg synes derfor, det er mærkværdigt, at de opfordrer til, at dette direktiv fuldstændigt forkastes.

It is odd that the report mentions rail, sea and inland waterway transport yet neglects this sector, one of the principal contributors of carbon emissions.
Det er mærkeligt, at der i betænkningen nævnes jernbanetransport, søtransport og transport ad indre vandveje, mens denne sektor, der er en af de vigtigste bidragydere til kulstofudledninger, udelades.

But it is odd that we are able to coordinate them amongst Europeans and with others, in the Middle East Quartet and even with the Arab League, but the same principle is not applied in the Security Council.
Men det er mærkeligt, at vi er i stand til at finde fælles fodslag inden for EU og med andre, i mellemøstkvartetten og endda med Den Arabiske Liga, men ikke i Sikkerhedsrådet.

It is odd that not all Member States have yet realised that the internal market cannot be fully efficient in the long term if it is fragmented in terms of a number of different national currencies.
Det er underligt, at ikke alle medlemsstater endnu har indset, at det indre marked ikke i længden kan blive fuldt effektivt, hvis det er splittet af et antal forskellige nationale valutaer.

It is odd to hear the interventions of certain MEPs who say that they find this report very timid, and of others who feel that it will put an end to the last redoubt of Member States' sovereignty.
Det er underligt at høre indlæggene fra nogle kolleger, som siger, at denne betænkning forekommer dem meget forsagt, og fra andre, der synes, at den vil gøre det af med den sidste rest af medlemsstaternes suverænitet.

It is odd, that Egypt, who's writing is hieroglyphics, China, whose characters are close to hieroglyphics and even more complex or the Mayan culture, which also has a hieroglyphics kind of writing, built that kind of,"signal monument.
Det er mærkeligt, at Egypten, hvis skriftsprog er hieroglyffer og Kina, hvis tegn er en kompleks form for hieroglyffer eller Mayaerne, som også havde en hieroglyfisk skriftform har bygget denne type vejvisende monumenter.

It is odd that a higher forum votes unanimously on the detail of general targets but when it comes to targets for the content of CO2 emissions in car exhausts or several other specific measures it no longer ventures to be so ambitious.
Det er mærkeligt, at et højere forum stemmer enstemmigt om detaljerne i generelle mål, men når det kommer til mål for indholdet af CO2-emissioner i biludstødninger eller flere andre særlige foranstaltninger, drister det sig ikke længere til at være så ambitiøs.

It is odd that Steiner writes that he would not subscribe to any sect-dogmatism, when he himself establishes a super-sect around his own thoughts and puts this sect together in such a way that only his thought and opinions are accepted- and incidentally will never be challenged or developed as it is considered the ultimate truth.
Det er ejendommeligt at Steiner skriver, han ikke ville lade sig forskrive til nogen sekt-dogmatik, når han selv etablerer en supersekt omkring sit eget tankegods og skruer sekten sådan sammen, at kun hans tankegods accepteres- og i øvrigt aldrig vil udvikles, da det anses for ufejlbarlig og ultimativ sandhed.

One is very ironic: it is odd that, over these nine years, nothing has proved to be so laborious and controversial, or as difficult to achieve, as those documents which embody the principles which form the very basis of the European Union and which we should be able to take for granted: democracy, parliamentary rights, social rights, the market economy, transparency of legislation and fundamental freedoms and rights.
Den ene er temmelig ironisk: Det er besynderligt, at intet gennem disse ni år har vist sig at være så møjsommeligt og kontroversielt eller så vanskeligt at opnå som de dokumenter, der rummer de principper, der danner selve grundlaget for EU, og som vi burde kunne tage for givet: demokrati, parlamentariske rettigheder, sociale rettigheder, markedsøkonomien, gennemsigtighed i lovgivningen samt grundlæggende friheder og rettigheder.

I would say in passing that it is odd that for an organisation such as the WTO, which is an intergovernmental organisation and a ministerial conference, everything depends on a decision by a Parliament, the United States Congress, highly respectable though it is. The other Parliaments of the world, beginning with the European Parliament, also have the right to express an opinion, without imposing any kind of condition, or any guillotines, such as those currently being imposed by the United States Congress.
Det skal lige siges, at det er mærkeligt, at alt for en organisation som WTO, som er en mellemstatslig organisation og en ministerkonference, afhænger af det, som et- omend meget respektabelt- parlament, nemlig den amerikanske Kongres, beslutter, hvorimod de øvrige parlamenter i verden, og først og fremmest Europa-Parlamentet, har ret til at give udtryk for en holdning uden at stille den slags uforsonlige betingelser, som USA's Kongres stiller for øjeblikket.

Don't you think it's odd that she doesn't remember me?
Synes du ikke, det er mærkeligt, at hun ikke kan huske mig?

It was odd.
Det er sært.

But it's odd…'cause I feel born again in the Lord.
Men det er mærkeligt. For jeg føler mig genfødt i Herren.

It was odd that he was being considered a Charlie.
Det er sært, at han opfattes som en Charlie.

It's odd but great.
Det er mærkeligt, men fedt.

Hvordan man bruger "it is odd" i en Engelsk sætning

It is odd that those "facts" would matter.

And it is odd how some things change.

It is odd that they've reinstated extra time.

It is odd you are getting this behavior.

It is odd that the TIE doesn't fire.

Extrapositions: It is odd that Maxine eats pears.

It is odd where you can find them.

It is odd that archery disappears after Swallowdale.

It is odd how things come full circle.

It is odd how this stage affects loneliness.

Hvordan man bruger "det er mærkeligt, det er underligt" i en Dansk sætning

Dato : 21-10-12 16:44 jeg synes bare det er mærkeligt at jeg stadig kan modtage, men ikke send fra den.

Nej, jeg synes faktisk, det er underligt.

Jul det er mærkeligt, nogen gange klør det os på min bryst der hvor det er.

Her er en masse Hollændere, og det er underligt - de har overtaget tyskernes plads - som de mest usympatiske campister.

Synes det er mærkeligt man drømmer det..

Det er mærkeligt at tænke på, at tiden går så hurtigt.

Så du kan ikke forvente at jeg ændre på det fordi du synes det er “mærkeligt” Ulf: naturligt?

Men princippet i at du kan gøre det - uden at det er mærkeligt ! - Alle har en følelse af sammenhold.

Det er underligt for mig og ganske uprøvet - at skrive til en fremmed, og ikke vide noget om modtageren.

Det er mærkeligt, at på trods af deres evne til at producere arbejde mod alle odds, er at arbejdende mødre opfattes så forskelligt på arbejdspladsen.