Eksempler på brug af It is with great sadness på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It is with great sadness.
Det er med stor sorg-.Their statement will say that it is with great sadness and I think we can take something from that.
Der vil stå, at de er meget bedrøvede, og det kan vi måske bruge.It is with great sadness that I write to you today.
Det er med stor sorg, jeg skriver til dig i dag.A secret known only to a few up until now. It is with great sadness that I must reveal to you.
En hemmelighed, som kun få kender til. Det er med stor sorg, at jeg må afsløre.It is with great sadness that I stand before you tonight.
Det er med stor tristhed, jeg står foran jer i aften.Der skal drastiske midler til at vække Norge. Det er med stor sorg, at jeg ofrer mig for at foretage den her markering.It is with great sadness that we bring you this announcement.
Vi er meget triste over at bringe den her meddelelse.Standing in: Lene Pernille Christiansen(trumpet)On a sad note: It is with great sadness that we have to tell you Leif is no longer with us, having passed away on August 1, 2006, after a prolonged illness.
Afløser på dagen: Lene Pernille Christiansen(trompet)En trist tilføjelse: Det er med stor sorg at vi må fortælle, at Leif døde d.1. august 2006 efter længere tids svær sygdom.It is with great sadness that we mourn the sudden departure of our beloved prince.
Det er med stor sorg at vi sørger over vores elskede prins' pludselige død.Read more, and see the members of the evaluation committee Death of distinguished alumnus It is with great sadness that the senior management team has learned of the recent death of the anthropologist and former ambassador Birgit Storgaard Madsen.
Læs mere, herunder hvem der It is with great sadness that we have learned of the death of President Jeffrey Michener.
Det var med stor sorg, vi blev oplyst om præsident Jeffrey Micheners død.I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith… 2nd Timothy 4: March 27, Passed:February 08, It is with great sadness that the family of John Patrick Rea announces his passing, on Sunday February 8,, at the age of 77 years. Pat will also be fondly remembered by his five grandchildren, his siblings Susie, Mike and Kaye, and their extended families.
Jeg har kæmpet den gode kamp, Jeg har fuldført løbet, Jeg har bevaret troen… 2. Timothy 4: marts 27, Bestået:februar 08, Det er med stor sorg, at familien af John Patrick Rea annoncerer hans bortgang, søndag februar 8,, i en alder af 77 flere år. Pat vil også blive kærligt husket af sine fem børnebørn, hans søskende Susie, Mike og Kaye, og deres udvidede familier.It is with great sadness that we announce the death of Paris Carver, who has become an international figure since she became the wife of Elliot.
Det er med stor sorg, at vi må meddele Paris Carvers død.And in breaking news: it is with great sadness that we announce the death of Paris Carver, who has become an international figure since she became the wife of Elliot Carver, chairman of this network.
Og sidste nyt: Det er med stor sorg, at vi må meddele Paris Carvers død. Hun blev en international figur efter ægteskabet It is with great sadness in my heart that I mention the harsh words said today on the subject of enlargement.
Jeg finder det meget bedrøveligt, at man i dag har så Read more Former dean passes away It is with great sadness that the senior management team learned of the death of former dean Tom Latrup-Pedersen, who passed away on 30 December 2014 at the age of 60.
Læs mere Tidligere dekan It is with great sadness that I have learned of the tragic death of Natalia Estemirova, who was abducted earlier today in Grozny.
Det er med stor sorg, jeg har hørt om Natalia Estemirovas tragiske død efter hendes bortførelse tidligere i dag i Grozny.SMITH, Alex(PSE).- Mr President, it is with great sadness that I report to you that last Thursday morning a German family on holiday in my constituency were the subject of a brutal criminal attack which left the father dead and two other members of the family seriously wounded.
Alex SMITH(PSE).-(EN) Hr. formand, jeg er meget bedrøvet over at måtte meddele Dem, at en tysk familie, der It is with great sadness that we announce the sudden passing of our beloved father, husband, son, brother, coach, teammate and friend.
Det er med stor sorg, at vi må meddele den pludselige bortgang af vores elskede far, mand, søn, bror, træner, holdkammerat og ven.It is with great sadness that I have to inform you of the tragic death of Mrs Juarez Boal, deputy head of the European Union Delegation to Haiti.
Det er med stor sorg, at jeg må fortælle, at vicechefen for EU's delegation i Haiti, fru Juarez Boal, It is with great sadness that the senior management team has learned of the recent death of the anthropologist and former ambassador Birgit Storgaard Madsen.
Æresalumne afgået ved døden Det er med stor sorg, at universitetsledelsen har modtaget beskeden om, at antropolog og fhv.And so it is with great sadness, but even greater resolve… that tonight I have signed an executive order… initiating a military quarantine of New York City.
Så det er med stor sorg… Men On a sad note: It is with great sadness that we have to tell you Leif is no longer with us, having passed away on August 1, 2006, after a prolonged illness.
En trist tilføjelse: Det er med stor sorg at vi må fortælle, at Leif døde d. 1. august 2006 efter længere tids svær sygdom.It is with great sadness that I have to inform you that Mrs Boal, deputy head of the European Union Delegation to Haiti, is, unfortunately, still missing.
Det er med stor bedrøvelse, at jeg må meddele Dem, at fru Boal, som It is with great sadness that the senior management team learned of the death of former dean Tom Latrup-Pedersen, who passed away on 30 December 2014 at the age of 60.
Det er med stor sorg, at universitetsledelsen har modtaget meddelelsen om, at tidligere dekan, Tom Latrup-Pedersen,It is with great sadness that we have learned of the dramatic events in Kauhajoki in the west of Finland, where 11 people have lost their lives in a very tragic incident at a school.
Det er med stor sorg, at vi PL Mr President, it is with great sadness and anger that I would like to say that one of our countrymen, a Polish engineer, died recently in Pakistan, but he was yet another citizen of an EU country to die in that region.
PL Hr. formand! Det er med stor sorg og vrede, at jeg må fortælle, at en af vore landsmænd, en polsk ingeniør, for nylig døde i Pakistan, men han It's with great sadness that we on the 7. of November said a last goodbye to our gorgeous ML Shams Shakira.
Det er med stor sorg at vi den 7. november sagde et sidste farvel til vores pragtfulde ML Shams Shakira.It was with great sadness that I learnt of the deaths in Greece;it is very sad.
Det var med stor sorg, at jeg hørte om dødsfaldene i Grækenland.It was with great sadness that König was forced to admit that the venture which he had thought so highly of could not continue after so short a time.
Det var med stor sorg, at König blev tvunget til at indrømme, at venture, som han havde tænkt så meget af ikke kunne fortsætte efter så kort tid.
