Hvad er oversættelsen af " IT IS OUR WISH " på dansk?

• det er vores ønske
• det er vort ønske

Eksempler på brug af It is our wish på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is our wish to adhere to the existing rules.
Vi ønsker at overholde de gældende regler.

With your feet firmly placed in the traditions and an ambition level to make the meal more than just food, but for a sensual experience, it is our wish that you go from here a little more happy than when you entered our cozy living room.
Med fødderne solidt placeret i traditionerne og et ambitionsniveau om at gøre måltidet til mere end blot mad, men til en sanselig oplevelse, er det vores ønske at du går herfra lidt mere lykkelig end da du trådte ind i vores hyggelige stue.

It is our wish to be burnt immediately.
Det er vores ønske at blive kremeret omgående.

The Foreign Secretary did not say that we will be having proportional representation in time for the 1999 elections, he said:' It is our wish and intention to introduce a new electoral system, based on the list and proportional representation for the next European elections.
Udenrigsministeren sagde ikke, at vi ville indføre proportionalvalg til valget i 1999; han sagde:«Det er vort ønske og vor hensigt at indføre et nyt valgsystem baseret på lister og proportionalvalg til det næste valg til EuropaParlamentet«.

It is our wish that he continue to prosper.
Det er vort ønske, han fortsat vil opleve fremskridt.

I would point out to the House that yesterday, in the House of Commons, the new British Foreign Secretary, Mr Cook, had this to say:' It is our wish and intention to introduce a new electoral system based on lists and proportional representation for the next European elections.
Jeg vil gerne påpege over for Parlamentet, at den nye britiske udenrigsminister i går sagde følgende i det britiske underhus:«Det er vores ønske og hensigt at indføre en ny valgmetode baseret på lister og proportional repræsentation til de næste valg til Europa-Parlamentet«.

It is our wish and will… that this State and this Reich last for thousand years.
Det er vores ønske og vilje at denne stat og Reich vil bestå i tusinder af år.

With your feet firmly placed in the traditions and an ambition level to make the meal more than just food, but for a sensual experience, it is our wish that you go from here a little more happy than when you entered our cozy living room. For many of our regular guests it is a bit like coming home when they come down here.
Med fødderne solidt placeret i traditionerne og et ambitionsniveau om at gøre måltidet til mere end blot mad, men til en sanselig oplevelse, er det vores ønske at du går herfra lidt mere lykkelig end da du trådte ind i vores hyggelige stue. For mange af vores faste gæster er det lidt som at komme hjem, når de kommer herned.

It is our wish that designers will dedicate themselves to make feminine modern and aesthetic solutions.
Det er vores ønske, at designere vil interessere sig for at komme med feminine, moderne og æstetiske løsninger.

We have tabled a joint resolution, and we are reaffirming that we want to welcome Belarus into the democratic world and that it is our wish that Belarus should be part of that world. But the latest spate of arrests has naturally raised new difficulties and new problems, and as has so often been the case in Belarus, one step forward towards democracy has been followed by two steps back.
Vi har fremlagt et forslag til fælles beslutning, og vi vil gerne endnu en gang minde om, at vi vil inddrage Hviderusland i demokratiet, og at det er vores ønske, at det skal høre med. Men naturligvis er der nye vanskeligheder og problemer i lyset af de aktuelle anholdelser, som nu er foretaget igen, og på vejen mod demokratiet går det, som det så ofte er tilfældet i Hviderusland, et skridt frem og to tilbage.

It is our wish that the Church of Scientology's expansion empowers the City of Kaohsiung to flourish and prosper.
Det er vores ønske, at Scientology kirkens ekspansion vil styrke byen Kaohsiung til at blomstre og have fremgang.

However, the work that we are doing aside, it is our wish, at European level, that- through you, at the Commission, in particular- the Member States assume their share of the responsibility.
Men bortset fra det arbejde, som vi udfører, er det vores ønske, at medlemsstaterne på europæisk niveau- særligt gennem Dem, i Kommissionen- tager deres del af ansvaret.

It is our wish in the Nordic Green Left that the Eastern European countries should come to the negotiating table already in 1996.
Det er vort ønske i Nordisk Grønne Venstre, at de østeuropæiske lande allerede i 1996 kommer med ved forhandlingsbordet.

We want to see support for organic production methods, and it is our wish- we have tabled an amendment to this effect- that regions should be able to decide by a majority vote that their wines can be traded in bottles only.
Vi ønsker at se støtte til økologiske fremstillingsmetoder, og det er vores ønske, og vi har fremsat et ændringsforslag herom, at regionerne ved flertalsafstemning skal kunne beslutte, at deres vine kun kan forhandles i flasker.

It is our wish that due to our joint effort Europe will become a community of sovereign, democratic, law-abiding countries and will come back to Christian roots.
Det er vores ønske, at europa kan hvile på et fundament af suveræne, demokratiske, lov lydige stater igen byggende på kristne værdier.

We know that this is a difficult question for the Commission, but it is our wish that the audiovisual programme should be based not only on Article 157 of the EC Treaty, the article concerning industry, but also on Article 151, which is devoted to culture.
Vi ved, at dette er et vanskeligt spørgsmål for Kommissionen, men vi ønsker, at ikke kun artikel 157 om industrien, men også artikel 151 om kulturen skal være grundlaget for det audiovisuelle program. Det drejer sig om kultur og om industri.

It is our wish that you, the Council Presidency and the Commission make Laeken an expression of this Community, and if you do that, you will have our entire support.
Vi ønsker, hr. formand for Rådet og hr. formand for Kommissionen, at De giver udtryk for dette fællesskab i Laeken, og hvis det er tilfældet, så har De vores fulde støtte.

We have to understand that it is our wish to improve the system, so that the number of accidents decreases year on year, and the consequences of those accidents become less and less serious.
Vi må forstå, at det er vores ønske at forbedre systemet, således at antallet af ulykker mindskes år for år, og at konsekvenserne af disse ulykker bliver mindre og mindre alvorlige.

It is our wish that all operators who will stand to gain from liberalisation, under certain threshold conditions, in particular, which remain to be defined, should contribute to the funding of the said universal service.
Det er vort ønske, at alle operatører, der kommer til at tjene på liberaliseringen, fortrinsvis på tærskelbetingelser, der endnu mangler at blive fastsat, skal bidrage til finansieringen af ovennævnte almene tjenesteudbud.

Well, it's not my TED wish; it's our wish, as you have already gathered.
Jamen det er ikke mit TED ønske; det er vores ønske, som I allerede har set.

It was our wish that it should not be possible to extend it automatically, and I think that Parliament must send a clear signal to the Council of Ministers and industry, since Parliament listened to the Council's arguments.
Vi har ønsket, at det ikke kan videreføres pr. automatik, og jeg synes, at vi skal sende et klart signal til Ministerrådet og industrien fra Parlamentets side, fordi Parlamentet har lyttet til Rådets argumenter.

It is our collective wish that the Union should have a High Representative for the Common Foreign and Security Policy.
Det er jo vores fælles ønske, at EU har en højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

It is our biggest wish, that 2007, will be a healthily, happy and successful new year for you.
Det er vores største ønske, at 2007 vil blive et sundt, lykkeligt og succesrig år for jer.

This is not a socialist demand, or a PPE Group demand; it is our common wish.
Det er ikke et krav fra Socialdemokraterne eller PPE-Gruppen, det er vores fælles ønske.

It is our joint wish to strengthen and deepen the social dimension of Europe.
Vi ønsker at styrke og uddybe den sociale dimension i Europa.

Whoever it is, it's our second wish granted.
Hvem end det er, er det vores andet opfyldte ønske.

Direct delivery- it is our greatest wish to ensure a fast and reliable delivery across Europe.
Direkte levering- det er vores højeste ønske at sikre dig en hurtig og stabil levering over hele Europa.

Hvordan man bruger "it is our wish" i en Engelsk sætning

It is our wish that we will inspire others to purse the dream.

And it is our wish that every Christian family be inspired by it.

It is our wish to provide you with significant value from our services.

It is our wish that every child can experience a week of camp!

It is our wish to one day build a special relationship with you.

It is our wish to provide a more advisory role rather than authoritative.

It is our wish to reach as many of our classmates as possible.

It is our wish that you are satisfied with any purchase you make.

It is our wish that the spirit of Malaysian hospitality is kept alive.

It is our wish and endeavours to meet and exceed our customer needs.

Hvordan man bruger "det er vores ønske" i en Dansk sætning

Det er vores ønske, at opholdet her bliver det bedst mulige og det bygger bl.a.

Det er vores ønske og mål at give jer andre muligheden for at få den glæde det giver at rejse… Både aktivt og som ren afslapning!

Det er vores ønske for alle europæere.

Det er vores ønske fortsat at kunne tilbyde vores kunder den bedste service, og vi glæder os til at byde velkommen på Skjern Dyrehospital.

Det er vores ønske at gøre juletræ med den himmelflugt prisen på juletræer har taget.

Det er vores ønske at huset, grundet de mange arrangementer, og betydningen for det sociale liv skal fortsætte.

Det er vores ønske at starte et forældreteam, der skal fungere som hjælp og sparringspartner for ungdoms afdeling.

Vi har fælles børn og det er vores ønske at arven skal fordeles ligeligt mellem disse.

Det er vores ønske at bygherren vil opleve samarbejdet udført i en atmosfære af tillid og åbenhed samt på et højt professionelt niveau.

Det er vores ønske, at du med B TIMES kan finde inspiration til dit næste berigende og berusende kulturfix.