Hvad er oversættelsen af " IT IS URGENTLY NECESSARY " på dansk?

• det er absolut nødvendigt
• det er bydende nødvendigt
• det er tvingende nødvendigt

Eksempler på brug af It is urgently necessary på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is urgently necessary for the Commission to change its course here.
Det er ubetinget nødvendigt, at Kommissionen her ændrer fremgangsmåde.

It is for this very reason that it is urgently necessary to take action in several areas.
Det er netop af den grund, det er presserende nødvendigt at træffe foranstaltninger på flere områder.

It is urgently necessary in order to provide the world's population with sufficient quantities of food.
Det er tvingende nødvendigt for at kunne brødføde verdens befolkning.

I believe that against this background it is urgently necessary not just to leave these questions open but to settle them.
Jeg tror, at det på denne baggrund er absolut nødvendigt, at disse spørgsmål ikke bliver ved med at hænge i luften, men tværtimod reguleres.

It is urgently necessary to obtain more information on the intake of cadmium in different age groups.
Det er absolut nødvendigt at få flere oplysninger om indtagelsen af cadmium i forskellige aldersgrupper.

In view of the obligations we have assumed in regard to CO2 reduction, it is urgently necessary to establish ambitious efficiency targets.
I betragtning af de forpligtelser, vi har påtaget os med hensyn til CO2-reduktionen, er det bydende nødvendigt at opstille ambitiøse effektivitetsmål.

We believe it is urgently necessary to modernise the management.
Vi mener, at moderniseringen af forvaltningen er en presserende nødvendighed.

The Council has also stated that, to achieve the global biodiversity target by 2010, it is urgently necessary to persist with further concrete measures at all levels.
Rådet har også sagt, at for at nå den globale biodiversitetsmålsætning inden 2010 er det absolut nødvendigt at fortsætte med yderligere konkrete foranstaltninger på alle niveauer.

I think that it is urgently necessary to proceed consistently against organized crime.
Jeg mener, det er påtrængende nødvendigt konsekvent at gribe ind over for organiseret kriminalitet.

Regarding the reconstruction plan, in the light of internal political developments in Afghanistan, the European Union believes it is urgently necessary to draw up a reconstruction plan for the country.
Med hensyn til genrejsningsplanen finder EU i forbindelse med den interne politiske udvikling i Afghanistan, at det haster med at udarbejde en sådan plan for landet.

Therefore, it is urgently necessary to find means and methods for how to destroy gnats in the kitchen.
Derfor er det absolut nødvendigt at finde midler og metoder til at ødelægge gnader i køkkenet.

Instead of finally learning a lesson from that, we keep hearing about the reasons why we have to have all this and everyone says it is urgently necessary, yet we do not act accordingly.
I stedet for nu omsider at tage ved lære, begrundes det gang på gang, hvorfor vi skal have alt dette, og alle betoner, hvor vigtigt det er, men vi handler ikke i overensstemmelse hermed.

It is urgently necessary for all Member States also to urge common standards for the dismantling of plants.
Der er et presserende behov for, at alle medlemsstaterne også tilskynder til fælles standarder for afmontering af værker.

Another conference of this kind is being held today and I believe it is urgently necessary to involve the European Parliament in the preparatory work of that conference and in setting its objectives.
Også i år finder igen en sådan konference sted, og jeg tror, det er absolut nødvendigt at inddrage Europa-Parlamentet i det forberedende arbejde til denne konference og også i dens målsætning.

It is urgently necessary to breathe new life into the interparliamentary dialogue(ASEP) between Europe in the west and Asia in the east.
Det haster med at puste liv i den interparlamentariske dialog(ASEP) mellem Vesteuropa og Østasien.

Since pregnant women and nursing mothers are especially at risk from benzene exposure, as are young people under 18, we think it is urgently necessary to prevent them from any contact with benzene in the interests of the unborn and growing child.
Da benzeneksponeringen indebærer særlige risici for gravide og ammende kvinder samt for unge under 18 år, forekommer det os ud fra hensynet til det ufødte liv og den kommende generation tvingende nødven digt fuldstændig at holde dem uden for benzenområdet.

Furthermore, I believe it is urgently necessary to take into account different consumer preferences in the EU.
Desuden anser jeg det for tvingende nødvendigt, at der tages hensyn til de regionalt forskellige forbrugerpræferencer i EU.

Mr President, ladies and gentlemen, in view of the fact that the gap between poor and rich regions is continuing to widen and in view of the fact that the drastic cuts inspired by monetary union are destabilizing the entire system of economic and social cohesion, it is urgently necessary to make every effort to use the structural funds effectively!
Hr. formand, mine damer og herrer, på baggrund af den kendsgerning, at kløften mellem de fattige og rige regioner bliver stadig større og på baggrund af den kendsgerning, at den røde blyant inspireret af den monetære union bringer hele ordningen med økonomisk og socialt sammenhold til at vakle, er der hårdt brug for alle bestræbelser på en effektiv udnyttelse af strukturfondene!

It is urgently necessary for Parliament to obtain the right to specific and substantive codecision powers in this area too.
Det er stærkt påkrævet, at Parlamentet også her får beføjelse til at være med til at bestemme kvalitet og indhold.

Especially in view of certain radical trends that are becoming part of the political scene in some countries, it is urgently necessary that children should learn that this way of thinking is no part of our common heritage and that foreign cultures can offer us a great deal in the way of enrichment.
Navnlig i betragtning af de yderliggående strømninger, som politiseres af visse stater, er det presserende nødvendigt, at børn lærer, at denne tænkemåde ikke er fælles for alle, og at fremmede kulturer kan tilbyde os noget meget berigende.

It is urgently necessary to devise a European tax guaranteeing a high level of own resources for a European budget that is finally a match for what is at stake.
Det er bydende nødvendigt at udtænke en Europaskat, der kan garantere et højt niveau af egne ressourcer til et Europabudget, som endelig kan matche det, der står på spil.

South Sudan will be one of the poorest countries on earth, and if we want the Millennium Development Goals to also take effect here, it is urgently necessary that the funding made available by the Council- EUR 200 million- should actually be spent on food security, education and health in this part of the world.
Sydsudan vil være et af de fattigste lande på jorden, og hvis vi ønsker, at milleniumudviklingsmålene også skal få virkning her, er det absolut nødvendigt, at de midler, som Rådet stiller til rådighed, dvs. 200 millioner EUR, faktisk bliver brugt på fødevaresikkerhed, uddannelse og sundhed i denne del af verden.

So I think it is urgently necessary for the European Parliament to raise its voice in order to strengthen the democratic opposition in Serbia.
Jeg anser det derfor for at være presserende nødvendigt, at Europa-Parlamentet opløfter sin stemme for at styrke den demokratiske opposition i Serbien.

If you are allocating more resources from the Phare programme for the support of the institutions, does that then mean that resources are being removed from the other important area of social and economic cohesion, in other words that we are no longer supporting the halting of increasing social decay, which is a core problem in these countries, even though it is urgently necessary?
Hvis De via Phare-programmet giver flere midler til støtte af institutionerne, betyder det så, at der tages midler fra det andet vigtige område, nemlig det sociale og økonomiske område, det vil sige, at vi så ikke fortsætter med at støtte bekæmpelsen af det tiltagende sociale forfald, selv om det er bydende nødvendigt?

The Ten reaffirm their conviction that it is urgently necessary to satisfy the political, social and economic expectations of all South Africans.
De Ti bekræfter deres overbevisning cm, at det er absolut nødvendigt at opfylde alle sydafrikaneres politiske, sociale og økonomiske forventninger.

Finally, it is urgently necessary to recruit staff who are qualified in social and environmental matters, which have so far been the poor relations of the aid and development programmes drawn up in Brussels.
Endelig er det vigtigt at ansætte kvalificeret personale på det sociale og miljømæssige område, hvilket hidtil har været nedprioriteret for de hjælpe- og udviklingsprogrammer, der er blevet udarbejdet i Bruxelles.

Nor do I agree with Mr Langen that it is urgently necessary to reduce the number of environmental rules in order to offset locational disadvantages.
Jeg er heller ikke enig med hr. Langen i, at det er indtrængende nødvendigt at reducere miljøstandarderne for at udligne de placeringsmæssige ulemper.

It is urgently necessary for the amnesty law pronounced by murderers to be suspended and for the government, military and police apparatus to be purged completely of all those who committed crimes during the military dictatorship.
Det er tvingende nødvendigt at ophæve den amnestilov, der blev vedtaget af morderne, og at foretage en grundig udrensning i regerings-, militær- og politiapparatet af alle, der gjorde sig skyldige under militærdiktaturet.

In the interests of the people of Kashmir it is urgently necessary to find a solution to this problem; such a solution is, however, only possible through a dialogue between the two countries.
En løsning på denne konflikt er tvingende nødvendig for de mennesker, der lever i Kashmir, og er kun mulig gennem en dialog mellem de to lande.

It is urgently necessary that the Council, naturally on a proposal from the Commission, now finally adopt the directive for the establishment of the criteria for livestock transporters and ensure that a change occurs to the present situation.
Det er nu bydende nødvendigt, at Rådet, selvfølgelig efter forslag fra Kommissionen, endelig vedtager direktiv om fastsættelse af normer, som transportmidler skal overholde og sørger for, at den nuværende situation ændres.

Hvordan man bruger "it is urgently necessary" i en Engelsk sætning

It is urgently necessary in our time to promote understanding among the world’s religions.

Morgan is trapped and it's quite clear that it is urgently necessary to save.

It is urgently necessary for early detection of LSCC and new methods of treatment.

So it is urgently necessary to take this symptom into consideration in medical diagnosis.

It is urgently necessary to organize and to construct an alternative to capitalist patriarchy.

It is urgently necessary for the House to restore its reputation with the nation.

To avert a climate catastrophe, it is urgently necessary to keep oil in the ground.

It is urgently necessary and fair that the problem of high prevalence countries be widely discussed.

The company feels it is urgently necessary to maintain ideal relationships, come hell or high water.

It is urgently necessary for Christian educators to rethink the meaning and nature of the curriculum.

Hvordan man bruger "det er bydende nødvendigt, det er tvingende nødvendigt, det er absolut nødvendigt" i en Dansk sætning

Parkinsons s apotek gange, at invadere det er bydende nødvendigt.

Den teknologiske udvikling fortsat accelerere, så det er tvingende nødvendigt, at vi får vendt udviklingen.

Merinould-strikken kan sagtens tåle maskinvask, men for at forlænge holdbarheden på overflade og pasform, anbefaler vi, at du kun vasker det, når det er absolut nødvendigt.

Kunderne er troløse, nye leverandører står på spring, og det er tvingende nødvendigt at komme til markedet med nye og bedre services.

Det er tvingende nødvendigt med en reform af dagpengesystemet, så det er i trit med den økonomiske virkelighed, der har så stor indflydelse på arbejdsmarkedet.

Beatjump Dance Studio bestræber sig selvfølgelig på, at ændringer alene forekommer, når det er tvingende nødvendigt.

Det er absolut nødvendigt at være bevidst om den praktiske realisering og de praktiske problemer som opstår.

Det er tvingende nødvendigt, at der ses på indholdet, og hvilke kompetencer lærerne har samt de forhold, hvorunder undervisningen foregår.

Hvis det er absolut nødvendigt, så brug et program, hvor du sikrer dig, at forbindelsen er sikker – det kan være Bitdefender Safepay.

Men for at bevare kvaliteten og naturfiberens egenskaber anbefaler vi, at du kun vasker dit naturprodukt, hvis det er absolut nødvendigt.