Eksempler på brug af It is with great på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It is with great sadness.
Mr. President. and your delegation here in Copenhagen. It is with great expectation that I welcome you.
Præsident… Hr. Det er med store forventninger, at jeg ønsker Dem velkommen.It is with great honor and privilege.
Det er med stor ære.That I announce my plans to run for governor.And so it is with great pride Really?
At jeg meddeler mine planer om at stille op til guvernør. Virkelig?Og sådan er det med stor stolthed?It is with great pride that I.
Det er med stor stolthed, at jeg--.
Folk også translate
To our friend Pernell Harris. It is with great pride that I award the Cvlian's Badge of Merit!
Det er med stor stolthed, at jeg tildeler Duelighedstegn for Civile til vores ven, Pernell Harris!It is with great reluctance that I have agreed.
Det er med største modvilje.If the people of the Tauri have given up hope on SG-1, then it is with great regret… that I must leave this world and return to my people.
Hvis Tauris folk har opgivet håb om SG-1 er det med stor beklagelse at jeg må rejse hjem til mit folk.It is with great emotion that I.
Det er med stor hengivenhed, at jeg udfører denne opgave.By unconventional circumstances, welcomes this precious life for baptism.that this family, brought together It is with great joy.
Byder dette dyrebare liv velkommen til dåben.bragt sammen af ukonventionelle omstændigheder, Det er med stor glæde, at denne familie.It is with great pleasure that I now present.
Det er med stor glæde, at jeg nu kan præsentere.Minister Katsumoto, it is with great regret… but I must ask you to remove your sword.
Minister Katsumoto, det er med stor fortrydelse… men jeg må be dig om at fjerne dit sværd.It is with great pride that we introduce to you.
Det er med stor stolthed, at vi introducerer jer-.Poland, Russia and China it is with great pleasure that purchase this jewel of organogenic origin.
Polen, Rusland og Kina er det med stor glæde at købe denne juvel af organogen oprindelse.It is with great sadness that I write to you today.
Det er med stor sorg, jeg skriver til dig i dag.Teal'c, it is with great sorrow that I return.
Teal'c, det er med stor sorg, at jeg vender tilbage.It is with great concern that I stand before you.
Det er med stor bekymring at jeg står her foran jer.Citizens… It is with great pride that I address you today from Los Angeles.
Borgere, det er med store glæde, at jeg tiltaler jer fra Los Angeles i dag.It is with great regret that I announce today.
Det er med stor fortrydelse, at jeg i dag offentliggør.Kong! As I was saying, it is with great respect and gratitude that I bestow upon Kong Danny! the Grand Collar of the Order of the South American Cross!
Kong. -Danny. Som sagt er det med stor respekt og taknemmelighed, jeg overrækker Kong It is with great honor that I present your host.
Det er med stor ære, at jeg kan præsentere jeres vært.So it is with great pleasure I pronounce you.
Så er det med stor glæde, at jeg erklærer jer for.It is with great pleasure that I divorce these skulls.
Det er med stor glæde, jeg skiller disse kranier ad.It is with great emotion that I perform this task.
Det er med stor hengivenhed, at jeg udfører denne opgave.It is with great gratitude that I stand before you today.
Det er med stor taknemmelighed, at jeg står her i dag.It is with great joy and self-confidence that L.O.
Derfor er det med stor glæde, længsel og selvtillid at L.O.C.It is with great reluctance… that I have agreed to this calling.
Det er med største modvilje at jeg modtager dette kald.It is with great reluctance that I accepted Secretary Moss's resignation.
Det er med stor modvilje, at jeg modtog minister Moss' opsigelse.It is with great conviction that I voted in favour of Mr Casa's report.
Det var med stor overbevisning, at jeg stemte for hr. Casas betænkning.It is with great sadness that we have learned of the death of President Jeffrey Michener.
Det var med stor sorg, vi blev oplyst om præsident Jeffrey Micheners død.
