Hvad er oversættelsen af " IT IS THE MEMBER STATES " på dansk?

• det er medlemsstaterne
• det er medlemslandene
• det er medlemsstaternes
• det er medlemslandenes

Eksempler på brug af It is the member states på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is the Member States that decide on that.
Det er medlemsstaterne, der træffer beslutning om det.

In the field of alcohol and drugs, it is the Member States which need to pursue a restrictive policy.
Med hensyn til alkohol og narkotika er det medlemsstaterne, som skal føre en restriktiv politik.

It is the Member States that are lagging behind.
Det er medlemsstaterne, som halter bagefter.

Who is collecting the data, and if it is the Member States, do they use the same methodology?
Hvem indsamler oplysningerne, og hvis det er medlemsstaterne, anvender de samme metodologi?

It is the Member States that should make more effort.
Det er medlemslandene, der skal gøre en bedre indsats.

In this connection, as in many others, it is the Member States which are in the best position to take sovereign decisions.
I dette spørgsmål, ligesom i så mange andre, er det medlemsstaterne, der er bedst egnede til selvstændigt at træffe afgørelse.

It is the Member States that have the room for manoeuvre.
Det er medlemsstaterne, der har spillerum.

We are opposed to a specific EU programme for forest protection because we believe that it is the Member States that should assume responsibility for protecting forests.
Vi modsætter os et særligt EU-program til beskyttelse af skoven, da vi mener, at det er medlemsstaternes ansvar.

It is the Member States that are the partners of the EIB.
Det er medlemsstaterne, der er EIB's partnere.

There are, really, more important matters, and it is true, as Mr López Garrido said, that it is the Member States which are obliged to monitor human rights.
Der er virkelig vigtigere sager, og der er sandt, som hr. López Garrido sagde, at det er medlemsstaterne, som har pligt til at overvåge menneskerettighederne.

It is the Member States that are responsible for providing this information.
Det er medlemsstaternes ansvar at formidle denne information.

In accordance with the concept of shared duties or shared management, it is the Member States and/or the regions that are responsible for the implementation of the programmes on the ground.
I overensstemmelse med idéen om delte forpligtelser eller delt forvaltning er det medlemsstaterne og/eller regionerne, der er ansvarlige for gennemførelse af programmerne på stedet.

It is the Member States which have the principal responsibility for competitiveness.
Det er medlemsstaterne, der har hovedansvaret for konkurrenceevnen.

The proposed measures are incompatible with Article 14(2) which specifies that it is the Member States' responsibility to make sure that the system complies with the STI, or spécification technique interopérationnelle, regulations.
De foreslåede foranstaltninger er ikke kompatible med artikel 14, stk. 2, som foreskriver, at det er medlemsstaternes ansvar at sikre, at systemet overholder TSI-reglerne.

It is the Member States who have blocked the proposal I have made in this field.
Det er medlemsstaterne, der på dette felt har blokeret for mit forslag.

We are told that it is the Member States that must decide.
Vi får at vide, at det er medlemsstaterne, der skal træffe beslutninger.

It is the Member States that foot the bill for the European Development Fund.
Det er medlemsstaterne, der finansierer Den Europæiske Udviklingsfond.

I would also stress that it is the Member States that are mainly responsible for pensions.
Jeg understreger, at det er medlemsstaterne, der bærer hovedansvaret for pensioner.

It is the Member States' governments who decide on the method for ratification.
Det er medlemsstaternes regeringer, som træffer beslutning om ratifikationsmetoden.

It should be remembered that it is the Member States that are responsible for monitoring the application of Community law.
Vi må ikke glemme, at det er medlemsstaterne, der har til opgave at kontrollere fællesskabsrettens håndhævelse.

It is the Member States that have to decide whether or not to adopt this new Treaty of Lisbon.
Det er medlemsstaterne, der skal beslutte, om den nye Lissabontraktat skal vedtages eller ej.

Furthermore, it is the Member States and not the EU that should determine how development aid is to be used.
Endvidere er det medlemsstaterne og ikke EU, som bør beslutte, hvordan udviklingsbistanden skal anvendes.

It is the Member States' right and also their responsibility to choose their priorities and projects.
Det er medlemsstaternes ret og også deres ansvar at vælge deres prioriteter og projekter.

In this regard, it is the Member States that are primarily responsible for distribution of the expenditure and the necessary controls.
I den sammenhæng er det medlemsstaterne, som primært har ansvaret for fordeling af udgifterne og de nødvendige kontrolforanstaltninger.

It is the Member States which decide what taxes and insurance rules should apply in this area.
Det er medlemslandene, der definerer, hvilke skatter og hvilke forsikringsregler der skal gælde på området.

We also recognise that it is the Member States' right to determine the balance between state rules and self-regulation by professional bodies.
Vi anerkender også, at det er medlemsstaternes ret at bestemme balancen mellem offentlig regulering og de liberale erhvervs selvregulering.

It is the Member States which are responsible for making checks to ensure that there is no fraud.
Det er medlemsstaterne, der har ansvaret for kontrollen, som skal forhindre bedragerier.

It important to remember that it is the Member States that are responsible for looking after or saving those involved in such accidents: Frontex has no mandate in this area.
Det er vigtigt at fastholde, at det er medlemsstaternes ansvar at redde dem, der er ude for den slags uheld. Frontex har intet mandat på området.

It is the Member States who are dragging their feet on Lisbon and on the European arrest warrant.
Det er medlemsstaterne, som trækker tiden ud med hensyn til Lissabon-målene og den europæiske arrestordre.

It is the Member States' parliaments which are to decide whether its results are to be approved.
Det er medlemslandenes parlamenter, der skal afgøre, om resultatet fra konferencen skal godkendes.