Hvad er oversættelsen af " IT IS PERCEIVED " på dansk?

• det opfattes
• vi oplever den

Eksempler på brug af It is perceived på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is perceived as an insult.
Bliver det opfattet som en fornærmelse.

The more ripe the tomato becomes, the better it is perceived by the gastrointestinal tract.
Jo mere moden tomat bliver, desto bedre opfattes det af mave-tarmkanalen.

How it is perceived, learned and used.
Hvordan det opfattes, læres og bruges.

This firm cannot prosper nor long endure if it is perceived to be… dancing to the music of a hurdy-gurdy.
Det danser efter musikkenfra en lirekasse eller udholdenhedhvis det opfattes som.

Often it is perceived as something that does not require attention.
Ofte opfattes det som noget, der ikke kræver opmærksomhed.

The debate itself is not as important as the way it is perceived by the citizens, however.
Forhandlingerne i sig selv er imidlertid ikke så vigtige som den måde, de opfattes på af borgerne.

Therefore, it is perceived as someone almost divine.
Derfor opfattes det som en næsten guddommelig.

They suggest that altruism may be attractive to women when it is perceived as a form of agentic behavior.
De foreslår, at altruisme kan være attraktive for kvinder, når det opfattes som en form for agentic adfærd.

Certainly it is perceived de facto to be impossible.
Det betragtes i hvert fald de facto som umuligt.

Scientists have proved that cats react to the shade of their bowl, because it is perceived as a signal to that soon the animal will be fed.
Forskere har bevist, at katte reagerer på skålens skygge, fordi det opfattes som et signal til, at dyret snart vil blive fodret.

That's how it is perceived by doctors and users alike.
Det er, hvordan det opfattes af både læger og brugere.

The hearing experience is multi-dimensional, with several different components of the sound being significant for how it is perceived.
Høreoplevelsen er multidimensionel med flere forskellige komponenter af lyd, der har betydningfor, hvordan vi oplever den.

In the global study we have collected new data on how it is perceived by children and parents all over the world.
I den globale undersøgelse har vi samlet nye data om, hvordan det opfattes af børn og forældre over hele verden.

It is perceived as an enemy which helped to rebuild Europe, but in spite of this it has not earned the title of permanent coalition partner.
USA opfattes som en fjende, der hjalp med at genopbygge Europa, men har trods det aldrig opnået titlen som en permanent koalitionspartner.

This firm cannot prosper nor long endure if it is perceived to be dancing to the music of a hurdy-gurdy!
Dette firma kan ikke have vækst eller udholdenhed hvis det opfattes som det danser efter musikken fra en lirekasse!

For us to be able to reach these people, it is critical that our aid is independent and neutral and that it is perceived in this way.
Hvis vi skal nå ud til disse mennesker, er det afgørende, at vores bistand er uafhængig og neutral, og at den opfattes som sådan.

It will not be acceptable if it is perceived to be in the interests of one, two, three, four or five economically powerful States.
Det vil ikke være acceptabelt, hvis det opfattes som værende i en, to, tre, fire eller fem økonomisk magtfulde staters interesse.

For them, sex is always associated only with loving relationships, and physiology it is perceived only through the prism of a chosen partner.
For dem, der er sex altid forbundet med kun kærlige relationer, og dens fysiologi ses kun gennem prisme af en udvalgt partner.

In this instance, is it the case that it will be possible to speed up the procedure under the rapid reaction process for taking something out of the marketplace once it is perceived to be dangerous?
Er det i dette tilfælde muligt at fremskynde proceduren under den særlige udrykningsproces med at fjerne noget fra markedet, så snart det er blevet antaget for at være farligt?

Because even in the most dedicated lightworkers, fear streamers arise whenever it is perceived that the physical safety of persons dear to you may be in jeopardy.
Fordi selv hos de mest dedikerede lysarbejdere opstår der frygt, når de opdager, at den fysiske sikkerhed for deres kære kan være i fare.

The fact that the thought is an electrical vibration or wavelength, or the like, does not of course explain how it comes about that it is perceived as desire, will, joy or sorrow.
At tanken er en elektrisk vibration eller bølgelængde eller lignende, forklarer jo ikke, hvordan det går til, at den fornemmes som begær, vilje, glæde og sorg.

Similarly, leisure for those retired is far from being synonymous with time well filled, though it is perceived as a period bringing fresh opportunities, as is confirmed by some research projects carried out in Great Britain S. PARKER, 1980; A. McGOLDRICK, 1982.
På lignende vis er fritiden for de pensionerede langt fra ensbetydende med veludfyldt tid, skønt den ses som en periode, der medfører nye muligheder, hvilket bekræftes i nogle forskningsprojekter i Storbritannien S. PARKER, 1980; A. McGOLDRICK, 1982.

In this respect, Mr President of the Commission, I too should like to address the issue of globalisation which you speculated on and how it is perceived by large segments of the population.
I denne sammenhæng vil jeg også gerne, hr. kommissionsformand, se på den globalisering, De fremstillede som et problem, og på, hvorledes store dele af befolkningen opfatter den.

As youth unemployment is both exceptionally severe and widespread at the present time, it is perceived in all countries as a major structural problem.
Da ungdoms ledigheden i øjeblikket er både yderst alvorlig og udbredt, betragtes den i alle lande som et alvorligt problem af strukturel karakter.

To return to"irrefutable evidence" of the light's progress, it is all around you but may not be recognized as such because it is perceived as darkness holding its ground.
For at vende tilbage til de"uigenkaldelige beviser" for lysets fremskridt, er det alt sammen lige rundt omkring jer, men kan måske ikke genkendes som sådan, fordi det opfattes som et mørke, der holder fast.

All this- as reported by a certain Dane bishop, a knowledgeable man- we, as reliable as it is perceived, just as fair have given over to our church.
Alt dette- som er meddelt af en vis danerbisp, en kyndig mand- har vi, så pålideligt, som det er opfattet, lige så redeligt overgivet til vor kirke.

Our intention is to create a clear, completely new identity for the hospital as a whole. So the new hospital is designed with a desire to make sure that together with the existing Herlev Hospital it is perceived as a cohesive site with a powerful common identity: Hospital town.
Vores intention er, at skabe en helt ny og klar identitet for det samlede hospital. Derfor udformes det nye hospital ud fra ønsket om, at det- sammen med det eksisterende Herlev Hospital- opfattes som ét samlet anlæg med en stærk fælles identitet: Hospitalsbyen.

So the new hospital is designed with a desire to make sure that together with the existing Herlev Hospital it is perceived as a cohesive site with a powerful common identity: Hospital town.
Derfor udformes det nye hospital ud fra ønsket om, at det- sammen med det eksisterende Herlev Hospital- opfattes som ét samlet anlæg med en stærk fælles identitet: Hospitalsbyen.

The hearing experience is multi-dimensional, with several different components of the sound being significant for how it is perceived. Sound level, reverberance and clarity are a few examples.
Høreoplevelsen er multidimensionel med flere forskellige komponenter af lyd, der har betydningfor, hvordan vi oplever den. Lydniveau, efterklang og taleklarhed eret pareksempler.

But the automotive industry no longer appeals to the generation of millennials as much as it did to earlier generations, rather it is perceived as old-fashioned and innovation-poor compared to IT companies such as SAP, Apple or Google.
Men bilindustrien appellerer ikke længere så meget til generation af millennials som ved tidligere generationer. Den opfattes som gammeldags og innovationsfattigt i forhold til it-virksomheder som SAP, Apple eller Google.

Hvordan man bruger "it is perceived" i en Engelsk sætning

It is perceived differently by parents, teachers, policy makers, and researchers.

It is perceived to greatly reduce the time spent walking around.

You know leadership isn’t all that it is perceived to be.

It is perceived by smelling the volatile substances of a cheese.

For the general population it is perceived as a good thing.

It is perceived as a more modern look with cleaner edges.

However, it’s not as complicated as it is perceived to be.

In most cases it is perceived as far more than usual.

It is perceived as misleading, even patronizing, by the general public.

It is perceived as the biggest deficit by the BB audience.

Hvordan man bruger "det opfattes, vi oplever den" i en Dansk sætning

Ellers kan det opfattes som nonchalant, hvis du spørger om noget, der står i teksten i forvejen.

Det var oprindeligt bygget som en institution for spædbørn, som blev givet bort, og det opfattes som et fornemt eksempel på tidlig italiensk renæssance.

Det opfattes som blot en erstatning for eller en ”token” for en ideal størrelse, dets billedlighed som blot et tilfældigt eller passende illustrativt træk.

Hvordan kan økologiske tiltag fremmes uden at det opfattes som pligt og afsavn??

De anatomiske og fysiologiske forskelle gør at vi oplever den optimale siddestilling forskelligt.

Den Searchalgo.com stedet er relateret til mange tilfælde af browser-hijacking, og det opfattes som en upålidelig udbyder af søgetjenester.

Det opfattes ikke som en kvalitet, at den centrale ankomstplads er beliggende lavt og delvis skjult i forhold til tilkørslen fra Grøndalsvej.

Det opfattes meget realistisk, når man 'flyver' i simulatoren.

Det opfattes i nogle tilfælde som en blankocheck.

Vi oplever den årlige opstandelse af alt, hvad der spirer og gror i Guds grønne natur.