Hvad er oversættelsen af " IT IS UP TO US " på dansk?

• det er op til os
• det tilkommer os

Eksempler på brug af It is up to us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is up to us.
Det er op til os.

If the United Nations does not act, it is up to us to do so.
Hvis FN ikke handler, er det op til os at gøre det.

It is up to us.
Det er op til os selv.

In the meantime, it is up to us to decide what to do.
I mellemtiden er det op til os at beslutte, hvad de skal gøre.

It is up to us to do something.
Det er op til os at gøre noget.

Its temperature is rising- and it is up to us to react.
Dens temperatur stiger- og det er op til os at reagere.

It is up to us to tell them the truth.
Det er op til os at sige sandheden.

Our history is so rich and deep, but it is up to us to find it.
Vores historie er så rig og dyb, men det er op til os at finde den.

It is up to us to change this trend.
Det er op til os at ændre denne tendens.

There are 628 Members of this Parliament, and it is up to us to inform the citizens!
Vi er 628 parlamentsmedlemmer, og det er op til os at informere borgerne!

It is up to us to protect our planet.
Det er op til os at beskytte vores planet.

Having had this great signing ceremony, it is up to us to make the agreement work.
Efter denne storslåede undertegningsceremoni er det op til os at få aftalen til at fungere.

It is up to us to make this city great again.
Det er op til os at gøre denne by mægtig igen.

The rules of democracy depend upon dialogue and non-violence and it is up to us to facilitate such an approach.
Demokratiets regler afhænger af dialog og ikkevold, og det er op til os at fremme en sådan tilgang.

And then it is up to us as European legislators.
Og endelig er det op til os som europæiske lovgivere.

It is up to us to establish that equality.
Det er op til os at skabe denne ligeberettigelse.

As representatives of the people at policy level, it is up to us to implement policies that will ensure a sustainable fuel supply at a reasonable price.
Som befolkningens repræsentanter på politisk plan er det op til os at gennemføre politikker, der kan sikre en bæredygtig brændstofforsyning til fornuftige priser.

It is up to us to now decide what happens next.
Nu er det op til os at beslutte, hvad der så skal ske.

Finally, it is up to us to control the budget for this issue.
Endelig er det op til os at kontrollere budgettet i forbindelse med dette spørgsmål.

It is up to us MEPs, though, to examine this.
Men det er op til os parlamentsmedlemmer at undersøge dette.

Ladies and gentlemen, it is up to us to define the new priorities, to launch multi-annual programmes, to open up new debates, and to issue new challenges.
Imidlertid er det op til os, kære kolleger, at fastsætte nye prioriteter, at iværksætte flerårige programmer, at åbne nye debatter, at iværksætte nye udfordringer.

It is up to us to fix it once and for all.
Det er op til os at rette det en gang for alle.

So it is up to us to pray for the Holy Spirit.
Så det er op til osat bede omat få Helligånden.

It is up to us to show them that there is another way.
Det er op til os at vise dem, at der er en anden vej.

It is up to us to succeed where others have for so long failed.
Det er op til os at få succes, hvor andre så længe har haft fiasko.

It is up to us to be able to and willing to exploit these means.
Så er det op til os at udnytte naturens tilbud.

It is up to us to restart this process as soon and as effectively as possible.
Det er op til os at genstarte denne proces så hurtigt og effektivt som muligt.

It is up to us Europeans to accompany and support our partners in this process.
Det er op til os europæere at ledsage og støtte vores partnere i denne proces.

It is up to us, the peoples of Europe, to be the strongest in this fight.
Det er op til os- befolkningerne i Europa- at være de stærkeste i denne kamp.

It is up to us to provide it. And as your hosts and leaders of this town.
Er det op til os, at give jer det. Og som jeres værter og ledere i denne by.