Hvad er oversættelsen af " IT IS PREMATURE " på dansk?

• det er for tidligt
• det er forhastet
• det er overilet

Eksempler på brug af It is premature på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is premature.
Det er overilet.

It is not peace, and it is premature to cry victory.
Det er ikke fred, og det er for tidligt at råbe op om sejr.

It is premature to assign any anthropomorphic distinction or intent.
Det er for tidligt at tildele den menneskelignende kvaliteter.

Reservation entered by Mr Møller who considers that it is premature to make proposals on the means.
Forbehold fra hr. Møller, der mener, det er for tidligt at fremsætte forslag om midler.

It is premature to consider any wholesale lifting of the arms embargo.
Det er for tidligt at overveje en fuldstændig ophævelse af våbenembargoen.

As regards proposals 3 and 4»"the group feels that it is premature to consider these matters in such detail.
Med hensyn til forslag nr. 3 og^ mener Gruppen, at det er for tidligt at overveje disse spørgsmål så indgående.

It is premature to speculate today on how they will react to our approach.
Det er for tidligt i dag at overveje, hvordan de vil reagere på vores fremgangsmåde.

As noted by the heads of mission in Harare, it is premature to jump to conclusions on the election and its consequences.
Som bemærket af lederne af valgobservatørgruppen i Harare er det for tidligt at konkludere noget om valget og dets konsekvenser.

It is premature to say that the Commission has failed and that it should have achieved more than it has.
Det er for tidligt at sige, at Kommissionen har fejlet, og at den burde have opnået mere, end den har.

We do not necessarily want to rule this out forever, but it is premature to introduce it in this context.
Vi ønsker ikke nødvendigvis at udelukke den eksterne vurdering for evigt, men det er for tidligt at introducere den i denne sammenhæng.

I believe it is premature to come up with ready made formulas and answers at this stage.
Imidlertid tror jeg, det er for tidligt her i dag at komme med færdige løsninger og svar.

The outcome of the consultations on a new VAT strategy is only mentioned in order to justify the reason why it is premature to set a permanent standard rate level.
Resultatet af høringerne om en ny momsordning nævnes kun for at begrunde, hvorfor det er for tidligt at fastsætte en permanent standardsats.

I believe it is premature to discuss this subject before we have a framework directive on general interest services.
Jeg synes, det er for tidligt at drøfte dette emne, så længe vi ikke har en direktiveramme for de almindelige tjenesteydelser.

For example, we are working actively on intellectual property and financial services, but feel that it is premature to fix now the form and level of ambition for specific initiatives.
Eks. arbejder vi aktivt på intellektuel ejendomsret og finansielle tjenesteydelser, men føler, at det er for tidligt at fastsætte formen og ambitionsniveauet for specifikke initiativer.

However, Roskosmos said, it is premature to draw conclusions, as the working out of the program at“Angos” It has not started yet.
Dog sagde Roskosmos, det er for tidligt at drage konklusioner, som arbejder ud af programmet på“Angos” Det har ikke startet endnu.

The report considers there to be good reason for aiming at progressive convergence, even if it is premature at this stage to define the criteria involved in such convergence.
Betænkningen fastslår, at det er nødvendigt gradvist at finde frem til en konvergens, selv om det er for tidligt på nuværende tidspunkt at udarbejde kriterierne for en sådan konvergens.

It is premature, maybe even counterproductive, to force things in this sense, not to mention attempting it unilaterally.
Det er for tidligt, måske vil det endda virke mod hensigten, at forcere tingene igennem på denne måde, for ikke at tale om at forsøge at gøre det ensidigt.

In reply to these questions, I must underline that at this stage it is premature, in the opinion of the Council, to undertake an interpretation of the protocol in question.
Jeg skal som svar på disse spørgsmål understrege, at det efter Rådets mening er for tidligt på nuværende tidspunkt at foretage en fortolkning af den pågældende protokol.

However, it is premature to link ESDP operations with counter terrorism, and the cost of any such ESDP operation would have to come from the CFSP budget not the EU budget, as stated.
Men det er forhastet at knytte ESFP-operationer til terrorbekæmpelse, og omkostningerne til sådanne ESFP-operationer skulle i givet fald tages fra FUSP's budget, ikke fra EU's budget, som anført.

Improvised interim solutions can cause security gaps, however, which is why I have rejected the planned introduction of the improvised version, as I believe that it is premature.
Improviserede overgangsløsninger kan dog forårsage sikkerhedsmæssige huller, hvilket er grunden til, at jeg har afvist den planlagte indførelse af den improviserede udgave, da jeg mener, at det er for tidligt.

As regards timing, my advice would be that it is premature to talk about timetables at this stage: we should not take the second step before the first.
Med hensyn til tidsrammen vil mit råd være, at det er for tidligt at tale om tidsplaner på dette stadium. Vi bør ikke tage andet skridt, før vi har taget det første.

We feel that it is premature to grant Europol far-reaching powers, and maintain our conviction that different national legal traditions mean that the way forward must be by cooperation, not harmonisation.
Vi mener, at det er for tidligt at give Europol vidtrækkende beføjelser, og vi står fast på, at på grund af de forskellige nationale retstraditioner må løsningen være samarbejde og ikke harmonisering.

At this stage the CCCTB is only a technical proposition, there is no communication proposed and as such it is premature to suggest that it could help in the fight against fiscal fraud.
På nuværende tidspunkt er det fælles konsoliderede selskabsskattegrundlag kun et teknisk forslag, der er ikke foreslået nogen meddelelse, og derfor er det for tidligt at antage, at det kan bidrage til bekæmpelse af skattesvig.

We also think that it is premature to reach any conclusion on the subject before the reform of the COM on sugar, which should take place before the 2000/2001 marketing campaign.
Vi mener også, at det er for tidligt at fælde nogen dom i denne sag før reformen af den fælles markedsordning for sukker, der skal gennemføres inden afsætningsperioden 2000/2001.

In any event, and irrespective of any changes which might be made to the proposal from the ECJ and CFI, the Commission believes that it is premature to adopt, without further reflection, the principle of the single judge as a normal operating method of the Court of First Instance in the future.
Kommissionen mener under alle omstændigheder- og uafhængigt af de ændringer, der eventuelt bliver foretaget af Domstolens og Rettens forslag- at det er overilet uden nogen nærmere overvejelser at vedtage princippet om den enkelte dommer som en almindelig funktionsbestemmelse for Retten i fremtiden.

In addition, it is premature for the rapporteur to call upon Member States to agree with a patent on life, to which there are ethical and legal objections, such as conflict with international treaties.
Derudover er det for tidligt, at ordføreren opfordrer medlemsstaterne til at indgå aftaler om et patent på liv, som der er etiske og juridiske indvendinger imod, såsom stridighed med internationale aftaler.

So, if there is a possibility that part of the money is available, I promised at trialogues that the Commission will consider, if appropriate, making a necessary proposal. But it is premature to promise it because it depends how well we can commit the money, as today there are a limited number of projects where we believe that they have advanced enough to use this money.
Så hvis der er mulighed for, at en del af pengene er til rådighed, lovede jeg ved trilogen, at Kommissionen eventuelt vil overveje at fremsætte det nødvendige forslag, men det er for tidligt at love noget, for det afhænger af, hvor godt vi kan forpligte pengene, eftersom der i dag findes et begrænset antal projekter, som efter vores mening er langt nok fremme til at bruge pengene.

I believe it is premature to open up this debate when in June the Commission will have to present Parliament and the Council with a report on the application of the directive, its impact on the environment and the operation of the external market.
Jeg synes, at det er forhastet at åbne denne debat, når Kommissionen i juni 2005 skal forelægge en beretning om gennemførelsen af direktivet, dets indvirkning på miljøet og det ydre markeds funktion for Parlamentet og Rådet.

It is premature at this point in the legislative procedure to take a position on whether there should be a direct relationship between classification and access to documents, as proposed in Amendment No 29, or whether rules to this effect should be included in the present regulation.
I denne fase af lovgivningsproceduren er det for tidligt at vedtage en holdning med hensyn til det hensigtsmæssige i, at der er en direkte forbindelse mellem klassificering og aktindsigt i dokumenterne, som det foreslås i ændringsforslag 29, eller om denne forordning skal indeholde nogle regler for det.

Lieutenant, I think it's premature to close it..
Politikommissær jeg tror det er for tidligt at lukke den.

Hvordan man bruger "it is premature" i en Engelsk sætning

Carneal, however, said it is premature to make an announcement.

But it is premature and unfair to judge so early.

It is premature to delineate lessons learned with complete assurance.

Therefore, it is premature to use them for clinical decision-making.

It is premature to estimate the full affects of disaster.

It is premature to assume there will be school tomorrow.

It is premature aging (extrinsic aging) that you can control.

Without the reform, it is premature to expand its resources.

Certainly it is premature to forecast a downtown housing glut.

It is premature to decide that small steps are futile.

Hvordan man bruger "det er for tidligt" i en Dansk sætning

Miljø- og fødevareminister Esben Lunde Larsen (V) mener, at det er for tidligt at vurderer, om Mærsk skal politianmeldes.

Det er for tidligt at sige, om genstandene har været brugt i masseslagsmålet.

Ville høre om det er for tidligt at gøre det når man er 15?

Jeg har en del projekter i gang, men det er for tidligt at sige mere om det«.

Vi venter jo på den endelige aftale, så det er for tidligt at sige.

Ifølge ham er det for tidligt at fastslå, om konsekvenserne får et omfang på niveau med konsekvenserne af finanskrisen. »Det er for tidligt at sige noget om.

Umiddelbart ville jeg synes at det er for tidligt at kontakte sælger.

Det er for tidligt at dømme dem ude, men hvis ikke præstationerne snart bliver bedre, rykker de ud.

Hansen: - Det er for tidligt at sige noget om slutresultatet af budgetarbejdet, men jeg er ved godt mod.

Ted Scambos fastslår dog, at det er for tidligt at sætte minusgraden ind i Guinness’ rekordbog, fordi temperaturen som nævnt ikke er endeligt fastslået endnu.